Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. górny stolik roboczy
2. dolny stolik roboczy
3. włącznik
4. wyłącznik awaryjny
5. element tnący
6. ostrze
7. płytka dociskowa
8. prowadnica
9. przystawka odciągu pyłu
10. osłona elementu tnącego
11. pokrętło regulacji grubości strugania
12. korbka regulacji grubości strugania
13. pas napędowy
UA
1. верхній робочий стіл
2. нижній робочий стіл
3. вимикач
4. аварійний вимикач
5. ріжучий елемент
6. ножі
7. притискна планка
8. направляюча
9. установка пиловидалення
10. кожух ріжучого елемента
11. маховик регулювання товщини стругання
12. кривошип регулювання товщини
стругання
13. приводний ремінь
CZ
1. horní pracovní stůl
2. dolní pracovní stůl
3. vypínač
4. nouzový vypínač
5. nožový hřídel
6. nůž
7. přítlačná deštička
8. vodící lišta
9. adaptér odsávání hoblin
10. kryt nožového hřídele
11. knoflík nastavování hloubky hoblování
12. klika nastavování hloubky protahování
13. hnací řemen
RO
1. masa de lucru de sus
2. masa de lucru de jos
3. comutator
4. comutator de avarie
5. ansamblu pentru tăiere
6. cuţit
7. placă de strângere
8. ghidaj
9. adaptor aspirare praf
10. carcasa ansamblului de tăiere
11. rozeta de ajustare a grosimii de rindeluire
12. manivela de ajustare a grosimii de rindeluire
13. curea de transmisie
I N S T R U K C
RUS
PL
DE
UA
LT
LV
DE
1. oberer Arbeitstisch
2. unterer Arbeitstisch
3. Schalter
4. Notschalter
5. Schneidelement
6. Messer
7. Spannplatte
8. Führung
9. Zusatzbaugruppe der Staubabsaugung
10. Abdeckung des Schneidelementes
11. Stellrad zum Einstellen der Hobeldicke
12. Kurbel zum Einstellen der Hobeldicke
13. Antriebsriemen
LT
1. viršutinis darbastalis
2. apatinis darbastalis
3. jungiklis
4. avarinis išjungiklis
5. drožimo elementas
6. ašmuo
7. prispaudimo plokštelė
8. kreipiamoji
9. dulkių traukos adapteris
10. drožimo elemento gaubtas
11. drožimo storio reguliavimo galvelė
12. drožimo storio reguliavimo rankenėlė
13. pavaros diržas
SK
1. horný pracovný stôl
2. dolný pracovný stôl
3. vypínač
4. núdzový vypínač
5. nožový hriadeľ
6. nôž
7. prítlačná doštička
8. vodiaca lišta
9. adaptér odsávania hoblín
10. kryt nožového hriadeľa
11. koliesko nastavovania hĺbky hobľovania
12. kľuka nastavovania hĺbky zarovnávania
13. hnací remeň
E
1. mesa de trabajo superior
2. mesa de trabajo inferior
3. interruptor
4. interruptor de emergencia
5. elemento cortante
6. cuchilla
7. placa de presión
8. guía
9. extractor de polvo
10. protección del elemento cortante
11. perilla de ajuste del grosor de acepillado
12. manivela de ajuste del grosor de acepillado
13. correa de propulsión
J A
CZ
SK
HU
RO
E
RUS
1. верхний рабочий стол
2. нижний рабочий стол
3. выключатель
4. аварийный выключатель
5. режущий элемент
6. ножи
7. прижимная планка
8. направляющая
9. установка пылеудаления
10. кожух режущего элемента
11. маховик регулировки толщины строгания
12. кривошип регулировки толщины
строгания
13. приводной ремень
LV
1. augšējais darba galds
2. apakšējais darba galds
3. ieslēdzējs
4. avārijas izslēdzējs
5. griešanas elements
6. asmens
7. piespiešanas plāksnīte
8. vadītāja
9. putekļu sūcēja elements
10. griešanas elementa apvalks
11. ēvelēšanas biezuma regulēšanas kloķis
12. ēvelēšanas biezuma regulēšanas kloķis
13. piedziņas siksna
HU
1. felső munkaasztal
2. alsó munkaasztal
3. kapcsoló
4. biztonsági kapcsoló
5. gyaluhenger
6. kések
7. beszorító lemez
8. vezetőelem
9. porelszívó betét
10. a gyaluhenger védőburkolata
11. fogásmélység szabályzó forgatógombja
12. fogásmélység szabályzó forgatókarja
13. hajtószíj
O R Y G I N A L N A
5
Tabla de contenido
