Electrolux AEG MCD2660E Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. AEG MCD2660E
  6. Instrucciones de manejo

Electrolux AEG MCD2660E Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AG-71+72D-EU COVER
14/12/2005
14:26
Page A
MCD2660E / MCD2661E
Microwave oven with grill
Horno Microondas con grill
Operating instructions
UK
Instrucciones de Manjo
E
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux AEG MCD2660E

Resumen de contenidos para Electrolux AEG MCD2660E

  • Página 1 AG-71+72D-EU COVER 14/12/2005 14:26 Page A MCD2660E / MCD2661E Microwave oven with grill Horno Microondas con grill Operating instructions Instrucciones de Manjo PERFEKT IN FORM UND FUNKTION...
  • Página 2 14:24 Page B Dear Customer, Thank you for buying an AEG-Electrolux microwave oven and putting your trust in the AEG-Electrolux brand name. Before using your AEG-Electrolux microwave oven for the first time, please read the instruction book thoroughly. This will enable you to take advantage of all the features that the appliance offers.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 1 Contents Important safety instructions ..........2 - 4 Oven &...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    To make popcorn, only use special microwave popcorn turn off and unplug the oven immediately and call an makers. authorised AEG-Electrolux service agent. Do not store food or any other items inside the oven. Do not immerse the power supply cord or plug in water Check the settings after you start the oven to ensure or any other liquid.
  • Página 5 Do not attempt to replace the oven lamp yourself or Temperature of the container is not a true indication of allow anyone who is not authorised by AEG-Electrolux the temperature of the food or drink; always check the to do so. If the oven lamp fails, please consult your food temperature.
  • Página 6 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 4 Important safety instructions Do not use metal utensils, which reflect microwaves Do not use plastic containers for microwaving if the and may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven is still hot from using the GRILL mode, DUAL oven.

  • Página 7: Oven & Accessories

    • To avoid turntable damage, ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven. NOTE: When you order accessories, please mention two items: part name and model name to your dealer or authorised AEG-Electrolux service agent.

  • Página 8: Control Panel

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 6 Control panel 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appropriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation.

  • Página 9: Before Operation

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 7 Before operation Plug in the oven. Using the STOP button 1. The oven display will flash: Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 3.

  • Página 10: What Are Microwaves

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 8 What are microwaves? What are microwaves? The characteristics of microwaves Like radio and television waves, microwaves are Microwaves penetrate all non-metal objects made of electromagnetic waves. glass, china, earthenware, plastic, wood or paper. This is Microwaves are produced by a magnetron inside the why the microwaves never make these materials hot.
  • Página 11 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 9 Suitable ovenware Microwave cling film Metal This, or heat-resistant film, is very suitable for covering Generally speaking, metal should or wrapping. Please follow the manufacturer's not be used, since microwaves do recommendations. not pass through metal and therefore cannot reach the food.

  • Página 12: Tips & Advice

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 10 Tips & advice Before you start... Cooking times To make it as easy as possible to use the microwave All the times given in this book are guidelines, which oven we have put together a few hints and tips for can be varied according to the initial temperature, you.
  • Página 13 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 11 Tips & advice Using a food thermometer to Blanching vegetables determine cooking time Before freezing vegetables, they should be blanched. This preserves the quality and The internal temperature of food and drink can be flavour at their best.
  • Página 14 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 12 Tips & advice Covering Arrangement of food Covering the food retains the moisture within it and Place a number of individual portions, such as small shortens the cooking time. Use a lid, pudding moulds, cups or potatoes in their jackets, in a microwave cling film or a cover.
  • Página 15 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 13 Heating • Ready-prepared meals in aluminium containers • After heating allow the food to stand for 1-2 should be removed from the aluminium container minutes, so that the temperature inside the food and heated on a plate or in a dish. can be evenly distributed (standing time).

  • Página 16: Cooking Fresh Vegetables

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 14 Cooking fresh vegetables • When buying vegetables try to ensure that, as far as • Vegetables are usually cooked in a dish with a lid. possible, they are of similar size. This is particularly Those with a high moisture content, e.g.

  • Página 17: Microwave Power Levels

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 15 Microwave power levels Your oven has 5 power levels. To choose the power level 450 W for dense foods which require a long cooking for cooking, follow the advice given in the recipe time when cooked conventionally, eg.

  • Página 18: Microwave Cooking

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 16 Microwave cooking Your oven can be programmed for up to 90 minutes. Cooking time Increasing unit (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time 0-5 minutes 10 seconds varies from 10 seconds to five minutes. It depends on 5-10 minutes 30 seconds the total length of the cooking (defrosting) time as...

  • Página 19: Grill & Dual Grill Cooking

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 17 Grill & dual grill cooking This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only. 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONLY COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example: To make toast for 4 minutes.

  • Página 20: Other Convenient Functions

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 18 Other convenient functions 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed using combinations of MICROWAVE, GRILL or DUAL GRILL. Example: To cook: 2 minutes and 30 seconds on 630 W power (Stage 1) 5 minutes Grill only (Stage 2) STAGE 1...

  • Página 21: Quick Start Function

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 19 Other convenient functions 2. QUICK START FUNCTION The START/QUICK button allows you to operate the two following functions: a. Direct start You can directly start cooking on 900 W microwave power level for 30 seconds by pressing the START/QUICK button.

  • Página 22: Auto Cook & Defrost Operation

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 20 Auto cook & auto defrost operation AUTOCOOK and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 2 AUTOCOOK, 6 AUTOCOOK plus GRILL and 4 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: Menu number For example:...
  • Página 23 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 21 Auto cook & auto defrost operation Example 1 for AUTO COOK plus GRILL 1: To cook Gratinated Fish Fillet 1,5 kg using Auto Cook plus Grill 1 (A1-1). 1. Select the menu required by 2.

  • Página 24: Auto Cook & Defrost Charts

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 22 Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE Unit) / UTENSILS AC-1 Cook 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • See recipe for “Chicken Pan with Vegetables” Chicken Pan with (initial temp Chicken 5 °C) on page 25.
  • Página 25 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 23 Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE plus GRILL 2 Unit) / UTENSILS A2-1 Cook 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Remove the frozen french fried potatoes from French Fried (initial temp -18 °C) the package and place them on a flan dish.
  • Página 26 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 24 Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO DEFROST WEIGHT (Increasing PROCEDURE Unit) / UTENSILS Ad-1 Defrost 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Place the food on a plate in the centre of the Steak and Chops (initial temp -18 °C) turntable.

  • Página 27: Recipes For Auto Cook

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 25 Recipes for auto cook CHICKEN PAN WITH VEGETABLES (AC-1) Preparation Spicy chicken fricassee 1. Mix the rice and saffron and place in the greased Ingredients dish. 2. Mix the onions, red pepper, leek and chicken. Season 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg...
  • Página 28 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 26 Recipes for auto cook GRATINATED FISH FILLET (A1-1) Preparation Fish esterhazy 1. Put vegetables, butter and the spices into a casserole Ingredients dish and mix well. Cook for 2-6 minutes on 900 W depending on weight.

  • Página 29: Cooking Charts

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 27 Cooking charts ABBREVIATIONS USED tbsp = tablespoon Cup = cupful g = gram ml = millilitre min = minutes tsp = teaspoon KG = kilogram l = litre cm = centimetre TABLE: HEATING FOOD & DRINK Food / Drink Quantity Setting Power...
  • Página 30 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 28 Cooking charts TABLE: DEFROSTING AND COOKING Food Quantity Power Time Added water Hints Standing time -Setting- -Min- -tbsps- -Min- Fish fillet 900 W 9-11 cover One Plate Meal 900 W 8-10 cover, stir after 6 minutes Broccoli 900 W cover, stir halfway through cooking time...

  • Página 31: Recipes

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 29 Recipes All the recipes in this book are calculated on the basis of Foods which have little moisture, such as platters of 4 servings - unless otherwise stated. food, should have the surface moistened prior to heating or cooking.
  • Página 32 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 30 Recipes Zurich veal stew 1. Slice the meat into finger-thick strips. 2. Smear the butter evenly around the dish. Add the Total cooking time: approx. 9-14 minutes onion and the meat to the dish, cover and cook. Stir Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) once during cooking.
  • Página 33 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 31 Recipes Stuffed ham 1. Cut the spinach finely, mix with the quark and the cheese and season to taste. Total cooking time: approx. 13-18 minutes 2. Place a tablespoon of the filling on each slice of the Utensils: Bowl with lid (2 litre capacity) cooked ham and roll up.
  • Página 34 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 32 Recipes Veal cutlet with mozzarella 1. Cut the mozzarella into slices. Puree the tomatoes with the puree attachment of a hand mixer. Total cooking time: approx. 24-31 minutes 2. Wash the cutlets, dry them and beat them flat. Utensils: Shallow square gratin dish with lid Distribute the oil and the garlic slices over the bottom (approx.
  • Página 35 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 33 Recipes Lasagne al forno 1. Cut the tomatoes into slices, mix with the ham, onion cubes, garlic, minced meat and mashed tomato. Total cooking time: approx. 18-25 minutes Season and cook with the lid on. Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) 5-8 min.
  • Página 36 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 34 Recipes Berry jelly with vanilla sauce 1. Reserve some of the fruit for decoration. Puree the rest of the berries with the wine. Put into the bowl and Total cooking time: approx. 8-12 minutes cook cover.
  • Página 37 1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 35 Recipes Cheesecake 1. Mix the flour and cocoa with the baking flour. Add the sugar, egg and butter and use the kneading hook on 12 portions the hand-held blender to knead. Total cooking time: approx. 21-27 minutes 2.

  • Página 38: Care & Cleaning

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 36 Care & cleaning Oven Interior CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH 1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm.

  • Página 39: What To Do If

    - there has not been a power outage..the interior light is not working ? - If the fuses continue to blow, please contact - Call an authorised AEG-Electrolux service a qualified electrician. agent. The interior light bulb can be ...

  • Página 40: Service & Spare Parts

    Standard guarantee conditions We, AEG-Electrolux, undertake that if within 24 months of the date of the purchase this AEG-Electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our discretion repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that: •...

  • Página 41: Specifications

    Ecologically responsible disposal of packaging materials and old appliances Packaging materials AEG-Electrolux microwave ovens require effective packaging to protect them during transportation. Only the minimum packaging necessary is used. Packaging materials (e.g. foil or styrofoam) can place children at risk.

  • Página 42: Installation

    1. AG-71+72D-EU English 14/12/2005 14:24 Page 40 Installation INSTALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any 3. Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, signs of damage. and without force, until the front frame of the oven 2.

  • Página 43: Electrical Connections

    THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed. If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet, you must call your local authorised AEG-Electrolux service agent.
  • Página 44 14:25 Page 42 Estimado cliente, Le agradecemos la compra de un horno microondas AEG-Electrolux y la confianza que ha depositado en la marca AEG-Electrolux. Antes de utilizar por primera vez su horno microondas AEG-Electrolux, sírvase leer atentamente el libro de instrucciones. Esto le permitirá sacar partido a todas las funciones que ofrece el aparato.
  • Página 45 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 43 Indice Medidas importantes de seguridad ..........44 - 46 Horno y accesorios .

  • Página 46: Medidas Importantes De Seguridad

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 44 Medidas importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS. Para evitar incendios No guarde comida ni ningún otro alimento dentro del horno. Compruebe las posiciones programadas después Los hornos de microondas no deben dejarse de poner el horno en funcionamiento para asegurarse funcionando sin que haya alguien controlando su...
  • Página 47 Si la lámpara se estropea, consúltelo con su distribuidor La temperatura del recipiente no es una buena o con un técnico de servicio AEG-Electrolux autorizado. indicación de la temperatura de la comida o bebida; Si se estropea el cable de alimentación de este aparato, compruebe siempre la temperatura de la comida.
  • Página 48 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 46 Medidas importantes de seguridad Otras Notas No utilice envases o recipientes de plástico para la No intente nunca hacer ninguna modificación en el cocción a microondas si el horno está todavía caliente horno. después de haberlo usado en los modos a la GRILL, Este horno es para preparar solamente comidas en el COMBINADO y COCCIÓN AUTOMÁTICA dado que...

  • Página 49: Horno Y Accesorios

    • Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio. NOTA: Cuando encargue accesorios al comercio o técnico de servicio AEG-Electrolux autorizado, sírvase mencionar dos cosas del nombre de la pieza y la denominación del modelo.

  • Página 50: Panel De Mandos

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 48 Panel de mandos 1 Visualizador digital 2 Indicadores El indicador apropiado destellará o se encenderá inmediatamente encima de cada símbolo de conformidad con la instrucción. Cuando un indicador emita destellos, pulse la tecla apropiada (que tenga el mismo símbolo) o haga la operación necesaria.

  • Página 51: Antes De La Puesta En Functionamiento

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 49 Antes de la puesta en funcionamiento Enchufar el horno. Utilización de la tecla de parada (STOP). 1. El visualizador del horno parpadeará: 1. Borrar los erroes que haya cometido durante la programación. 2. Parar el horno temporalmente durante la cocción. 3.

  • Página 52: Que Son Las Microondas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 50 ¿Que son las microondas? Las microondas son - igual que las ondas de radio y LAS PROPIEDADES DE LAS televisión - ondas electromagnéticas. MICROONDAS En el horno de microondas, el magnetrón genera Las microondas penetran todos objetos no metálicos microondas haciendo que las moléculas del agua fabricados en materiales de vidrio, porcelana, cerámica, oscilen dentro de producto alimenticio.
  • Página 53 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 51 La vajilla appropiada Láminas para microondas Se pueden usar pequeñas brochetas metálicas y bandejas de aluminio o láminas resistentes a altas temperaturas sirven muy (por ej. para preparar platos bien para cubrir o envolver alimentos. Sírvase observar precocinados).

  • Página 54: Sugerencias Tecnicas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 52 Sugerencias tecnicas Antes de que empiece Vd..Tiempos de coccion Para facilitarle el manejo del horno de microondas lo Todos los tiempos indicados en este libro se entienden máximo posible hemos confeccionado para Vd. la como valores orientativos que pueden variar según la siguiente lista de las indicaciones y sugerencias más temperatura de partida, el peso y la naturaleza...
  • Página 55 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 53 Sugerencias tecnicas TABLA: DETERMINACIÓN DEL TIEMPO Blanqueado de verduras DE COCCIÓN CON EL TERMÓMETRO Las verduras se deben blanquear antes de proceder a su DE ALIMENTOS congelación para conservar mejor así su calidad y Cada bebida y cada plato tiene una determinada sustancias aromáticas.

  • Página 56: Calentamiento

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 54 Sugerencias tecnicas Tapar Disposición Al tapar el recipiente se preserva la Varias porciones individuales, p.ej. moldes de budín o humedad dentro del alimento con flan, tazas o patatas con su monda, se disponen en lo que se reduce el tiempo de forma anular sobre el plato giratorio.

  • Página 57: Descongelación

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 55 Descongelación El horno de microondas es el dispositivo ideal para Pequeñas cantidades descongelar alimentos. Los tiempos de descongelacion Pequeñas cantidades se des- son mucho más cortos que en el caso de descongelar de congelan con mayor uniformidad y manera convencional.

  • Página 58: Cocción De Verduras Frescas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 56 Cocción de verduras frescas • Observe Vd., al comprar verduras, que los trozos sean • Normalmente, las verduras se cuecen en una fuente uniformes, a ser posible. Esto es importante, ante con tapa. Verduras con alto contenido de líquido, todo, si quiere cocer la verdura en trozos enteros (p.

  • Página 59: Nivel De Potencia De Microondas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 57 Nivel de potencia de microondas El horno tiene 5 niveles de potencia. Para elegir el nivel 450 W para alimentos densos que requieren un tiempo conveniente para guisar hay que hacer lo indicado en la de cocción largo en la cocina convencional, por ejemplo sección de recetas.

  • Página 60: Cocción Con Microondas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 58 Cocción con microondas El horno puede programarse para hasta 90 minutos Tiempo de cocción Unidad de incrementos (90.00). La unidad de entrada de tiempo de cocción 0-5 minutos 10 segundos (descongelación) varía de 10 segundos a 5 minutos. 5-10 minutos 30 segundos Depende del total de tiempo de cocción...

  • Página 61: Cocción Al Grill Y Combinada

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 59 Cocción al grill y combinada Este horno de microondas tiene dos modos de cocción al GRILL: 1. Sólo grill. 2. grill con microondas. 1. COCCIÓN SÓLO AL GRILL Este modo puede usarse para asar/dorar alimentos. Ejemplo: Para hacer tostadas en 4 minuto: 2.

  • Página 62: Otras Funciones Cómodas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 60 Otras funciones cómodas 1. COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS Puede programarse una secuencia de 3 escalones (máximo) empleando combinaciones de MICROONDAS, GRILL o GRILL Y MICROONDAS. Ejemplo: Para cocinar : 2 minutos y 30 segundos con potencia 630 W (Escalón 1) 5 minutos con sólo grill (Escalón 2) ESCALÓN 1...

  • Página 63: Función De Cocción Rápida

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 61 Otras funciones cómodas 2. FUNCIÓN DE COCCIÓN RÁPIDA La tecla de START/QUICK permite utilizar las dos funciones siguientes : a. Inicio directo de cocción Puede empezar la cocción directamente al nivel de potencia de microondas de 900 W durante 30 segundos pulsando la tecla START/QUICK.

  • Página 64: Funciones De Cocción Automática Y Descongelación Automática

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 62 Funciones de cocción automática y descongelación automática Las funciones de COCCIÓN AUTOMÁTICA y DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA calculan automáticamente el modo y el tiempo de cocción apropiados. Puede escoger entre los menús 2 COCCIÓN AUTOMÁTICA, 6 COCCIÓN AUTOMÁTICA Y GRILL y 4 DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA.
  • Página 65 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 63 Funciones de cocción automática y descongelación automática Ejemplo 1 para COCCIÓN AUTOMÁTICA Y GRILL 1: Para cocinar Pescado gratinado con un peso de 1,5 kg utilizando la Cocción automática y grill 1 (A1-1). 1.

  • Página 66: Cuadros De Cocción Automática Y Descongelación Automática

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 64 Cuadros de cocción automática y descongelación automática TECLA COCCIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA incremento)/UTENSILIOS AC-1 Cocción 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Ver las recetas para “Pollo y Verdura Cacerola” Pollo y Verdura (Temp.
  • Página 67 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 65 Cuadros de cocción automática y descongelación automática TECLA COCCIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA Y incremento)/UTENSILIOS GRILL 2 A2-1 Cocción 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Sacar del paquete las patatas fritas congeladas Patatas fritas (Temp.
  • Página 68 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 66 Cuadros de cocción automática y descongelación automática TASTE DESCONGELACIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA incremento)/UTENSILIOS Ad-1 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Poner la comida en un plato en el centro del Descongelación (Temp.

  • Página 69: Recetas Para Cocción Automática

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 67 Recetas para cocción automática POLLO Y VERDURA CACEROLA (AC-1) Preparación Pavo Picante con Arroz 1. Mezclar el arroz con los hilitos de azafrán y poner Ingredientes la mezcla en la fuente untada. 2. Mezclar las rodajas de cebolla, las tiras de puerro y 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg...
  • Página 70 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 68 Recetas para cocción automática PESCADO GRATINADO (A1-1) Preparación Fiete de pescado gratinado Esterhazy 1. Poner las verduras, mantequilla y especias en una Ingredientes cazuela y mesclar bien. Cocinar para 2-6 minutos a 900 W, depende de peso. 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg...

  • Página 71: Tablas De Cocción

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 69 Tablas de cocción ABREVIATURAS EMPLEADAS CuSop = Ctda. = Cucharadita kg = Kilogramo l = Litro cm = Centímetro Cucharada sopera Tz = Taza g = Gramo ml = Mililitro min. = Minutos TABLA: CALENTAMIENTO DE BEBIDAS Y ALIMENTOS Bebida/alimento Cantidad...
  • Página 72 2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 70 Tablas de cocción TABLA: DESCONGELACIÓN Y COCCIÓN DE ALIMENTOS Alimento Cantidad Potencia Tiempo Adición de agua Procedimiento Tiempo de reposo -en g- -ajuste- -en minutos- -CuSop- -en minutos- Filete de pescado 900 W 9-11 tapar Comida preparada...

  • Página 73: Recetas

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 71 Recetas Todas las recetas contenidas en el presente libro se sopas, se pueden preparar sin problema alguno en el entienden - si no se indica lo contrario - para 4 horno de microondas. En el caso de alimentos con bajo porciones.

  • Página 74: Lonchas De Ternera A La Zurich

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 72 Recetas Lonchas de ternera a la zurich 1. Cortar el filete en tiras del grueso de un dedo. 2. Untar uniformemente la fuente con la mantequilla. Tiempo total de cocción: 9-14 minutos Poner la cebolla y la carne en la fuente, taparla y cocer. Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) Remover una vez durante la cocción.

  • Página 75: Filete De Pescado Con Salsa De Queso

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 73 Recetas Jamón relleno 1. Cortar la espinaca finamente y mezclarla con el requesón y el queso suizo, condimentar a gusto. Tiempo total de cocción:13-18 minutos 2. Colocar en cada loncha de jamón cocido una Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) cucharada sopera de relleno y enrollar.

  • Página 76: Calabacines Y Pasta Al Horno

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 74 Recetas Escalope de ternera con queso 1. Cortar el queso “Mozzarella” en láminas. Hacer puré los “Mozzarella” tomates utilizando la batidora de mano. 2. Lavar los escalopes, secarlos cuidadosamente y Tiempo total de cocción: 24-31 minutos aprox. achatarlos golpeando.

  • Página 77: Tagliatelle A La Nata Y Albahaca

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 75 Recetas Lasaña al horno 1. Cortar los tomates en rodajas y mezclarlos con el jamón, cebolla, ajo, carne picada y la pulpa de tomate, Tiempo total de cocción: 18-25 minutos condimentar, tapar y rehogar. Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) 5-8 min.

  • Página 78: Jalea De Bayas Con Salsa De Vainilla

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 76 Recetas Jalea de bayas con salsa de vainilla 1. Lavar las frutas, quitar los tallos y secarlas cuidadosamente. Retener algunas frutas para usarlas Tiempo total de cocción: 8-12 minutos de guarnición. Hacer un puré con las frutas restantes Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) junto con el vino blanco;...

  • Página 79: Tarta De Queso

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 77 Recetas Tarta de queso 1. Mezclar la harina con el cacao y la levadura en polvo, agregar el azúcar, el huevo y la mantequilla; amasar (12 porciones) todo bien usando los accesorios amasadores de la Tiempo total de cocción: 21-27 minutos batidora de mano.

  • Página 80: Cuidado Y Limpieza

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 78 Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: NO UTILICE PRODUCTOS COMERCIALES Interior del horno PARA LA LIMPIEZA DE HORNOS, APARATOS DE 1. Para limpiar el horno, quite las partes de comida LIMPIEZA A VAPOR, PRODUCTOS ABRASIVOS, derramada y las salpicaduras con un paño PRODUCTOS FUERTES, NINGÚN PRODUCTO QUE humedecido o con una esponja, después de usarlo y...

  • Página 81: Qué Hacer Si

    Cerciórese de que - Póngase en contacto con un agente - funcionen los fusibles de la caja de fusibles, autorizado de servicio de AEG-Electrolux. - no haya habido algún corte de energía..la iluminación interior no funciona? - Si se siguen fundiendo los fusibles, póngase - Llame a un agente autorizado de servicio de en contacto con un electricista cualificado.

  • Página 82: Certificado De Garantía

    El Plan de Ampliación de Garantía prolonga hasta 5 años la protección y ventajas que le ofrece el Grupo Electrolux nos seusen su producto. VD. NO TENDRÁ QUE PAGAR LA FACTURA en caso de avería, ni preocuparse por reclamaciones. Domestic & General protegerá sus intereses.

  • Página 83: Certificado De Compra

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 81...

  • Página 84: Conservar Durante Toda La Vigencia De La Garantía La Factura De Compra

    En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparación gratuita del bien o a la sustitución de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. Sociedad Unipersonal Méndez Alvaro, 20 - 28045 MADRID - CIF A08145872 Condiciones del Plan de Ampliación de Garantía:...

  • Página 85: Especificaciones

    Material de embalaje Los hornos microondas AEG-Electrolux vienen eficazmente embalados para protegerlos durante el transporte. Solo se utiliza el embalaje imprescindible. Los materiales de embalaje (p. ej. papel metalizado o espuma de estireno) pueden suponer un riesgo para los niños.

  • Página 86: Instalación

    2. AG-71+72D-EU Spanish 14/12/2005 14:25 Page 84 Instalación INSTALACIÓN DEL APARATO 1. Retire todo el embalaje y compruebe con cuidado si 3. Instale el aparato en el armario de la cocina, hay alguna señal de desperfectos. lentamente y sin ejercer presión, hasta que el marco 2.

  • Página 87: Conexión Del Aparato Al Suministro De Energía

    El fabricante rechaza responsabilidad alguna en caso de incumplimiento de esta medida de seguridad. Si el enchufe instalado en su aparato no es adecuado para la toma de corriente de que dispone, debe llamar a su agente local autorizado de servicio de AEG-Electrolux.
  • Página 88 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.

Este manual también es adecuado para:

Aeg mcd2661e

Tabla de contenido