Topeak WhiteLite Aura Guia Del Usuario

On/o and An/Aus und
Mode selection
Auswahl-Taste
button
Modus
Bottone on /o
e livello
1. Light Body 1. Lichtgehäuse
2. Bolt 2. Schraube
3. Clamp 3. Halterung
4. Rubber Pad 4. Gummiunterlage
4-1 ( tsø25.4~ø26.2)
4-1 passt bei ø 25,4-26,2
4-2 ( tsø26.2~ø31.8)
4-2 passt bei ø 26,2-31,8
5. Batteries included 5. Batterien inklusive
(CR2032 3V x 2 pcs)
(CR2032 3V, 2x)
1. Luce
2. Vite
3. Morsetto
4. Spessori in gomma
4.1 (compatibile con
Ø25,5-Ø26,2)
4.2 (compatibile con
Ø26,2-Ø31,8)
5. batterie incluse
(CR2032 3V x 2pz)
/ ACHTUNG / AVERTISSEMENT /ADVERTENCIA / ATTENZIONE /
WARNING
Although light body is water-resistant
(under normal weather conditions of
rain, etc.) never intentionally submerge
it under water.
Aunque el piloto es resistente al agua
(en condiciones normales de lluvia,
etc.) no lo sumerja nunca en el agua
intencionadamente
MOUNTING FOR HANDLEBAR /
/
Lenker Außendurchmesser
Handlebar O/D:
ø 25.4~ 31.8mm
ø 25,4-31,8 mm
CHANGING STOCK REFLECTOR TO TOPEAK WHITELITE AURA /
remplacer le ré ecteur de série par la Topeak WhiteLite Aura / Cambio del re ectante por el WhiteLite Aura de Topeak / sostituire le luci di serie
con il Topeak WhiteLite Aura /
安裝 Topeak Whitelite Aura 於反光片固定座
WhiteLite
™
4-1
1 2
Encendido
Bouton allumé /
éteint et contrôle
/Apagado y
du niveau
selector de nivel
電 源 開 /關 與
照 明 模 式 選 擇 鈕
1. Corps de lampe 1. Cuerpo de la luz
2. Boulon 2. Tornillo
3. Fixation 3. Abrazadera
4. Entretoise en caoutchouc 4. Protección de goma
4-1 (pour 25,4~26,2) 4-1. (válido para 25.4 a 26.2)
4-2 (pour 26,2~31,8) 4-2. (válido para 26.2 a 31.8)
5. Batteries incluses 5. Baterías incluidas
(CR2032 3V x 2) ( Cr2032 3V x 2 pcs)
1. 產品本體
2. 螺絲
3. 固定座
4. 橡膠墊片
5. 內附電池
Même si le corps de la lampe est
étanche (en conditions normales
d'utilisation sous la pluie, etc.), ne
jamais plonger intentionnellement
sous l'eau.
Montage am Lenker / Montage sur le cintre / Montaje en el manillar / Montaggio al manubrio /
安裝於車把手
/
Diamètre du cintre Manillar:
25.4 a 31.8mm
25,4-31,8 mm
Aura
3
4
4-2
5
MODE /
Modalita' /
Anche se il corpo è idrorepellente
( in condizioni di pioggia e
umidità), non immergerlo mai in
acqua.
manubri compatibili
Ø25,4-Ø31,8mm
Bestehenden Re ektor gegen Topeak WhiteLite Aura austauschen /
/
User's Guide
GB D F E I
Modus / Mode / Modo /
/
Blinking Constant
Blinklicht Dauerbeleuchtung
Clignotant Constant
Parpadeo Constante
Lampeggiante Costante
点灯 点滅
閃爍 固定恆亮
注 意 事 項
/ /
Obwohl das Lichtgehäuse
wasserabweisend ist (unter regulären
Wetterbedingungen wie Regen etc.), darf
es nicht absichtlich unter Wasser
getaucht werden.
本產品雖有防水功能（在小雨狀況
下），但切勿將其浸泡至水裡。
適用車手把
直徑
ø25.4 ~ ø31.8 mm
/
J KR CH