Tabla de contenido
DE
2.3 Jagd- und Scheibenstellung
In der Jagdstellung (Logo nach vorn wie in der
Abbildung) kann im Bereich +/-15° nach links
und rechts geschwenkt werden.
In der Scheibenstellung ist das Blaser Carbon
BiPod starr und kann nicht geschwenkt werden.
f Zum Schwenken das Blaser Carbon BiPod
um 180° drehen, sodass der silberne Stift in
die dafür vorgesehene Stellung einrastet (Logo
zeigt nach hinten).
EN
2.3 Hunting and disc position
f In the hunting position (logo facing forwards,
as in the photo), the weapon can be swivelled
left and right within a +/-15° range.
f In the disc position, the Blaser Carbon BiPod is
fixed and cannot be swivelled.
f To swivel, rotate the Blaser Carbon BiPod
through 180° so that the silver pin snaps into
its designated position (logo faces backwards).
FR
2.3 Position chasse et position cible
En position chasse (logo vers l'avant comme sur
l'illustration), il est possible de pivoter vers la
gauche ou la droite dans une plage de +/-15°.
En position cible, le Blaser Carbon BiPod est
rigide et ne peut pas pivoter.
f Pour pivoter, tourner le Blaser Carbon BiPod
de 180° de manière à ce que la tige argentée
s'enclenche dans la position prévue (logo vers
l'arrière).
16
ES
2.3 Posición de caza y de disco
En la posición de caza (logotipo hacia delante
como se muestra en la figura) se puede girar
hacia la izquierda y hacia la derecha en un rango
de +/- 15 °.
En la posición de disco, el bípode Blaser Carbon
está rígido y no puede girarse.
f Para girar, el bípode Blaser Carbon debe
girarse 180 ° de manera que el pasador
plateado se encaje en la posición prevista para
ello (el logotipo señala hacia atrás).
RU
2.3 Положения для охоты и для
стрельбы по мишени
В положении для охоты (логотип спереди,
как показано) имеется возможность
поворота вправо и влево на +/-15°.
В положении для стрельбы по мишени
Blaser Carbon BiPod жёстко закреплён, и его
нельзя повернуть.
f Чтобы установить в положение для
стрельбы по мишени, поверните Blaser Car-
bon BiPod на 180° так, чтобы серебристый
штифт защёлкнулся в предусмотренном
для этого положении (логотип направлен
назад).
Tabla de contenido
