Manuales relacionados para Poppstar 201202
Resumen de contenidos para Poppstar 201202
- Página 1 Anleitung Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja [email protected] +49 6283 21570 27 (Mo-Fr 2 pm-5 pm) www.poppstar.eu (Mo-Fr 8 am-5 pm)
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses POPPSTAR Produktes. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten... - Página 3 Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (Chatservice: Mo-Fr 8 - 17 Uhr) Tel.: +49 6283 2157027 (Mo-Fr 14 - 17 Uhr)
-
Página 4: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Congratulations and thank you for purchasing this Poppstar product. Please read the instructions for use carefully. Store this manual safely throughout the product’s entire service life and pass it on to any subsequent users or owners. Check that the supplied package is complete and ensure that none of the parts are defective or damaged. - Página 5 Dear Customer, please contact our technical support if you need any technical advi- ce and your retailer is unable to help you. Technical support is available in German. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 D-74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (chat service: Mo-Fr 8am - 5pm) Tel.: +49 6283 2157027 (Mo-Fr 2pm - 5pm)
-
Página 6: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ! Félicitations et merci beaucoup d‘avoir acheté cet article Poppstar. Veuillez lire attentivement les instructions pour une utilisation prudente. Conser- vez-le dans un endroit sûr pendant toute la durée de vie de l‘objet et transmettez-le au client ou au propriétaire suivant. Vérifiez qu‘il est bien en bon état et veillez à ce qu’aucune pièce ne soit absente ou endommagée. - Página 7 Chers clients, pour toute demande de conseils spécialisés, n‘hésitez pas une seconde à contacter notre service d‘assistance. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49, D-74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (Service client par chat : Lun.-Ven. 8:00 - 17:00) Téléphone: +49 6283 2157027 (lun.-ven. 14:00 - 17:00)
-
Página 8: Avvertenze Di Sicurezza Importanti
AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto POPPSTAR. Legga accuratamente le istruzioni per l’uso. Conservi le istruzioni per tutta la durata del prodotto e le consegni all’eventuale successivo utilizzatore o proprietario Verifichi che il contenuto sia completo e si avverti che non siano contenute parti difettose o danneggiate. -
Página 9: Smaltimento
Il servizio di assistenza è a sua disposizione in lingua tedesca. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 D-74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (chat service: lun.-ven. 8 – 17 ore) Tel.: +49 6283 2157027 (lun.-ven. 14-17 ore) -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Importantes
INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de Poppstar. Lea detenidamente las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones durante toda la vida útil del producto y facilíteselas a subsiguientes usuarios o propietarios. Compruebe que el contenido está íntegro y asegúrese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas. -
Página 11: Limpieza
Tiene a su disposición el servicio técnico en alemán. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 D-74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (Servicio cliente por chat : Lunes a Viernes de 8:00 - 17:00) Teléfono: +49 6283 2157027 (lunes a viernes de 14:00 - 17:00) -
Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES! Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Poppstar-product. Lees de bedieningshandleidig zorgvuldig door. Bewaar de handlelding gedurende de volledige levensduur van het product en geef deze door aan de volgende gebruiker of bezitter. Controleer de inhoud op volledigheid en verzeker u ervan dat er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen in zitten. -
Página 13: Afvalverwerking
Duitse taal. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 D-74746 Höpfingen [email protected] www.poppstar.eu (Klantenservice per chat : maandag tot vrijdag van 8:00 - 17:00 uur) Telefoon: +49 6283 2157027 (maandag tot vrijdag van 14:00 - 17:00 uur) -
Página 14: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Tack för visat förtroende för vår POPPSTAR produkt. Vi hoppas att du känner dig nöjd med ditt köp! Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan montering och användning. Spara denna bruksanvisning så länge produkten är i bruk för framtida referens. Kontrollera alla medföljande delar (se lista) och förvissa dig om att inga delar saknas eller uppvi-... - Página 15 Denna produkt omfattas inte av EU:s byggproduktsförordning (CPR 305/2011). Information från tillverkaren Om du behöver teknisk rådgivning är du välkommen att kontakta vår tekniska support. Popp-PC Vertrieb GmbH Heidelberger Str. 49 D-74746 Höpfingen [email protected] +49 6283 21570-27 (Mån–fre 14-17) www.poppstar.eu (Mån–fre 8-17)
-
Página 16: Ważne Informacje
WAŻNE INFORMACJE Serdecznie dziękujemy za wybόr produktu firmy POPPSTAR. Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcja montażu powinna być przechowywana przez cały czas użytkowania produktu, jak rόwnież zostać przekazana wraz z produktem następnemu użytkownikowi lub właścicielowi. Przed montażem należy upewnić się, że dostarczone zostały wszystkie elementy zestawu i, że żadna z części nie jest uszkodzona. - Página 17 Popp-PC Vertrieb GmbH (Popp-PC Vertrieb Sp. z o.o.) Heidelberger Str. 49 74746 Höpfingen Niemcy [email protected] www.poppstar.eu (Chat: poniedziałek- piątek 8:00 – 17:00) Tel.: +49 6283 2157027 (poniedziałek- piątek 14:00 – 17:00)