Coaxial (DOAL) Light (CLRO-K5050G1)
This light is mainly used to read codes that are printed or embossed on reflecting
surfaces. The DOAL light distributes light evenly, thus preventing mirroring
surfaces to shade the code area.
Diese Beleuchtung wird hauptsächlich zum Lesen von Codes eingesetzt, die auf
reflektierende Oberflächen gedruckt oder geprägt sind. Die DOAL-Beleuchtung
bietet eine gleichmäßige Beleuchtung und verhindert so, dass spiegelnde
Oberflächen den Codebereich verdunkeln.
Cet éclairage est principalement utilisé pour lire les codes imprimés ou gravés
sur des surfaces réfléchissantes. L'éclairage DOAL répartit la lumière de manière
homogène évitant ainsi qu'une ombre se forme sur la zone du code dans le cas
des surfaces réfléchissantes.
Esta luz se utiliza principalmente para leer códigos impresos o estampados en
superficies reflectantes. La luz DOAL distribuye la luz uniformemente para evitar
que las superficies reflectantes oscurezcan el área del código.
Esse tipo de iluminação é usado principalmente para ler códigos que estão
impressos ou gravados em relevo em superfícies refletoras. A iluminação DOAL
distribui a luz de maneira uniforme, impedindo assim que superfícies espelhadas
sombreiem a área do código.
この照明は主に反射面に印刷、または反射面にエンボス加工されているコードを読み取
る際に使用します。DOAL ライトは均一な光を放つため、反射面のコード部分が陰になる
のを防いでくれます。
此灯主要是用来读取印在反射面上的条码。DOAL 灯的光线分布均匀，从而防止镜面
遮住条码区。
이 광원은 주로 반사면에 인쇄되어 있거나 양각되어 있는 코드를 판독하는 데
사용합니다. DOAL 광원은 빛을 고르게 분포시키므로써 코드 영역의 그늘이 미러
표면에 생기는 것을 막습니다.
8 DataMan 300 External Light Options
DataMan 300 External Light Options
9
