Trail-Gator 640020 El Manual Del Propietario página 41

6
Installare il distanziatore tra le staffe filettate ad U (I) per il gruppo di montaggio il più lontano possibile, con la parte curva delle staffe orientata verso
l'esterno ed opposta (5.3), oppure con la parte curva orientata nella stessa direzione, (5.1 e 5.2). Gli attacchi curvi del gruppo di montaggio (J) devono
essere rivolti verso il basso. Evitare di orientare la parte curva delle staffe filettate ad U verso l'interno, l'una verso l'altra. Allineare alla parte anteriore
della bicicletta per bambini e serrare.
Do not face U-bolts with curved portion facing inward toward each other. Align to front of child bike and tighten.
U-bolt must be tightened 15 foot-pounds (20.4 Nm) to prevent risk of injury to riders.
7
Fissare la barra di traino alla bicicletta per bambini sollevando l'accoppiatore L all'estremità della barra di traino in una mano e sollevando la parte
anteriore della bicicletta per bambini con l'altra mano, in posizione (7.1). Far scorrere l'accoppiatore verso il basso, sul gruppo di montaggio,
agganciandolo sugli attacchi curvi (7.2). Abbassare sia la barra di traino che la bicicletta per bambini, mantenendo sollevata la bicicletta per bambini
finché l'aggancio non è completato (7.3). Quando la bicicletta per bambini è agganciata correttamente, la ruota anteriore è sollevata da terra e i fori
dell'accoppiatore e del gruppo di montaggio sono allineati per l'installazione dello sgancio rapido.
La ruota anteriore della bicicletta per bambini deve essere sollevata dal terreno M di circa 8 cm - 13 cm per prevenire il rischio di
lesioni ai ciclisti. Se necessario, si veda la regolazione dell'altezza delle ruote (al punto 10)
8
Inserire lo sgancio rapido (N). Installare il dado di regolazione (O) e serrare.
9
6 mm / 8 mm QR
Funzionamento dello sgancio rapido. Per un fissaggio corretto, portare la leva nella posizione di apertura P tenendola in posizione, quindi serrare
a mano il dado di regolazione finché non si arresta. Portare la leva in posizione di chiusura. A metà del percorso di chiusura, ci deve essere forte
resistenza per un bloccaggio vero e proprio. Se la resistenza non è forte, aprire nuovamente la leva e serrare manualmente il dado di regolazione in
senso orario. Portare la leva nella posizione di chiusura Q e bloccare.
10
Se necessario, determinare la distanza per sollevare o abbassare la ruota anteriore della bicicletta per bambini. Sollevare la ruota anteriore di circa
5 cm spostando il gruppo di montaggio dalla posizione superiore (5.1) a quella inferiore (5.2), o di circa 1,9 cm per ogni spessore aggiunto tra il gruppo
di montaggio ed il morsetto a U montato superiormente, (10.1)
Abbassare l'altezza della ruota di circa 5 cm portando il gruppo di montaggio dalla posizione inferiore (5.2) alla posizione superiore (5.1), o di circa 1,9 cm
per ogni spessore aggiunto tra il gruppo di montaggio ed il morsetto ad U montato inferiormente, (10.2).
11
Per installare gli spessori (R) del gruppo di montaggio, allentare tutti i dadi. Senza rimuoverli, inserire gli spessori dove necessario, tra il gruppo di
montaggio (J) ed il morsetto ad U (K), allineare e stringere come da specifiche.
Se l'angolo del grup
bassa rispetto al terreno, il che può provocare lesioni gravi ai ciclisti.
12
Con la bicicletta del bimbo fissata alla barra di traino, smontare la ruota anteriore. Determinare la dimensione della forcella e il tipo di montaggio richiesto.
Kit spessori 7/8" (S+T). Kit spessori 1" (T). Spessore ovale (U). Morsetto forcella piccolo (V). Morsetto forcella grande (W)
13
Far scorrere il morsetto della forcella verso l'alto sul lato sinistro della forcella (in alternativa, sul lato destro) vicino alla parte superiore, rivolgendo il
foro per il bullone sul morsetto della forcella verso il retro; spessorare se necessario. Installare il bullone a bussola sferica (X), la rondella (Y) ed il
dado di fissaggio (Z). Serrare manualmente. Reinstallare la ruota anteriore e allineare lo sterzo. Allineare il morsetto del tubo (AA) e quello della
forcella in modo che la barra stabilizzatrice (BB) si porti verso il basso e si inserisca nel bullone (X) quindi stringere entrambi i morsetti.
Il bullone CC deve essere serrato a 10,8 Nm, mentre il bullone X deve essere serrato a 13,5 Nm per prevenire rischi di lesioni ai
ciclisti.
14
Scollegare la barra di traino dalla bicicletta per bambini e farla scorrere in posizione di riposo, sul foro (DD). Inserire il perno e bloccare. Inserire lo
sgancio rapido nell'accoppiatore della barra di traino per riporre la bicicletta. Attenzione: se lo sgancio rapido viene serrato eccessivamente, la sua
estremità può risultarne danneggiata. Allentare il dado sull'asse a sinistra (in alternativa, a destra). Inserire la staffa di riposo (EE) tra il telaio della
bicicletta e il dado dell'asse (FF), rivolto verso il retro. Serrare manualmente. Piegare la barra di traino verso il basso lateralmente, allineare la staffa di
riposo al gruppo di montaggio della barra di traino, serrare il dado dell'asse posteriore ed il gruppo staffa di riposo.
15
I bordi taglienti causati dal montaggio andranno rimossi prima dell'uso.
Qualsiasi modifica al carretto è proibita
po di montaggio non viene regolato correttamente, la bicicletta del bambino può essere troppo alta o troppo
2 IT