Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mielas pirkėjau,
dėkojame, kad pasirinkote Bauerfeind gaminį�
Kiekvieną dieną tobuliname savo gaminių gydomąjį poveikį, nes mums rūpi
Jūsų sveikata� Prašome atidžiai perskaityti gaminio naudojimo instrukciją�
Jei kyla klausimų, kreipkitės į gydytoją arba specializuotą parduotuvę�
Paskirtis
GenuTrain yra medicininės paskirties
produktas� Tai įtvaras, skirtas mažinti kelio
sąnario apkrovą ir jį stabilizuoti�
Indikacijos
• Kelio sąnario susidėvėjimo požymiai
(artrozė)
• Kelio sąnario uždegimas (artritas)
• Nestabilumo jausmas
• Lėtiniai sudirgimai arba po sužalojimo,
operacijos arba per didelio sausgyslėms,
raumenims ir raiščiams tenkančio krūvio
(pvz�, tendinopatija, tendomiopatija, pradinė
ligamentozė, meniskopatija)
• Pasikartojantis sąnario patinimas
Naudojimo rizika
Gaminio poveikis ypač pasireiškia fizinio
aktyvumo metu�
• Per ilgesnės trukmės ramybės periodus
įtvarą nusiimkite�
• Paskyrus naudoti GenuTrain, jį naudokite tik
atsižvelgdami į indikacijas ir laikydamiesi
kitų medicinos kvalifikuoto personalo*
nurodymų� Prieš pradėdami vienu metu
naudoti su kitais gaminiais, kreipkitės
į kvalifikuotą personalą arba gydytoją�
Savavališkai nemodifikuokite gaminio,
kadangi priešingu atveju jis negalės padėti
taip, kaip tikimasi, arba gali pakenkti
sveikatai� Tokiais atvejais nesuteikiame
garantijos ir neprisiimame atsakomybės�
• Venkite sąlyčio su riebiais arba rūgštiniais
preparatais, tepalais arba losjonais�
• Dėl visų ant kūno uždėtų priemonių, jei jos
yra tvirtai prispaustos, gali atsirasti vietinio
spaudimo simptomų, o kartais ir susiaurėti
toje vietoje esančios kraujagyslės arba
nervai�
• Jei nešiodami gaminį nustatėte pakitimų
arba daugiau negalavimų, nutraukite
naudojimą ir kreipkitės į gydytoją�
Kontraindikacijos
Klinikinės reikšmės šalutinių poveikių
nepastebėta� Gaminį naudoti galima tik
pasitarus su gydytoju, jei yra tokių patologijų:
• Atitinkamos kūno dalies odos ligos/
sužalojimai, ypač uždegiminės reakcijos,
taip pat ištinę, paraudę ir kaistantys randai
• Išsiplėtusios kojų venos (varikozė)
• Kojos jutimo sutrikimai dėl neurologinių
pakitimų
• Kojos kraujotakos sutrikimai
(pvz�, cukrinio diabeto atveju)
• Limfos nutekėjimo sutrikimai ir neaiškūs
minkštųjų audinių patinimai
Nurodymai naudotojui
* Kvalifikuotas personalas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal šalyje galiojančias taisykles yra
suteikta teisė pritaikyti įtvarus ir ortezus, bei instruktuoti, kaip juos naudoti�
GenuTrain uždėjimas
• Abiejose pusėse paimkite už strypų
viršutiniuose galuose esančių pagalbinių
užmovimo elementų ir traukite įtvarą
aukštyn per kelį�
• Omega+ Pad (žiedo formos pelotę)
nustatykite į tokią padėtį, kad ji
nespausdama apgaubtų kelio girnelę�
Pav�
GenuTrain nuėmimas
• Abiejose pusėse paimkite už strypų
apatiniuose galuose esančių pagalbinių
numovimo elementų ir traukite įtvarą
žemyn� Pav�
Įtvaro neišverskite iš vidaus į išorę.
Valymo nurodymai
Naudokite švelnias skalbimo priemones
ir skalbimo maišelį� Visada saugokite
gaminį nuo tiesioginio karščio/šalčio� Taip
pat laikykitės nurodymų, pateiktų įsiūtoje
etiketėje prie viršutinio gaminio krašto�
Reguliari priežiūra garantuoja optimalų
poveikį�
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
Gaminys skirtas naudoti tik jums patiems�
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys pirktas,
įstatymai� Jei manote, kad gaminiui konkrečiu
atveju galėtų būti taikoma garantija,
pirmiausiai kreipkitės į tą asmenį, iš kurio
gaminį įsigijote� Prieš pateikiant reikalavimą
dėl garantijos, gaminį reikia išvalyti� Jei
nebuvo laikomasi nurodymų dėl GenuTrain
naudojimo ir priežiūros, garantija gali būti
pažeista arba negalioti�
Garantija negalioja, kai:
• Naudojama neatsižvelgiant į indikacijas
• Nesilaikoma kvalifikuoto personalo
instrukcijos
• Savavališkai modifikuojamas gaminys
Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvarkius esate
įpareigoti nedelsiant informuoti gamintoją ir
atsakingą instituciją apie bet kokio pobūdžio
incidentą, įvykusį naudojant šį medicininės
paskirties produktą� Kontaktiniai duomenys
pateikti šio lankstinuko paskutiniame
puslapyje�
Šalinimas
Pabaigę naudoti produktą utilizuokite pagal
vietinius teisės aktus�
27
LT
2019-10
