Tabla de contenido
Informacja dotycząca prawidłowego usuwania
zużytego sprzętu
A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw
domowych) dotyczące usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać
zwykłych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie,
zgodnie
z
wymogami
przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Uwaga:
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich
Państwa
prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą
bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do
produkt jest
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
oznaczony
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do
tym
lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią
symbolem.
Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy
Oznacza on,
skontaktować się z lokalnymi władzami.
że zużytych
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w
urządzeń
baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z
wymogami lokalnych przepisów.
elektrycz-
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą
nych i elek-
Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu,
tronicznych
odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym
nie można
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,
które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej
łączyć ze
obróbki odpadów.
zwykłymi
2. Kraje pozaunijne
odpadami z
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej
metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami
gospodarstw
lokalnymi.
domowych.
W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można
Dla tych
bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony
produktów
nowy produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są
wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.
istnieje
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania
oddzielny
odpadów
system
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i
zbiórki
zamierzają go Państwo usunąć:
odpadów.
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje
o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść
koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów
(i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki
odpadów.
W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o
skontaktowanie się wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów
lub władzami lokalnymi.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej
metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami
lokalnymi.
Informace o likvidaci použitého vybavení
A. Informace o likvidaci - pro uživatele (soukromé domácnosti)
1. V Evropské unii
Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhoďte ho do běžného
odpadkového koše!
S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí zacházet
zvlášť a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné
zužitkování a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.
Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech
EU bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení
Pozor: Váš
na příslušná sběrná místa.
V některých krajinách* někteří maloprodejci přijmou bezplatně váš starý
produkt je
označen
produkt, pokud si zakoupíte podobný nový produkt.
*) Pro další podrobnosti kontaktujte prosím své místní orgány.
tímto
Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie
symbolem.
nebo akumulátory, tyto předem zvlášť zlikvidujte v souladu s místními
požadavky.
To znamená,
Správnou likvidací vašeho produktu pomůžete zajistit, že odpad přejde
že použité
potřebným ošetřením, opětným zužitkováním a recyklací, a tím se
elektrické a
předejde potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví
elektronické
člověka, k čemu by v opačném případě mohlo dojít z důvodu nesprávné
manipulace s odpadem.
produkty by
2. V jiných krajinách mimo EU
se neměli
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní
míchat s
orgány a informujte se na správný způsob likvidace.
běžným
Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají
bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový
odpadem
produkt. Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce
domácnosti.
www.swico.ch nebo www.sens.ch.
Pro tyto pro-
B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele
1. V Evropské unii
dukty exis-
Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat:
tuje zvláštní
Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat:
sběrný
Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace
systém.
o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány
poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty
(a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy.
Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše
místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů.
2. V jiných krajinách mimo EU
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní
orgány a informujte se na správný způsob likvidace.
prawa
dotyczącymi
odpowiedniego
Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas
A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)
1. Europos Sąjungoje
Dėmesio: jei Jūs norite išmesti šią įrangą, prašome neišmesti jos
į įprastą šiukšlių dėžę!
Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti apdorojama
atskirai pagal teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą
apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą.
Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų
ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam
Dėmesio:
skirtus surinkimo punktus nemokamai*.
Jūsų produk-
Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos pardavėjas taip pat gali priimti
seną gaminį nemokamai, jei Jūs ketinate įsigyti naują.
tas yra pažy-
*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos
mėtas šiuo
valdžia.
ženklu. Tai
Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar
reiškia, kad
akumuliatorių, prašome utilizuoti juos atskirai pagal vietos
reikalavimus.
panaudoti
Tinkamai utilizuodami šį gaminį, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms
elektros ir
būtiną apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite
elektronikos
aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių, kurios
gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.
gaminiai
2. Kitose šalyse už ES ribų
neturėtų būti
Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos valdžia ir
maišomi su
paprašykite informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.
įprastomis
Šveicarijai: panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti
buitinėmis
grąžinama nemokamai pardavėjui, net jeigu neketinate įsigyti
naujo gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti
atliekomis.
internetinėje svetainėje adresu: www.swico.ch arba www.sens.ch.
Tokiems
B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)
1. Europos Sąjungoje
gaminiams
Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį
yra nustaty-
išmesti:
tos atskiros
susisiekite su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie
surinkimo
gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir
sistemos.
perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali
būti priimami vietiniuose surinkimo punktuose.
Ispanijai: dėl panaudotos įrangos priėmimo susipažinkite su
nustatyta surinkimo sistema ar susisiekite su vietos valdžia.
2. Kitose šalyse už ES ribų
Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos valdžia ir
paprašykite informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.
Information on Proper Disposal
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not
use the ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately
and in accordance with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households
within the EU states may return their used electrical and electronic
Attention:
equipment to designated collection facilities free of charge*.
Your product
In some countries* your local retailer may also take back your old
product free of charge if you purchase a similar new one.
is marked
*) Please contact your local authority for further details.
with this
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
symbol.
accumulators, please dispose of these separately beforehand
according to local requirements.
It means
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
that used
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
electrical and
and thus prevent potential negative effects on the environment and
electronic
human health which could otherwise arise due to inappropriate
waste handling.
products
2. In other Countries outside the EU
should not
If you wish to discard this product, please contact your local
be mixed
authorities and ask for the correct method of disposal.
with general
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a
household
new product. Further collection facilities are listed on the homepage
waste. There
of www.swico.ch or www.sens.ch.
is a separate
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
collection
If the product is used for business purposes and you want to
system
discard it:
for these
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
products.
take-back of the product. You might be charged for the costs arising
from take-back and recycling. Small products (and small amounts)
might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
vii
Tabla de contenido
