Acoplar los dos dispositivos (tubo campana +
empaque), hasta que ingrese completamente
(gráfico 4).
To connect two devices (pipe bell + seal), until
it enters completely (graph 4).
5. Marque en el tubo campana al ras del inodoro (gráfico a).
Añada la distancia X obtenida en el paso 4 (gráfico b).
Corte el tubo si es necesario (gráfico c).
Mark the bell pipe as shown in graphic a. Add the distance you recorded in step
4 (graphic b). Finally cut the pipe if necessary (graph c).
a
IMPORTANTE:
Antes de conectar la válvula de entrada a la acometida de agua verifique que la
tubería de alimentación esté limpia, libre de impurezas y residuos de construcción.
IMPORTANT:
Before connecting the fill valve to the water supply, check that every piece is clean,
impurity and construction debris.
6. Instale el inodoro, use pega para PVC para unir el tubo campana con el de-
sagüe, nivélelo y fíjelo con los tirafondos.
Install the toilet, use PVC glue to attach the tube to the drain bell pipe, level and
secure it to the floor with screws.
tirafondos /
toilet screws
7. Selle la unión entre el inodoro y el piso con un cordón de silicona.
Seal the connection between the toilet and floor with a of silicone cord.
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
Sello de Calidad
www.fvandina.com
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
Nota: No es recomendable usar cemento en la base del inodoro y antes de instalar
el tanque verifique que la tubería de alimentación este limpia y libre de impurezas y
residuos de construcción.
Notice: The use of concrete at the base of the toilet to secure it to the floor NOT recom-
mended.
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
4
b
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
Sanitarios
Encuentre
Sello de Calidad
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
Instituto Ecuatoriano de Normalización
www.fvandina.com
NTE INEN 3082
FV Responde
Centro de atención al usuario
FV - ÁREA ANDINA S.A. se re ser va el de re cho de mo di fi car, cam biar, me jo rar y/o anu lar ma te ria les, pro duc tos y/o di se ños sin pre vio avi so.
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
6. Instalar el SPUD (incluido). Es el acople para la grifería (ver grá fi co).
Install ther SPUD (included). It´s the attachment for faucet (view graphic).
Nota: En algunos casos se puede requerir cortar el acople de grifería (SPUD) para
c
permitir que asiente bien la roseta de la grifería en el inodoro.
Notice: In some cases it may require cutting the coupling fittings (SPUD) to allow the
rosette well nods faucet in the toilet.
9. Conecte el inodoro al desagüe usando el conector para inodoro P-Trap cód.:
E157.10 (no incluido), coloque silicona entre el acople y el desagüe.
Attach the toilet to the drain valve using a flexible connector code E157.10 (no
incluided), place silicone between the coupling and the drain.
cód.: E157.10
tipo de acople sugerido
(no incluido) /
suggested coupling type
(not included)
10. Siga las instrucciones incluidas en el fluxometro para su instalación.
Follow the instructions of the flush valve for installation.
Encuentre
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
Sello de Calidad
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
Sanitarios
ECUADOR
Sello de Calidad
1-800 FV FV FV (1-800 38 38 38)
Instituto Ecuatoriano de Normalización
Sanitarios
NTE INEN 3082
Sello de Calidad
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
Instituto Ecuatoriano de Normalización
acople para
grifería
(SPUD)
Sello de Calidad
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
Instituto Ecuatoriano de Normalización
NTE INEN 3123
NTE INEN 3123
Encuentre
Encuentre
COLOMBIA
Repuestos Legítimos FV y
Repuestos Legítimos FV y
PERÚ
la Garantía Total FV en:
la Garantía Total FV en:
CENTROAMÉRICA
www.fvandina.com
www.fvandina.com
NTE INEN 3082
Repuesto
Rep
la Garan
la
www.fv
w
Encuentre
Repuestos Legítimos FV y
la Garantía Total FV en:
www.fvandina.com
Sanitarios
Fecha: 2019 - 12 - 18
Sello de Calidad
Instituto Ecuatoriano de Normalización
E
