Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Conceptronic CH3B2E
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Conceptronic 2-Bay eSATA & USB Harddisk Box
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 2-Bay
eSATA & USB harddisk Box on your computer.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').
Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord, kunt u ons e-mailen op
Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website:
www.conceptronic.net.
De hieronder beschreven software-installatie kan enigszins afwijken, afhankelijk van uw computer. Dit
hangt samen met de gebruikte versie van Windows.
1. Inhoud verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 2-Bay Harddisk Box:
• Conceptronic CH3B2E harddiskbox voor twee harde schijven
• Netvoeding (5 V en 12 V, 2,2A)
• Netsnoer
• USB-kabel
• eSATA-kabel
• Product-cd
• Deze meertalige gebruiksaanwijzing
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic CH3B2E
Resumen de contenidos para Conceptronic CH3B2E
- Página 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 2-Bay eSATA & USB harddisk Box on your computer. Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support'). Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
-
Página 2: Productbeschrijving
USB-aansluiting Ventilator Stroomconnector De harddisklampjes van de CH3B2E zijn tweekleurig (blauw en rood) en geven de status van de geplaatste harde schijven aan. Wanneer de harddiskconfiguratie van de CH3B2E op 'JBOD' staat ingesteld (afzonderlijke harddisk(s)), hebben de lampjes aan de voorkant van het apparaat de volgende betekenis:... - Página 3 NEDERLANDS Wanneer de harddiskconfiguratie van de CH3B2E op 'SAFE (RAID 1)', 'BIG', 'SAFE33’, 'SAFE50’ of 'FAST (RAID 0)’ staat ingesteld, hebben de lampjes aan de voorkant van het apparaat de volgende betekenis: Beschrijving Blauw Rood Harde schijf niet aangesloten of geen stroom...
- Página 4 CH3B2E zijn geplaatst, ziet uw computer ze als 2 afzonderlijke schijfvolumes. Wanneer u de CH3B2E via eSATA op uw computer heeft aangesloten, is het mogelijk dat er maar 1 harddisklampje actief is. In dat geval is uw eSATA controller niet geschikt voor meer SATA harddisks op dezelfde aansluiting.
-
Página 5: Software Installeren
NEDERLANDS 4. Software installeren Voordat u de harddiskconfiguratie van de CH3B2E kunt aanpassen, moet u eerst 'Steelvine Manager' installeren vanaf de meegeleverde cd. Doe de meegeleverde cd in het cd-station van uw computer. Normaal gesproken start de installatie vanzelf. Als het Autorun-menu niet vanzelf verschijnt, opent u 'Deze computer' en dubbelklikt u op het cd-station om het Autorun-menu te starten. - Página 6 NEDERLANDS 5. Software gebruiken Nadat u 'Steelvine Manager' heeft geïnstalleerd, kunt u de harddiskconfiguratie van uw CH3B2E bekijken en veranderen. U kunt de 'Steelvine Manager' openen door in het Windows Startmenu de bijbehorende snelkoppeling te kiezen, of door in het systeemvak te dubbelklikken op het pictogram: Wanneer het programma is gestart, ziet u het hoofdmenu met links een overzicht van de aangesloten CH3B2E-eenheid/eenheden en bijbehorende serienummer(s).
- Página 7 NEDERLANDS De wizard 'Basic Configuration’ verschijnt op uw scherm. Hier kunt u de gewenste configuratie voor de eenheid kiezen. De volgende keuzes zijn beschikbaar: JBOD : De harde schijven in de eenheid werken als afzonderlijke schijven. U heeft 2 schijfvolumes. SAFE (RAID 1) : De harde schijven in de eenheid krijgen dezelfde inhoud (mirror-configuratie).
- Página 8 NEDERLANDS Selecteer de configuratie die u op uw eenheid wilt gebruiken. Wanneer u een nieuwe configuratie kiest, waarschuwt het programma u dat de bestaande schijfvolumes worden verwijderd. Als u wilt doorgaan, klikt u op 'Yes' (Ja). Klik op 'Apply' (Toepassen) om de nieuwe configuratie vast te leggen in het geheugen van de eenheid. Dit kan enige tijd duren;...
- Página 9 NEDERLANDS 6. Schijfvolume formatteren Nadat u een nieuwe of gewijzigde configuratie heeft ingesteld op uw eenheid, raden we u aan (en in sommige gevallen is het noodzakelijk) om de nieuwe configuratie te formatteren. U kunt onderstaande formatteerinstructies volgen om uw schijfvolume te formatteren. De onderstaande formatteerinstructies zijn gebaseerd op Windows Vista.
- Página 10 • Nu ziet u een overzicht van de gekozen opdrachten. Selecteer 'Voltooien' om het venster van de formatteerwizard te sluiten en uw harddiskconfiguratie te formatteren. Na afloop van het formatteren wordt de harddiskconfiguratie in Schijfbeheer aangeduid met 'In orde'. U kunt de geformatteerde harddiskconfiguratie nu gebruiken. Veel plezier met uw Conceptronic 2-Bay Harddisk Box!
-
Página 11: Package Contents
Congratulations on the purchase of your Conceptronic 2-Bay eSATA & USB Harddisk Box. This User Manual gives you a step-by-step explanation of how to install and use the Conceptronic 2-Bay eSATA & USB harddisk Box on your computer. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’). -
Página 12: Product Description
USB connector Power connector The harddisk LEDs of the CH3B2E are 2 colored (blue & red) and show the status of the harddisks in the unit. When the harddisk configuration of the CH3B2E is set to ‘JBOD ‘(single disk configuration), the following... - Página 13 ENGLISH When the harddisk configuration of the CH3B2E is set to ‘SAFE (RAID 1)’, ‘BIG’, ‘SAFE33’, ‘SAFE50’ or ‘FAST (RAID 0)’, the following LED modes can be seen on the front of the unit: Description Blue LED Red LED HDD unplugged / no power...
- Página 14 Connect the USB cable to the CH3B2E and to a free USB port on your computer. Note : If the CH3B2E is connected to your computer with both the USB and eSATA cable, the eSATA connection will be disabled and the CH3B2E will operate in USB mode.
-
Página 15: Software Installation
ENGLISH 4. Software installation To change the harddisk configuration of the CH3B2E, you need to install the ‘Steelvine Manager’ from the included CD-ROM. Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Autorun should appear automatically. If the Autorun menu does not appear, navigate to “My Computer” and double-click on the CD-ROM drive to start the Autorun menu. - Página 16 When the software is started, the main software window is shown on your desktop and the connected CH3B2E unit(s) will be listed in the left part of the window, indicated with the serial number of the unit. When the unit is selected on the left side, you can see the configuration of the unit on the right side.
- Página 17 ENGLISH The ‘Basic Configuration Wizard’ is shown on your screen. Here you can select the configuration for your unit. The following options are available: JBOD : The harddisks inside the unit are configured as single disks. You will have 2 volumes. SAFE (RAID 1) : The harddisks inside the unit are configured as a mirror configuration.
- Página 18 ENGLISH Select which configuration you want to use on your unit. When you select a new configuration, the software will show you a deletion warning. To continue, click “Yes”. Click "Apply” to save the new configuration in the memory of the unit. This can take a little while: please wait for the software to return to the main software window.
- Página 19 ENGLISH 6. Formatting your harddisk When you have created or changed the harddisk configuration of your unit, it is advised (and in some cases required) to format your new created configuration before use. You can follow the format instructions below to format your harddisk. Note : The format instructions below are based on Windows Vista.
- Página 20 • You will see a summary of the selected commands. Select “Finish” to close the Format Wizard and start formatting your harddisk configuration. When the format is completed, the harddisk configuration will be shown in the Disk Management as “Healthy”. You can now use the formatted harddisk configuration. Enjoy the use of your Conceptronic 2-Bay Harddisk Box!
-
Página 21: Contenido Del Paquete
USB de Conceptronic. Si se producen problemas, le aconsejamos que consulte a nuestro servicio técnico (en www.conceptronic.net y haga clic en “Support”). Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. -
Página 22: Descripción Del Producto
Ventilador Conector de alimentación El CH3B2E cuenta con dos LEDs de colores (azul y rojo) que muestran el estado de los discos duros de la unidad. Cuando la configuración de disco duro del CH3B2E esté en posición “JBOD” (configuración de disco individual), se verán los modos siguientes de los LEDs en la parte frontal de la unidad:... - Página 23 ESPAÑOL Cuando la configuración de disco duro del CH3B2E esté en posición “SAFE (RAID 1)”, “BIG”, “SAFE33”, “SAFE50” o “FAST (RAID 0)”, se verán los modos siguientes de los LEDs en la parte frontal de la unidad: Descripción LED azul LED rojo HDD desconectado / sin alimentación...
-
Página 24: Conexión A Su Ordenador
Conecte el cable USB al CH3B2E y a un puerto USB libre de su ordenador. Nota: En caso de que el CH3B2E esté conectado a su ordenador con el cable USB y el cable eSATA, la conexión eSATA se desactivará y el CH3B2E funcionará en modo USB. -
Página 25: Instalación Del Software
ESPAÑOL 4. Instalación del software Para cambiar la configuración del disco duro del CH3B2E, es necesario que instale el “Administrador Steelvine” del CD-ROM que incluye el producto. Introduzca el CD-ROM en la unidad correspondiente y el menú autoejecutable aparecerá de forma automática. -
Página 26: Uso Del Software
Cuando inicie el software, aparecerá en el escritorio la ventana principal y en la parte izquierda de ésta, la lista de la unidad o unidades CH3B2E conectadas, indicadas con el número de serie de cada una de ellas. - Página 27 ESPAÑOL A continuación aparecerá el “Asistente de configuración básica” en pantalla. Aquí podrá seleccionar la configuración de la unidad y tendrá disponibles las opciones siguientes: JBOD : Los discos duros de la unidad están configurados como discos individuales. Contará con 2 volúmenes.
- Página 28 ESPAÑOL Seleccione la configuración que desea utilizar en la unidad. Al seleccionar una nueva configuración, el software mostrará un mensaje de alerta de cancelación. Para continuar, haga clic en “Sí”. Haga clic en "Aplicar” para guardar la nueva configuración en la memoria de la unidad. Este paso puede llevar unos minutos;...
-
Página 29: Formatear El Disco Duro
ESPAÑOL 6. Formatear el disco duro Cuando ha creado o modificado la configuración del disco duro de la unidad, es recomendable (y en algunos casos necesario) formatear la configuración recién creada antes de utilizar la unidad. Para formatear el disco duro, siga las instrucciones siguientes. Nota: Las instrucciones siguientes para formatear el disco duro se basan en Windows Vista. -
Página 30: Disfrute De Su Caja Para Disco Duro Doble De Conceptronic
Asistente para formatear y empiece a formatear la configuración del disco duro. Una vez finalizado el proceso, la herramienta de Gestión de disco indicará que la configuración del disco duro es “Correcta”. Ya puede utilizar la configuración del disco duro formateado. Disfrute de su Caja para disco duro doble de Conceptronic... - Página 31 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic eSATA- & USB-Festplattenbox mit 2 Schächten. In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie die Conceptronic eSATA- & USB- Festplattenbox mit 2 Schächten auf Ihrem Computer installiert und verwendet werden muss.
- Página 32 USB-Anschluss Gebläse Stromanschluss Die Festplatten-LEDs der CH3B2E haben zwei Farben (Blau & Rot) und zeigen den Status der Festplatten im Gerät an. Wenn die Festplatten-Konfiguration der CH3B2E auf ‚JBOD ‘(Konfiguration für 1 Festplatte) eingestellt ist, haben die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Geräts folgende Bedeutungen:...
- Página 33 DEUTSCH Wenn die Festplatten-Konfiguration der CH3B2E auf ‚SAFE (RAID 1), ‚BIG’, ‚SAFE33’, SAFE50’ oder ‚FAST (RAID 0) eingestellt ist, haben die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Geräts folgende Bedeutungen: Beschreibung Blaue LED Rote LED Festplattenlaufwerk nicht angeschlossen Blinkt Blinkt / kein Strom...
-
Página 34: Anschluss An Den Computer
Schließen Sie das USB-Kabel an der CH3B2E und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Hinweis: Wenn die CH3B2E sowohl mit dem USB- als auch dem eSATA-Kabel an Ihren Computer angeschlossen ist, wird die eSATA-Verbindung deaktiviert und die CH3B2E arbeitet im USB-Modus. • Schalten Sie Ihren Computer ein. -
Página 35: Installation Der Software
DEUTSCH 4. Installation der Software Um die Festplatten-Konfiguration der CH3B2E ändern zu können, müssen Sie den ‚Steelvine Manager’ von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM auf Ihrem Computer installieren. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Autorun-Menü sollte automatisch starten. -
Página 36: Verwendung Der Software
Sie können den ‚Steelvine Manager’ öffnen, indem Sie in Ihrem Startmenü auf den Shortcut klicken oder indem Sie in der Kontrollleiste auf das entsprechende Symbol doppelklicken. Daraufhin wird das Hauptfenster der Software, in dem auf der linken Seite das angeschlossene CH3B2E- Gerät mit der entsprechenden Seriennummer aufgeführt ist, auf Ihrem Computer angezeigt. - Página 37 DEUTSCH Daraufhin erscheint der ‚Basic Configuration Wizard [Konfigurationsassistent]’ auf Ihrem Bildschirm. Hier können Sie die Konfiguration Ihres Gerätes ändern. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: JBOD : Die Festplatten im Gerät werden als eine einzige Festplatte mit 2 Volumen konfiguriert. SAFE (RAID 1) : Spiegel-Konfiguration der Festplatten im Gerät mit 1 Volumen in der Größe der kleinsten Festplatte.
- Página 38 DEUTSCH Wählen Sie die gewünschte Konfiguration für Ihr Gerät. Wenn Sie eine neue Konfiguration wählen, wird eine Lösch-Warnung angezeigt. Klicken Sie auf „Yes [Ja]“, wenn Sie die Konfiguration fortsetzen möchten. Klicken Sie auf „Apply [Übernehmen]”, um die neue Konfiguration im Gerät zu speichern. Dies kann eine Weile dauern: Warten Sie bitte, bis wieder das Hauptfenster der Software angezeigt wird.
- Página 39 DEUTSCH 6. Festplattenformatierung Es ist empfehlenswert (und in einigen Fällen erforderlich), die neu erstellte Konfiguration vor deren Verwendung zu formatieren, wenn Sie die Festplatten-Konfiguration Ihres Geräts erstellt oder geändert haben. Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihre Festplatte zu formatieren. Hinweis: Die folgenden Anweisungen zur Formatierung beziehen Sie auf Windows Vista.
- Página 40 Formatierungsassistenten zu schließen und mit der Formatierung Ihrer Festplatten- Konfiguration zu beginnen. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, wird die Festplatten-Konfiguration im Disk Management [Datenträgerverwaltung] als „Healthy [Fehlerfrei]“ angezeigt. Jetzt können Sie die formatierte Festplatten-Konfiguration verwenden. Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic Festplattenbox mit 2 Schächten!
-
Página 41: Contenu Du Paquet
/ USB à 2 logements pour disques durs de Conceptronic sur votre ordinateur. En cas de problème, nous vous conseillons de consulter notre site web de support technique (en allant sur www.conceptronic.net et en cliquant sur « Support »). Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ). -
Página 42: Description Du Produit
Ventilateur Prise d’alimentation Les voyants des disques durs du CH3B2E sont de deux couleurs (bleu et rouge) et indiquent l’état des disques durs de l’unité. Lorsque la configuration de disque dur du CH3B2E est fixée sur JBOD (configuration de disques individuels), le mode de fonctionnement des voyants de l’unité... - Página 43 FRANÇAIS Lorsque la configuration de disque dur du CH3B2E est fixée sur SAFE (RAID 1), BIG, SAFE33, SAFE50 ou FAST (RAID 0), le mode de fonctionnement des voyants de la face avant de l’unité est le suivant : Description Voyant bleu Voyant rouge Disque dur éteint / pas d’alimentation...
- Página 44 USB au boîtier CH3B2E et à un port USB disponible de votre ordinateur. Remarque : si le boîtier CH3B2E est connecté à votre ordinateur à la fois avec un câble USB et un câble eSATA, la connexion eSATA sera désactivée et le boîtier fonctionnera en mode USB.
-
Página 45: Installation Du Logiciel
FRANÇAIS 4. Installation du logiciel Pour modifier la configuration de disque dur du boîtier CH3B2E, vous devez installer le logiciel Steelvine Manager inclus sur le CD-ROM fourni. Insérez le CD-ROM dans l’unité de CD-ROM de votre ordinateur. L’application auto-exécutable apparaîtra automatiquement. Si elle n’apparaît pas à l’écran, allez dans Mon PC et double-cliquez sur l’unité... -
Página 46: Utilisation Du Logiciel
Une fois le logiciel lancé, la fenêtre principale de ce dernier apparaît sur votre bureau et la ou les unités du CH3B2E connectées apparaîtront dans une liste à gauche de la fenêtre, identifiées par le numéro de série de l’unité. - Página 47 FRANÇAIS L’Assistant de Configuration basique (Basic Configuration Wizard) apparaîtra à l’écran. Vous pouvez sélectionner ici la configuration de votre unité. Les fonctions suivantes sont disponibles : JBOD : les disques durs à l’intérieur de l’unité sont configurés comme des disques individuels. Vous aurez 2 volumes différents.
- Página 48 FRANÇAIS Sélectionnez la configuration que vous souhaitez utiliser sur votre unité. Après avoir sélectionné une nouvelle configuration, le logiciel affichera un avis de confirmation avant d’écraser la configuration précédente. Pour continuer, cliquez sur Yes. Cliquez sur Apply pour garder la nouvelle configuration dans la mémoire de l’unité. Cette opération peut prendre quelques instants : merci d’attendre que le logiciel revienne à...
-
Página 49: Formatage De Votre Disque Dur
FRANÇAIS 6. Formatage de votre disque dur Si vous avez créé ou modifié la configuration des disques durs de votre unité, nous vous conseillons de formater la nouvelle configuration de disque dur avant de l’utiliser (dans certains cas, cela est d’ailleurs indispensable). - Página 50 À la fin du formatage, l’état de la configuration de disque dur sera indiqué dans l’outil de gestion de disque comme Healthy (correct). Vous pouvez maintenant utiliser la configuration du disque dur formaté. Votre boîtier à 2 logements pour disques durs de Conceptronic est maintenant prêt à fonctionner !
-
Página 51: Contenuto Della Confezione
Windows in uso. 1. Contenuto della confezione La confezione contenente il Box per hard disk con 2 baie di Conceptronic è composta dai seguenti elementi: • Box per hard disk con 2 baie CH3B2E di Conceptronic •... -
Página 52: Descrizione Del Prodotto
Connettore USB Ventilatore Connettore alimentazione I LED hard disk del CH3B2E hanno due colori diversi (blu e rosso) e mostrano lo stato dei dischi rigidi nell’unità. Quando la configurazione del disco rigido del CH3B2E è impostata su “JBOD” (configurazione disco singolo), è... - Página 53 ITALIANO Se invece la configurazione del disco rigido del CH3B2E è impostata su “SAFE (RAID 1)”, “BIG”, “SAFE33”, “SAFE50” o “FAST (RAID 0)”, è possibile visualizzare nella zona frontale dell’unità le seguenti modalità di LED: Descrizione LED blu LED rosso...
-
Página 54: Collegamento Al Computer
Collegare il cavo USB al CH3B2E e a una porta USB disponibile nel computer. Nota: Nel caso in cui il CH3B2E sia collegato al computer sia con il cavo USB che con quello eSATA, la connessione eSATA verrà disattivata e il CH3B2E funzionerà in modalità USB. -
Página 55: Installazione Del Software
ITALIANO 4. Installazione del software Per modificare la configurazione del disco rigido del CH3B2E, è necessario installare il software “Steelvine Manager” contenuto nel CD-ROM in dotazione. Introdurre il CD-ROM nell’apposita unità. Dovrebbe apparire automaticamente il Menu di avvio; in caso contrario, aprire “Esplora risorse” e fare doppio clic sull’unità CD-ROM per aprire il Menu di avvio. - Página 56 Dopo aver aperto il software, apparirà la videata principale sul desktop, e sulla sinistra verranno mostrate le unità collegate al CH3B2E, indicate mediante il numero seriale dell’unità. Dopo aver selezionato l’unità sul lato sinistro, sulla destra apparirà la configurazione di quest’ultima.
- Página 57 ITALIANO Sullo schermo verrà mostrato il “Basic configuration wizard” (Assistente configurazione di base), dove sarà possibile selezionare la configurazione dell’unità. Sono disponibili le seguenti opzioni: JBOD : I dischi rigidi contenuti nell’unità sono configurati come dischi singoli. Saranno disponibili due volumi. SAFE (RAID 1): I dischi rigidi contenuti nell’unità...
- Página 58 ITALIANO Selezionare il tipo di configurazione che si desidera usare sull’unità. Quando viene selezionata una nuova configurazione, il software mostrerà un avviso di eliminazione. Per continuare, fare clic su “Yes”. Fare clic su "Apply” per salvare la nuova configurazione nella memoria dell’unità. Ci potrebbero volere alcuni istanti: attendere fino a quando il software tornerà...
- Página 59 ITALIANO 6. Come formattare il disco rigido Dopo aver creato o modificato la configurazione del disco rigido dell’unità, si consiglia (e in alcuni casi è indispensabile) formattare la configurazione appena creata prima di usarla. Seguire le istruzioni di formattazione riportate in questa pagina per dare formato al disco rigido. Nota: Le istruzioni di formattazione riportate in questa pagina prendono come riferimento Windows Vista.
- Página 60 Dopo aver terminato il processo di formattazione, la configurazione del disco rigido verrà mostrata nel programma di Gestione disco come “Healthy”. Ora è possibile usare la configurazione del disco rigido formattata. Divertitevi usando il Box per hard disk con 2 baie di Conceptronic!
-
Página 61: Conteúdo Da Embalagem
USB e eSATA da Conceptronic. Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’ (Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes. -
Página 62: Descrição Do Produto
Ventoinha Ficha de alimentação As luzes de disco rígido do CH3B2E são de duas cores (azul e vermelho) e mostram o estado dos discos rígidos inseridos na unidade. Quando a configuração do disco rígido do CH3B2E está em ‘JBOD’ (configuração para disco único), as luzes indicadoras de modo acendem na frente da unidade da seguinte maneira: Descrição... - Página 63 PORTUGUÊS Quando a configuração do disco rígido do CH3B2E está em ‘SAFE (RAID 1)’, ‘BIG’, ‘SAFE33’, ‘SAFE50’ ou ‘FAST (RAID 0)’, as luzes indicadoras de estado acendem na frente da unidade do seguinte modo: Descrição Luz azul vermelha Disco rígido desligado/ sem energia...
- Página 64 Ligue o cabo USB ao CH3B2E e a uma porta USB livre do seu computador. Nota: Se o CH3B2E estiver ligado ao seu computador com ambos os cabos USB e eSATA, a ligação eSATA é desactivada e o CH3B2E vai funcionar em modo USB.
- Página 65 PORTUGUÊS 4. Instalação de software Para mudar as configurações de disco rígido do CH3B2E, necessita de instalar o 'Steelvine Manager’ que vem no CD-ROM fornecido. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. O Menu de Execução Automática deverá aparecer automaticamente. Se o menu de Execução Automática não aparecer, vá a “My Computer” (O Meu Computador) e faça um duplo clique na unidade de CD-ROM para iniciar o menu de Execução...
-
Página 66: Utilização Do Software
ícone existente na barra de tarefas. Quando o software for iniciado, aparece no seu ambiente de trabalho a janela principal do software e a(s) unidade(s) CH3B2E ligada(s) será (ão) listada(s) no lado esquerdo da janela, indicada(s) com o número de série da unidade. - Página 67 PORTUGUÊS Aparece no seu ecrã o ‘Basic Configuration Wizard’ (Assistente de configuração básica). Aqui poderá seleccionar a configuração para a sua unidade. Estão disponíveis as seguintes opções: JBOD : Os discos rígidos dentro da unidade estão configurados como discos únicos. Irá ter 2 volumes.
- Página 68 PORTUGUÊS Seleccione a configuração que quer usar para a sua unidade. Quando seleccionar uma nova configuração, o software mostra-lhe um aviso de eliminação. Para continuar, clique em “Yes” (Sim). Clique em "Apply” para guardar a nova configuração na memória da unidade. Isto pode demorar algum tempo: por favor, espere até...
- Página 69 PORTUGUÊS 6. Formatar o seu disco rígido Quando tiver criado ou alterado a configuração do disco rígido da sua unidade, aconselha-se (e, em alguns casos, é obrigatório) formatar a sua nova configuração antes de a usar. Pode seguir as instruções de formatação abaixo descritas para formatar o seu disco rígido. Nota: As instruções de formatação abaixo descritas baseiam-se no Windows Vista.
- Página 70 Quando a formatação estiver concluída, a configuração do disco rígido aparece na Gestão de Discos como “Healthy” (em bom estado). Pode agora usar a configuração de disco rígido que formatou. Desfrute da sua caixa para dois discos rígidos da Conceptronic!
-
Página 71: A Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy a Conceptronic 2 dokkolóegység-helyes, eSATÁ-s és USB-s HD-dobozát választotta. Ez a használati utasítás lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic 2 dokkolóegység- helyes, eSATÁ-s és USB-s HD-dobozát számítógépre telepítenie és használnia. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd kattintson a „Support”-ra). -
Página 72: A Termék Ismertetése
Áramellátásjelző LED USB-csatlakozó Ventilátor Hálózati csatlakozó A CH3B2E-nek a HD-LED-jei kétféle színűek (kék és piros), amelyek egyébként a merevlemezek állapotát jelzik az egységen belül. Ha a CH3B2E merevlemez-konfigurációja „JBOD”-ra van beállítva (egylemezes konfiguráció), az alábbi LED-módok láthatók az egység előlapján: Leírás... - Página 73 MAGYAR Ha a CH3B2E merevlemez-konfigurációja „SAFE (RAID 1)”-re, „BIG”-re, „SAFE33”-ra, „SAFE50”-re vagy „FAST (RAID 0)”-ra van beállítva, az alábbi LED-üzemmódok láthatók az egység előlapján: Leírás Kék LED Piros LED HDD kihúzva/nincs áramellátás Villog Villog HDD bedugva (üresjárati üzemmód) Világít Nem világít HDD bedugva (aktív üzemmód)
- Página 74 USB-csatlakozás: Csatlakoztassa az USB-kábelt a CH3B2E-hez és a számítógép valamelyik szabad USB-portjához. Megjegyzés: Ha a CH3B2E mind USB-, mind eSATA-kábellel csatlakoztatva van a számítógéphez, az eSATA-csatlakozás letiltódik, és a CH3B2E USB-üzemmódban működik. • Kapcsolja be a számítógépet. • Kapcsolja be a CH3B2E-t a hátoldalon lévő tápkapcsolóval.
- Página 75 MAGYAR 4. A szoftver telepítse Ahhoz, hogy a CH3B2E konfigurációját megváltoztassa, a mellékelt CD-ROM-ról telepítenie kell a „Steelvine Manager”-t. Tegye be a CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba. Az Autorunnak automatikusan meg kell jelennie. Ha az Autorun menü nem jelenik meg, navigáljon a „My Computer”-hez és duplán kattintson a CD-ROM- meghajtóra az Autorun menü...
- Página 76 A Start menün a parancsikon kijelölésével vagy a tálcaikonon történő dupla kattintással megnyithatja a „Steelvine Manager”-t. Amikor a program elindult, a fő programablak látható az Asztalon, a csatlakoztatott CH3B2E egység(ek) pedig az ablak bal oldali részén listázódik (listázódnak), amelye(ke)t egyébként az egység sorozatszáma jelöl.
- Página 77 MAGYAR A képernyőn a „Basic Configuration Wizard” (alapkonfigurációs varázsló) látható. Itt lehet kijelölni az adott egység konfigurációját. Az alábbi lehetőségek kínálkoznak: JBOD : Az egységhez tartozó merevlemezek különálló lemezekként konfigurálódnak. 2 kötet lesz. SAFE (RAID 1) : Az egység merevlemezei tükrös konfigurációban jelennek meg. Az egyik kötet mérete a legkisebb HDD-vel egyezik meg.
- Página 78 MAGYAR Jelölje ki, melyik konfigurációt kívánja alkalmazni az egységnél. Ha új konfigurációt jelöl ki, a szoftver törlési figyelmeztetést jelenít meg. A folytatáshoz kattintson a „Yes”-re. Az új konfigurációnak az egység memóriájába történő elmentéséhez kattintson az „Apply”-ra. Ez eltarthat egy ideig: várjon, amíg a szoftver visszatér a fő szoftverablakhoz. Az adott egység új konfigurációja a fő...
- Página 79 MAGYAR 6. A merevlemez formázása Ha az egység merevlemez-konfigurációját előállította vagy megváltoztatta már, használat előtt tanácsos (és bizonyos esetekben szükséges is) az újonnan előállított konfigurációt formázni. A merevlemez formázásához a formázással kapcsolatos alábbi utasításokat kövesse. Megjegyzés: Az alábbi formázási utasítások a Windows Vistára vonatkoznak. ha más Windows- verzióban történik a formázás, az alábbi lépések esetében eltérés mutatkozhat.
- Página 80 • A kijelölt parancsok összesítése jelenik meg. A formázóvarázsló bezárásához jelölje ki a „Finish”-t, majd kezdje meg a merevlemez-konfiguráció formázását. Amikor a formázás befejeződött, a merevlemez-konfiguráció „Healthy”-ként jelenik meg a Disk Management-nél. Mostantól fogva a formázott HD-konfiguráció használható. Kívánjuk, hogy örömmel használja a Conceptronic 2 dokkolóegység- helyes HD-dobozát!
-
Página 81: Paket Içeriği
Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın: [email protected] Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net Aşağıda açıklanan yazılım yüklemesi bilgisayarınızdaki yüklemeden biraz daha farklı olabilir. Bu durum kullandığınız Windows sürümüne bağlıdır. -
Página 82: Ürün Açıklaması
Güç LED’i USB konnektör Güç konnektörü CH3B2E’nin sabit disk LED’leri 2 renklidir (mavi ve kırmızı) ve ünitede bulunan sabit disklerin durumunu gösterir. CH3B2E’nin sabit disk yapılandırması ‘JBOD‘ (tek disk yapılandırması) olarak yapıldığında ünitenin ön tarafında aşağıdaki LED modları görünebilir: Tanım... - Página 83 TÜRKÇE CH3B2E’nin sabit disk yapılandırması ‘SAFE (RAID 1)’, ‘BIG’, ‘SAFE33’, ‘SAFE50’ ya da ‘FAST (RAID 0)’ olarak yapıldığında ünitenin ön tarafında aşağıdaki LED modları görünebilir: Tanım Mavi LED Kırmızı LED HDD takılı değil / güç yok Yanıp Sönme Yanıp Sönme HDD takılı...
- Página 84 USB bağlantı: USB kabloyu CH3B2E’ye ve bilgisayarınızda boş bir USB porta takın. Not: CH3B2E hem USB hem de eSATA kablosu ile bilgisayarınıza bağlı ise eSATA bağlantısı devre dışı bırakılır ve CH3B2E USB modunda çalışır. • Bilgisayarınızı açın. • Arka tarafta bulunan güç anahtarı ile CH3B2E’yi açın.
- Página 85 TÜRKÇE 4. Yazılım kurulumu CH3B2E’nin sabit disk yapılandırmasını değiştirmek için, birlikte verilen CD-ROM’dan ‘Steelvine Manager’ı kurmanız gerekecektir. CD-ROM’u CD-ROM Sürücüsüne yerleştirin. Otomatik çalıştırma menüsü ekrana gelmelidir. Otomatik çalıştırma menüsü ekrana gelmezse “My Computer (Bilgisayarım)” simgesinden CD-ROM sürücü üzerine çift tıklayarak Otomatik çalıştırma menüsünü çalıştırın.
- Página 86 Başlat Menüsünden kısa yolu seçerek ‘Steelvine Manager’ı açabilir ya da sistem tepsisindeki simgeye çift tıklayabilirsiniz. Yazılım açıldığında ana yazılım penceresi ekrana gelir ve pencerenin sol bölmesinde bağlı CH3B2E ünitesi (üniteleri) seri numarası ile birlikte listelenir. Sol taraftaki ünite seçildiğinde ünitenin yapılandırmasını sağ tarafta görebilirsiniz.
- Página 87 TÜRKÇE ‘Basic Configuration Wizard (Temel Yapılandırma Sihirbazı)’ ekrana gelir. Burada ünitenizi yapılandırabilirsiniz. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur: JBOD : Ünitedeki sabit diskler tek disk olarak yapılandırılır. 2 birime sahip olacaksınız. SAFE (RAID 1) : Ünitedeki sabit diskler ayna yapılandırma olarak yapılandırılır. En küçük HDD boyutunda 1 birime sahip olacaksınız. Diğer HDD 1. sabit diskin bir kopyası olacaktır.
- Página 88 TÜRKÇE Ünitenizde hangi yapılandırmayı kullanmak istediğinizi seçin. Yeni bir yapılandırma seçtiğinizde yazılım tarafından bir silme uyarısı gösterilecektir. Devam etmek için “Yes (Evet)”e tıklayın. Yeni yapılandırmayı ünitenin belleğine kaydetmek için “Apply (Uygula)”ya tıklayın. Bu işlem kısa bir zaman sürebilir: lütfen yazılımın ana pencereye dönmesini bekleyin. Ana yazılım penceresinde ünitenizin yeni yapılandırmasını...
- Página 89 TÜRKÇE 6. Sabit diskin biçimlendirilmesi (formatlanması) Ünitenin sabit disk yapılandırmasını oluşturduğunuzda ya da değiştirdiğinizde, kullanmadan önce yeni oluşturulan yapılandırmayı biçimlendirmeniz önerilir (bazı durumlarda gereklidir). Sabit diskinizi biçimlendirmek için aşağıdaki biçimlendirme talimatlarını izleyebilirsiniz. Not: Aşağıdaki biçimlendirme talimatları Windows Vista’ya göre açıklanmıştır. Windows’un farklı sürümlerinde biçimlendirme yaparken aşağıdaki adımlar değişebilir.
- Página 90 • Seçili komutların bir özetini göreceksiniz. Biçimlendirme Sihirbazını kapatmak ve sabit disk yapılandırmanızı biçimlendirmeye başlamak için “Finish (Son)” u seçin. Biçimlendirme tamamlandığında, Disk Yönetiminde sabit disk yapılandırması “Healthy (Sağlıklı)” olarak gösterilecektir. Artık biçimlendirilen sabit disk yapılandırmasını kullanabilirsiniz. Conceptronic 2-Bölmeli Sabit Disk Kutunuzu Kullanmanın Keyfini Çıkarın!