Tabla de contenido
A.
B.
2
3
Tab points
down.
A.
For this step, use the parts shown above.
Next, slide solenoid assembly (1) onto adapter (2). Make sure that the assembly is
B.
fully engaged; then, slide the metal retaining clip (3) through the thin slots (4) on top
of the solenoid inlet. Pull down moderately to ensure connection has been made.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved clip
may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install clip
provided with this faucet.
Para este paso, utilice las piezas mostradas arriba.
A.
A continuación, deslice el solenoide (1) en el adaptador (2). Asegúrese que la uni-
B.
dad está totalmente encajada y, luego, deslice el gancho de sujeción metálico (3) a
través de las ranuras delgadas (4) en la parte superior de la entrada del solenoide.
Hale hacia abajo moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.
Es posible que se produzcan daños a la propiedad y fugas o filtraciones de agua.
El gancho mal instalado o no aprobado puede causar fugas de agua y daños a la
propiedad. Siga las instrucciones para instalar el gancho provisto con esta llave
de agua.
Pour cette étape, veuillez utiliser le sac qui porte le chiffre.
A.
Glissez ensuite l'électrovanne (1) sur l'adaptateur (2). Assurez-vous que les élé-
B.
ments de l'ensemble sont bien engagés l'un dans l'autre, puis glissez l'agrafe métal-
lique (3) dans les fines rainures (4) sur le dessus de l'entrée de l'électrovanne. Tirez
modérément sur les éléments pour vous assurer qu'ils bien raccordés.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation de
l'agrafe ou l'utilisation d'une agrafe non approuvée peut entraîner une fuite et des
dommages matériels. Installez l'agrafe fournie avec ce robinet conformément aux
instructions.
Incorrect
Installations.
Instalacións
2
incorrecta.
Installations
incorrecte.
4
1
Notice
Aviso
Avis
C.
3
3
2
1
C.
Slide hose assembly (1) onto the solenoid nipple (2). Install clip (3)
over hose (1) and nipple (2) to secure connection. Pull down
moderately to ensure the connection has been made.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or
unapproved clip and hose may cause water leaks and property
damage. Follow instructions to install hose and clip provided with
this faucet.
C.
Deslice el montaje de la manguera (1) en la entrerrosca del solenoide
(2). Instale el soporte (3) sobre la manguera (1) y la entrerrosca (2)
para asegurar la conexión. Hale hacia abajo moderadamente para
asegurar que la conexión se ha hecho.
Un gancho o manguera incorrectamente instalado o no autorizado
puede causar fugas o filtraciones de agua y daños a la propiedad.
Siga las instrucciones para instalar la manguera y el gancho incluidos
con esta llave de agua - grifo.
C.
Glissez le tuyau souple (1) sur le mamelon de l'électrovanne (2).
Montez l'agrafe (3) sur le tuyau (1) et le mamelon (2) pour compléter
le branchement. Tirez modérément sur le tuyau souple pour vous
assurer qu'il est branché solidement.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise
installation du tuyau souple et de l'agrafe peut entraîner une fuite
et des dommages matériels. Installez le tuyau souple et l'agrafe
fournis avec de robinet conformément aux instructions.
7
Incorrect
Installations
2
Instalacións
incorrecta
1
Installations
incorrecte
1
2
1
3
2
2
3
1
3
Notice
Aviso
Avis
70007
Rev. D
Tabla de contenido
