Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Peggy Sue BT
Resumen de contenidos para auna Peggy Sue BT
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle. 2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen, übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. 3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. -
Página 5: Tasten Und Anschlüsse
TASTEN UND ANSCHLÜSSE 12 Vorspulen 13 Zurückspulen 14 Pause / Abspielen 15 Modus / AUX IN / BT / Plattenspieler 16 AUX-Eingang 17 Rechter Kanal 18 Linker Kanal 19 Netzanschluss INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Netzanschluss Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihres Hauses mit der Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt. -
Página 6: Pflege Und Wartung
USB-Titel abspielen Wählen Sie den USB-Modus. Es ertönt ein Signalton und die Musik wird automatisch abgespielt. BT-Modus Wählen Sie den BT-Modus. Es ertönt ein Signalton und die BT-Leuchte geht an. Öffnen Sie die BT-Geräteliste auf ihrem Smartphone und wählen Sie „Jerry Lee“... - Página 7 Entfernen Sie alle Audiokabel. Gehen Sie nun in umgekehrter Reihenfolge vor. Befestigen Sie die Audiokabel. Setzen Sie die neue Kartusche auf den Sockel. Schließen Sie den Tonabnehmer. Hinweis: Führen Sie den Austausch der Kartusche mit äußerster Sorgfalt durch, damit der Tonarm und die Audiokabel nicht beschädigt werden. Hinweise zu Reinigung und Pflege •...
-
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or near any heat source. 2. Avoid environments subject to vibration, excessive dust, cold or moisture. 3. Due to the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit, contact your local dealer. -
Página 11: Buttons And Jacks
BUTTONS AND JACKS 12 Previous music 13 Next music 14 Pause / Play 15 Mode / AUX IN / BT / Turntable 16 AUX IN in jack 17 R channel 18 L channel 19 DC power jack START AND OPERATION Mains Connection Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. -
Página 12: Care And Maintenance
USB player Select USB mode. A beep will sound and the music will play automatically. BT mode Select the BT mode. A signal tone sounds and the BT lamp lights up. Open the BT device list on your smartphone and select „Jerry Lee“. As soon as the devices are successfully connected, an acoustic signal sounds. - Página 13 Remove all audio cables. Now proceed in reverse order. Attach the audio cables. Place the new cartridge on the base. Close the cartridge. Note: Replace the cartridge with extreme care to avoid damaging the tonearm and audio cables. Notes on cleaning and care •...
-
Página 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Instale el aparato en un lugar seguro, lejos de la luz directa del sol o una fuente de calor. 2. Evite entornos en los que el aparato estaría expuesto a vibraciones, polvo, humedad o frío. 3. Para evitar una descarga eléctrica, no abra la carcasa del aparato. Si se ha introducido accidentalmente un objeto extraño en el interior del aparato, póngase en contacto con un especialista técnico. -
Página 17: Botones Y Conexiones
BOTONES Y CONEXIONES 12 Avanzar 13 Rebobinar 14 Pausar / Reproducir 15 Modo / AUX IN / BT / Plataforma giratoria 16 Entrada AUX 17 Canal derecho 18 Canal izquierdo 19 Conexión a red eléctrica PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conexión a red eléctrica Asegúrese de que su suministro eléctrico coincide con el que figura en la placa de características técnicas del aparato. -
Página 18: Limpieza Y Cuidado
Reproducir una pista mediante USB Seleccione el modo USB. Sonará un pitido y la música se reproducirá automáticamente. Modo Bluetooth Seleccione el modo BT. Suena una señal acústica y se enciende la lámpara BT. Abra la lista de dispositivos BT en su smartphone y seleccione „Jerry Lee“. - Página 19 Retire todos los cables. Ahora, proceda en orden invertido. Conecte todos los cables. Coloque un cartucho nuevo en la base. Coloque la cápsula. Atención: Cambie el cartucho con mucho cuidado para no dañar el brazo y los cables de audio. Notas sobre la limpieza y el mantenimiento •...
-
Página 20: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 21: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Choisissez un emplacement sûr et ne placez pas l‘appareil à l‘ensoleillement direct ou près d‘une source de chaleur. 2. Evitez les environnements dans lesquels l‘appareil serait exposé aux vibrations, à une poussière excessive, au froid ou à l‘humidité. 3. -
Página 23: Touches Et Connexions
TOUCHES ET CONNEXIONS 12 Avance rapide 13 Retour rapide 14 Pause / lecture 15 Mode / AUX IN / BT / Plateau tournant 16 Entrée AUX 17 Canal de droite 18 Canal de gauche 19 Prise secteur MISE EN MARCHE ET UTILISATION Branchement au secteur Assurez-vous que la tension secteur de votre maison correspond à... -
Página 24: Entretien Et Maintenance
Lecture de titres USB Sélectionnez le mode USB. Un bip retentit et la musique est diffusée automatiquement. Mode BT Sélectionnez le mode BT. Un signal sonore retentit et le témoin BT s‘allume. Ouvrez la liste des appareils BT sur votre smartphone et sélectionnez „Jerry Lee“. - Página 25 Retirez tous les câbles audio. Procédez maintenant dans l'ordre inverse. Fixez les câbles audio. Mettez la nouvelle cartouche sur le socle. Fermez la cartouche. Remarque : Remplacer la cartouche avec précaution afin que les câbles du bras de lecture et de l‘audio ne soient pas endommagés. Conseils de nettoyage et d‘entretien •...
-
Página 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Página 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Scegliere un luogo sicuro e non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o vicino ad una fonte di calore. 2. Evitare ambienti soggetti a vibrazioni, polvere eccessiva, freddo o umidità. 3. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. In caso di penetrazione accidentale di corpi estranei all‘interno dell‘apparecchio, rivolgersi ad un rivenditore specializzato. -
Página 29: Tasti E Collegamenti
TASTI E COLLEGAMENTI 12 Avanti 13 Indietro 14 Pausa / Riproduzione 15 Modo / AUX IN / BT / Giradischi 16 Ingresso AUX 17 Canale destro 18 Canale sinistro 19 Attacco alimentazione MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Collegamento alla rete elettrica Assicurarsi che la tensione domestica corrisponda alla tensione del dispositivo. -
Página 30: Pulizia E Manutenzione
Riprodurre brano USB Selezionare il modo USB. Viene emesso un segnale acustico e la musica viene riprodotta automaticamente. Modalità BT Selezionare il modo BT. Viene emesso un segnale acustico e la spia BT si accende. Aprire l‘elenco dei dispositivi BT sullo smartphone e selezionare „Jerry Lee“. - Página 31 Rimuovere tutti i cavi audio. Procedere ora in ordine inverso. Collegare i cavi audio. Collocare la nuova cartuccia sulla base. Chiudere il pick-up. Nota: sostituire la cartuccia con estrema cautela per evitare di danneggiare il braccio e i cavi audio. Note per la pulizia e la manutenzione •...
-
Página 32: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.