Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
éÔËÒ‡ÌËÂ
NL
1 – ÇÂÁ̇
DE
2 – ã„Â̘Â
3 – ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì – í‡ ‡
IT
è Â‰Ë Ô˙ ‚‡ ÛÔÓÚ Â·‡
EN
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡Ú ËËÚÂ
ES
낇ÎÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡Ú ËË (ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ Û Â‰‡
PT
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ 2 ÌÓ‚Ë Â‰Ì‡Í‚Ë ‡Î͇ÎÌË ·‡Ú ËË ÔÓ 1,5 V ÚËÔ LR03 – AAA (‚ËÊÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ „Ó‰ÌÓÒÚ).
á‡Ú‚Ó ÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ.
EL
TR
ç ËÁı‚˙ ÎflÈÚ ËÁı‡·ÂÌËÚ ·‡Ú ËË: Ô Â‰‡‚‡ÈÚ „Ë
Á‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
RU
UK
é·˙ ÌÂڠ΄Â̘ÂÚÓ Ë ÍÓ ÔÛÒ‡ (
PL
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘ ‡Í‚‡ÌÂ.
CS
é·˙ ÌÂÚ ڇ͇ Ò„ÎÓ·Â̇ڇ ˜‡ÒÚ. è Ó‰ÛÍÚ˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ Ú„ÎÂÌÂ.
è ‰ԇÁÌË Ï ÍË Ô Ë ÛÔÓÚ Â·‡
SK
– ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎË̇.
HU
– ì Â‰Ë Í‡ÚÓ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛ ÌË ËÎË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚ÂÁ̇ڇ, ÏÓ„‡Ú
ÔÓÔ Â˜‡Ú ̇ Ô ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚ˜Ëڇ̠̇ Ú„ÎÓÚÓ.
BG
– ÑÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ „Ó ËÁ·˙ Ò‚‡ÚÂ Ò ÎÂÍÓ ‚·Ê̇ „˙·‡. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡· ‡ÁË‚ÌË Ô ÂÔ‡ ‡ÚË. çËÍÓ„‡ ÌÂ
ÔÓÚ‡ÔflÈÚ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.
RO
– ì‚ ÂÚ ÒÂ, ˜Â Û Â‰˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ, Ô Â‰Ë ‰‡ „Ó Ô Ë·Â ÂÚÂ. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÌË˘Ó ‚˙ ıÛ Ì„Ó.
HR
ᇉÂÈÒÚ‚‡ÌÂ
KZ
ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ Û Â‰‡ – í„ÎÂÌÂ
ëÎÓÊÂÚ ·Â·Â¯Í‡Ú‡ ‚ÂÁ̇ (
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë Ì Ò ‰ÓÔË ‡ ‰Ó ÌˢÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ O/I – ̇ ÂÍ ‡Ì‡ Ò‚ÂÚ‚‡
ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Í˙ Ô‡ ‚ ΄Â̘ÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó O/I , Á‡ ‰‡ ÌÛÎË ‡Ú Ú„ÎÓÚÓ (
ç‡ ÂÍ ‡Ì‡ Ò‚ÂÚ‚‡
í„ÎÓÚÓ Ò ‚ËÁÛ‡ÎËÁË ‡ ̇ ÂÍ ‡Ì‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 40 ÒÂÍÛ̉Ë.
è Ë Ô˙ ‚‡ ÛÔÓÚ Â·‡ Ô ËÏË„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú„ÎÓÚÓ ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â  Ò˙ı ‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
34
fig. 3
). èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÊηӂÂÚÂ Ò Â˘Û Ì‡‰ÔËÒËÚ "CLICK" (
fig. 6
) ‚˙ ıÛ ‡‚̇ Ë Ú‚˙ ‰‡ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ Ë Ò ۂ ÂÚÂ, ˜Â  ÔÓÒÚ‡‚Â̇
Ë ÔÓÒÎÂ
. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·Â·ÂÚÓ (
fig. 1
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ΄Â̘ÂÚÓ
fig. 8
).
fig. 2
–
) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
fig. 4
fig. 5
–
)
Ë ÔÓÒÎÂ
.
fig. 7
).
Tabla de contenido
