Trust 16589 Guia De Inicio Rapido

Safety information
EN
Installation
 Do not touch any part inside the PC case other than the ones mentioned
in the user's guide.
 Before use, make sure the power supply unit, the cable and the wall
outlet are not damaged in any way.
 Refer to the manual of your motherboard, peripheral, device or interface
card for detailed power connection.
Use
 Connect to grounded power outlet only!
 Only use AC power provided by a standard wall outlet.
 Confirm that the wall outlet provides the same type of power indicated
on the power supply unit, both Voltage [V] and frequency [Hz].
 Don't overload your wall outlet.
 During lightning disconnect the device.
 Disconnect the device when you don't use it for a longer time.
Sicherheitshinweise
DE
Installation
 Berühren Sie nur die Teile im PC-Gehäuse, die in der Gebrauchsanleitung
angegeben sind.
 Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Netzteil, das Kabel
und die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
 Ausführliche Informationen zum Stromanschluss finden Sie in der
Anleitung zum Motherboard, zu den Peripheriegeräten, zum Gerät und
zur Schnittstellenkarte.
Betrieb
 Nur an geerdete Steckdosen anschließen!
 Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit
Wechselstrom an.
 Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem
Netzteil angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]).
 Überladen Sie die Steckdose nicht.
 Trennen Sie das Gerät bei Gewittern von der Stromversorgung.
 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für längere
Zeit nicht in Betrieb ist.
Informazioni sulla sicurezza
IT
Installazione
 Non toccare i componenti del case del PC se non quelli menzionati nella
guida utente.
 Prima dell'uso, assicurarsi che l'unità di alimentazione, il cavo e la presa
a parete non siano in alcun modo danneggiati.
 Vedere il manuale della scheda madre, delle periferiche, del dispositivo o
della scheda interfaccia per i dettagli della connessione
dell'alimentazione.
Uso
 Collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a terra!
 Usare solo alimentazione AC da una presa a parete standard.
 Assicurarsi che la presa a parete fornisca lo stesso tipo di alimentazione
indicato sull'unità di alimentazione, sia come tensione [V] che come
frequenza [Hz].
 Non sovraccaricare la presa a parete.
 Durante i temporali, scollegare il dispositivo.
 Scollegare il dispositivo se non lo si usa per un periodo di tempo
prolungato.
Veiligheidsinformatie
NL
Installatie
 Raak in de computerkast geen andere onderdelen aan dan de onderdelen
die worden genoemd in de gebruikershandleiding.
 Controleer vóór het gebruik of de voedingseenheid, de kabel en het
stopcontact op geen enkele manier zijn beschadigd.
 Raadpleeg de handleiding van het moederbord, de randapparatuur, het
apparaat of de interfacekaart voor gedetailleerde instructies over het
aansluiten van de voeding.
Gebruik
 Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact!
 Gebruik alleen wisselstroom uit een standaardstopcontact.
 Controleer of zowel het voltage [V] als de frequentie [Hz] van het
stopcontact hetzelfde zijn als wordt aangegeven op de voedingseenheid.
 Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast.
 Koppel het apparaat los tijdens onweer. Koppel het apparaat los wanneer
u het langere tijd niet gebruikt.
Turvallisuustiedot
FI
Asennus
 Älä kosketa mihinkään tietokonekotelon sisällä olevaan osaan, jota ei
mainita tässä käyttöoppaassa.
 Varmista ennen käyttöä, että virtalähde, virtajohto ja pistorasia eivät ole
millään tavalla vahingoittuneita.
 Katso emolevyn, oheislaitteen, laitteen tai laajennuskortin ohjekirjasta
lisätietoja virtaliitännöistä.
Käyttö
 Kytke vain maadoitettuun sähköpistokkeeseen!
 Käytä vain mukana tullutta muuntajaa tavallisessa pistorasiassa.
 Varmista, että pistorasiasta tuleva virta on virtalähteessä osoitetun
kaltaista sekä jännitteeltään [V] että taajuudeltaan [Hz].
 Älä ylikuormita pistorasiaa.
 Irrota laite ukkosella.

Irrota laite, kun et käytä sitä pitkään aikaan.
16589
Information de sécurité
FR
Installation
 Ne touchez aucun élément à l'intérieur du PC autre que ceux mentionnés
dans le mode d'emploi.
 Avant l'utilisation, assurez-vous que l'unité d'alimentation, le câble et la
prise murale sont exempts de tout dommage.
 Consultez le manuel de votre carte-mère, périphérique, équipement ou
carte d'interface pour davantage de détails sur les branchements
électriques.
Utilisation
 Branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre !
 Utilisez uniquement du courant alternatif alimenté par une prise murale
standard.
 Vérifiez que la prise murale fournit le même type de courant que celui
indiqué sur l'unité d'alimentation, à savoir la même tension [V] et la
même fréquence [Hz].
 Ne surchargez pas votre prise murale.
 Lors d'orages, débranchez votre équipement. Débranchez également
votre équipement si vous ne l'utilisez pas durant une période prolongée.
Información de seguridad
ES
Instalación
 No toque ninguna parte interior del ordenador diferente de las
mencionadas en el manual de usuario.
 Antes de usar el aparato, asegúrese de que la fuente de alimentación
eléctrica, el cable y el tomacorriente de pared están en perfecto estado.
 Consulte en el manual de la placa base, los periféricos o la tarjeta de
interconexión los detalles de la conexión eléctrica.
Uso
 ¡Conectar únicamente a una fuente de alimentación con toma a tierra!
 Use únicamente la energía de CA que suministran los tomacorrientes de
pared estándar.
 Confirme que el tomacorriente de pared suministra el mismo tipo de
corriente que se indica en la fuente de alimentación eléctrica, tanto el
voltaje [V] como la frecuencia [Hz].
 No sobrecargue el tomacorriente de pared.
 Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas.

Desconecte el aparato cuando no vaya a usarlo durante largo tiempo.
Informação de segurança
PT
Instalação
 Não toque em nenhum componente no interior da caixa do PC, para além
dos mencionados no manual do utilizador.
 Antes de utilizar o equipamento, certifique-se de que a unidade de
alimentação, o respectivo cabo e a tomada de parede não apresentam
quaisquer danos.
 Consulte o manual da sua placa-mãe, periférico, equipamento ou
controlador de interface para obter mais pormenores sobre a ligação à
corrente.
Utilização
 Ligar apenas à saída de potência ligada à terra!
 Utilize apenas Corrente Alterna (AC), ligando o equipamento a uma
tomada de parede convencional.
 Confirme se a corrente da tomada de parede é do mesmo tipo da
indicada na unidade de alimentação, quer em termos de Voltagem [V],
quer de frequência [Hz].
 Não sobrecarregue a sua tomada de parede.
 Em caso de trovoada, desligue o equipamento. Desligue o equipamento
sempre que não o utilizar durante períodos prolongados.
Sikkerhetsinformasjon
NO
Installasjon
 Ikke berør noen deler inne i PC-kabinettet, bortsett fra dem som
beskrives i brukerveiledningen.
 Før bruk må du sjekke at ikke strømforsyningen, kabelen eller
stikkontakten er skadet på noen måte.
 Les brukerveiledningen til ditt hovedkort, ytre enhet, enhets- eller
interface-kort for detaljer om strømforsyning.
Bruk
 Koble utelukkende til et jordet strømuttak!
 Bruk bare strømforsyning fra en standard stikkontakt.
 Forsikre deg om at stikkontakten gir samme type strøm som vist på
strømforsyningsenheten, både spenning [V] og frekvens [Hz].
 Ikke overbelast stikkontakten.
 Ikke koble fra enheten under oppstart.

Koble enheten fra dersom du ikke skal bruke den på lang tid.
Sikkerhedsinformation
DA
Installation
 Rør ikke ved andre dele inde i PC-kabinettet end dem, der er nævnt i
brugsanvisningen.
 Før du begynder, skal du kontrollere at strømenheden, kablet og
stikkontakten ikke er beskadiget på nogen måde.
 Se informationer om strømtilslutningen i manualerne til dit motherboard,
perifere enhed eller interfacekort.
Anvendelsen
 Forbind kun til jordet stik!
 Anvend kun AC-strøm fra stikkontakt i væg.
 Kontroller at stikkontakten leverer den type strøm, der er engivet på
strømenheden, både Volt [V] og frekvens [Hz].
 Overbelast ikke din stikkontakt.
 Koble enheden fra under tordenvejr.

Koble enheden fra, når den ikke skal anvendes i længere tid.