ZTE MF20E Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. MF20E
  6. Manual de usuario
ZTE MF20E Manual De Usuario

ZTE MF20E Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Base WiFi MF20E
Manual de usuario/User Manual
Versión en Español
English Version
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE MF20E

Resumen de contenidos para ZTE MF20E

  • Página 1 Base WiFi MF20E Manual de usuario/User Manual Versión en Español English Version...
  • Página 2 ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.
  • Página 3 BIENVENIDO Gracias por elegir el adaptador inalámbrico ZTE MF20E. Para sacar el máximo partido a su adaptador inalámbrico y mantenerlo en las mejores condiciones, lea atentamente este manual. Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son solamente para fines de referencia.
  • Página 4 Glosario  (U)SIM: módulo de identificación del suscriptor (UMTS)  APN: nombre de punto de acceso  CA: corriente alterna  CD: corriente eléctrica  DHCP: protocolo de configuración dinámica de servidores  DNS: sistema de nombres de dominio (o Servicio o Servidor) ...
  • Página 5  WLAN: LAN inalámbrica  WPA-PSK: acceso protegido de fidelidad inalámbrica con clave previamente compartida...
  • Página 6 Índice BIENVENIDO Glosario Índice Preparación previa Componentes suministrados Aspecto Indicador LED Descripción de la interfaz Instalación del hardware Insertar la tarjeta (U)SIM Insertar el módem Insertar la batería Cargar su dispositivo Conexión al ordenador Conexión a la red eléctrica externa Encendido del dispositivo Observaciones sobre servicio y cobertura Establecer una conexión con su dispositivo...
  • Página 7 Cerrar sesión Resolución de problemas...

  • Página 8: Preparación Previa

    Preparación previa La base WiFi ZTE MF20E funciona con redes HSPA/ UMTS / GSM / GPRS y además puede utilizarse como router Wi-Fi convencional. Componentes suministrados Componentes Cantidad Adaptador inalámbrico MF20E Adaptador de red eléctrica externa Batería Cable Ethernet Manual de usuario Certificado de calidad *En este manual, el módem USB está...

  • Página 9: Indicador Led

    Aspecto Indicador LED Elemento Estado del LED Descripción Encendido Luz azul fija Encendido Batería Luz roja fija Batería baja Luz azul fija Batería normal Luz morada fija Carga de la batería Sin batería Apagado O la batería no funciona Wi-Fi Luz azul fija Wi-Fi activada Luz roja fija...

  • Página 10: Descripción De La Interfaz

    intermitente (una vez por 3 seg.) Luz azul intermitente Módem USB conectándose a 3G (una vez por seg.) O conectando a WAN Luz morada intermitente Módem USB conectándose a 2G (una vez por seg.) Módem USB conectado a 3G Luz azul fija O conectado a WAN Luz morada fija Módem USB conectado a 2G...

  • Página 11: Insertar El Módem

    4. Inserte la tapa de plástico en el módem. Oirá un clic cuando la tarjeta (U)SIM encaje en su sitio. Insertar el módem Insertar el módem en el router. 1. Levante la cubierta frontal. 2. Inserte el conector USB en el puerto USB. Advertencia: Apague el adaptador antes de retirar o insertar el módem.

  • Página 12: Insertar La Batería

    Insertar la batería 1. Retire la tapa del compartimento de la batería como se muestra en la imagen. 2. Inserte la batería. 3. Cierre la tapa de la batería. Cargar su dispositivo Puede cargar su dispositivo usando un cable o adaptador USB. 1.

  • Página 13: Conexión Al Ordenador

    Conexión al ordenador Conecte su ordenador a la interfaz LAN con un cable Ethernet (RJ45). También puede conectarse vía WiFi al dispositivo móvil. Notas: El adaptador inalámbrico se adaptará al estilo de cable Ethernet automáticamente. Conexión a la red eléctrica externa Conecte el adaptador de la red eléctrica externa a una toma eléctrica convencional.

  • Página 14: Establecer Una Conexión Con Su Dispositivo

    Establecer una conexión con su dispositivo A través de Wi-Fi 1. Encienda su dispositivo directamente. Tardará entre 1 a 2 minutos en inicializar y, después, el indicador LED de Wi-Fi se encenderá. 2. Utilice su aplicación Wi-Fi habitual de cliente para buscar la red inalámbrica disponible. Notas: Debe comprobar su conexión de red inalámbrica.

  • Página 15: Para Conectarse Acceda A La Página De Configuración De Webgui

    Para conectarse acceda a la página de configuración de WebGUI Nota: 1. Asegúrese de haber insertado la tarjeta (U)SIM en el módem; 2. Introduzca el módem en el adaptador antes de encender el dispositivo. 3. Los ajustes de parámetros pueden haber sido predefinidos por su proveedor de servicios, de manera que usted disfrutará...
  • Página 16 Una vez que se acepte el código PIN, puede ir a la Página de Inicio del Administrador y consultar el estado de conexión. Por defecto, la conexión es automática. Si solamente desea introducir el PIN una vez, puede marcar la opción Recordar, y el PIN será...
  • Página 17 Internet Existen distintos modos de conexión WAN: Automático 3G y 2G.  En el modo 3G/2G (3G/2G mode) Seleccione Internet > Ajuste de Red, y después elija Automático/3G/2G en la lista desplegable Tipo de conexión WAN (WAN Connection Type). Puede configurar el modo de conexión a Internet.
  • Página 18  APN: nombre de punto de acceso. Si su proveedor de servicios le facilita un APN fijo, seleccione APN Manual. En caso contrario, seleccione APN Automático y el router obtendrá automáticamente este parámetro.  Número de marcación: el número de marcación se usa para la conexión del servicio de datos.
  • Página 19 para acceder a la siguiente pantalla: Seleccione Internet > Red de Área Local  Dirección IP: la dirección IP para la interfaz LAN.  Máscara de subred indique la máscara de subred local.  Dirección MAC: la dirección de la capa física para el puerto LAN del adaptador. ...

  • Página 20: Opciones Avanzadas

     Tiempo de asignación: seleccione un límite de tiempo para el uso de una dirección IP desde el inventario de IP. Cuando el límite de tiempo finaliza, el cliente debe solicitar una nueva dirección IP.  Asignado estáticamente: se pueden asignar direcciones IP estáticas (static IP addresses) hasta un total de tres dispositivos con direcciones MAC específicas;...

  • Página 21: Clientes Dhcp

     Rango : define el tipo de destino. (Opciones: Servidor/Red, predeterminado: servidor [Host/Net, Default: Host]).  Puerto : la dirección IP del router en el siguiente salto (jump) al que se envían los marcos coincidentes.  Interfaz : la interfaz seleccionada para la cual se debe aplicar una subred de enrutamiento estático.

  • Página 22: Conexión Inalámbrica

    Conexión inalámbrica Ajustes básicos Seleccione WiFi > Ajustes básicos, los parámetros de los ajustes básicos de la conexión inalámbrica se muestran en la siguiente figura:  Versión del Driver : la versión del controlador inalámbrico.  WIFI activada/desactivada: activar/ desactivar WIFI. ...
  • Página 23  Nombre de red (SSID): el nombre del servicio de red inalámbrica proporcionado por el CPE. Los clientes que deseen conectarse a la red deben definir su SSID al mismo que al del adaptador.  BSSID: el identificador (dirección MAC) del adaptador en la red del conjunto de servicios básicos (Basic Service Set, BSS).
  • Página 24 Opciones avanzadas Seleccione Wifi > Ajustes Avanzados; los parámetros de los ajustes avanzados de la conexión inalámbrica se muestran en la siguiente figura:  Modo de protección BG : habilita un mecanismo de protección compatible hacia atrás para los clientes 802.11b. Hay tres modos: (Modo predeterminado: automático). ...

  • Página 25: Seguridad

     Preámbulo corto : habilite o no el preámbulo corto.  Ranura corta : habilite o no la ranura corta.  Ráfaga Tx (Tx Burst): habilite o deshabilite TX Burst.  Pkt_Aggregate: habilite o deshabilite Pkt_Aggregate.  Soporte IEEE 802.11H (IEEE 802.11H Support): habilite o no el soporte IEEE 802.11H.
  • Página 26  Elegir SSID: seleccione el SSID.  Modo de seguridad : seleccione el modo de seguridad. Desactivado Si el modo de seguridad está Desactivado, puede conectar el adaptador directamente sin introducir ninguna contraseña.  WEP abierto/ WEP Compartido/WEPAUTO Si el modo de seguridad es WEP abierto, WEP Compartido, WEPAUTO, la página de configuración muestra los parámetros, tal y como se indica a continuación: ...
  • Página 27  WEP Compartido: los clientes WLAN que tengan la misma clave WEP con la pasarela inalámbrica pueden autenticarse y acceder a la red inalámbrica.  WEPAUTO: seleccione la seguridad WEP automáticamente.  Claves WEP: Pueden definirse un máximo de cuatro claves en el espacio en blanco.
  • Página 28  TKIP: usa claves del protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) para la codificación. WPA especifica TKIP como el método de codificación de datos para sustituir WEP. TKIP evita los problemas de las claves estáticas WEP cambiando de forma dinámica las claves de codificación de los datos. ...
  • Página 29  WPA: los clientes que usen WPA con un método de autentificación 802.1X serán autenticados.  Dirección IP :especifica la dirección del servidor RADIUS.  Puerto: el número de puerto del protocolo de datagramas de usuario (User Datagram Protocol, UDP) usado por el servidor RADIUS para los mensajes de autentificación. ...
  • Página 30 autentificados recordando las claves y otra información de seguridad en una caché, de manera que si un cliente se aparta de un punto de acceso y después vuelve no se requiere volver a autentificarse. Este parámetro define el tiempo para eliminar la información sobre seguridad de la clave maestra en pares (PMK) del WPA2 almacenado.
  • Página 31  WPS SSID: el servicio establece el identificador para la unidad.  Modo de autent. WPS: el método de autentificación utilizado.  Tipo de codificación WPS: el tipo de codificación usada para la unidad.  Índice de clave predeterminada WPS: muestra la clave predeterminada WEP (1~4). ...

  • Página 32: Filtro De Contenido

    Firewall Filtro de contenido Haga clic en Firewall > Filtro de contenido para configurar el Filtro de contenido para limitar el acceso a contenidos indebidos  Ajustes del filtro de contenido: configure el filtro de contenido de Proxy, Java o ActiveX.

  • Página 33: Filtro De Dirección

    Filtro de dirección Haga clic en Firewall > Filtro de dirección para configurar las reglas del firewall para proteger su red frente a virus, gusanos y actividad maliciosa en Internet.  MAC/IP/Filtro del puerto: habilite o deshabilite MAC/IP/Filtro del puerto. ...

  • Página 34: Servidor Virtual

     Rango del puerto de origen: defina los números del puerto de origen que serán filtrados.  Acción: defina cómo manejar el paquete si coincide con la regla.  Comentario: introduzca contenido sin espacios para los ajustes del filtro. Servidor virtual Haga clic en Firewall >...
  • Página 35  Rango del puerto: defina los números del puerto para el servidor virtual.  Protocolo: defina el protocolo para el servidor virtual.  Comentario: introduzca un comentario para los ajustes del servidor virtual.  envíe el ajuste de servidor virtual de puerto único: habilite o deshabilite el servidor virtual de puerto único.
  • Página 36  Control remoto (a través de WAN)): permita o rechace la función de control remoto  Ping desde el filtro WAN: habilite o deshabilite ping desde WAN en el requisito.  Bloquear la búsqueda del puerto: habilite o deshabilite la función bloquear la búsqueda del puerto.
  • Página 37 Administrador Administrador Seleccione Administrador > Ajustes para acceder a la siguiente pantalla:  Ajustes del administrador: para definir una nueva cuenta, introduzca una cuenta y una clave nuevas y después haga clic en Aplicar para confirmar su configuración. Ajustes NTP ...

  • Página 38: Actualización

     Ajustes de exportación : guarda la configuración actual en un archivo localmente.  Registro de exportación: exporte el registro de exportación.  Ajustes de importación : permite al usuario cargar los archivos de configuración guardados previamente desde una fuente local. ...

  • Página 39: Registro Del Sistema

    En Actualizar Firmware, haga clic en <Examinar...>, localice la versión de software más reciente y después haga clic en Aplicar. Notas: No actualice el software a menos que sea necesario. Si se actualiza incorrectamente, el router puede funcionar mal o no funcionar. Registro del sistema Seleccione Administrador >...

  • Página 40: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problemas relacionados con Internet Síntomas Posibles problemas y soluciones No puede acceder a Internet. Compruebe sus ajustes de configuración. Espere durante 1 a 2 minutos para que adaptador inalámbrico se inicialice. Compruebe el LED de indicador de servicio. La velocidad de carga o descarga es muy lenta.
  • Página 41 We reserve the right to update the technical specifications in this manual at any time without prior notice. Notes: When you only buy the MF20E Fixed Wireless Adapter, if you want to enjoy the Internet service，you must prepare a USB modem which supports internet service.

  • Página 42: Glossary

    Glossary AC: Alternating Current • APN: Access Point Name • DC: Direct Current • DHCP: Dynamic Host Control Protocol • DNS: Domain Name System (or Service or Server) • EDGE: Enhanced Data GSM Evolution • Ethernet: A frame-based computer networking technology for local area networks •...
  • Página 43 Wi-Fi：Wireless Fidelity • WLAN: Wireless LAN • WPA-PSK: Wi-Fi Protected Access–PreShared Key •...

  • Página 44: Tabla De Contenido

    Contents WELCOME Glossary Contents Getting started Parts Supplied Appearance LED Indicator Interface Description Installation Inserting the (U)SIM Card Inserting the modem Insert the battery Charge your device Connecting to WAN/LAN Connecting with External Power Switching on your device About (U)SIM card Notes on Service and Coverage Internet Access Preparation...
  • Página 45 Management Settings Upload System Log Status Logout Troubleshooting...

  • Página 46: Getting Started

    Getting started The ZTE MF20E wireless adaptor operates on the HSPA/ UMTS / GSM / GPRS network and it also can be used as a ordinary Wi-Fi router. Parts Supplied Parts Quantity MF20E Wireless Adaptor External power adapter Battery Ethernet Cable...

  • Página 47: Led Indicator

    LED Indicator Item LED Status Description Power Blue always on Power on Battery Red always on Battery low Blue always on Battery normal Purple always on Battery charging No battery Or battery is out of power Wi-Fi Blue always on Wi-Fi is on Red always on Ethernet is on...

  • Página 48: Interface Description

    Interface Description Reset button/WPS. 5. Reset: 6. ON/OFF: Turn the wireless adaptor ON or OFF. 7. WAN/LAN: Ethernet connections to internet. 8. POWER Socket: Connection to the external power supply. Installation This section shows you how to install the hardware. Inserting the (U)SIM Card Insert the (U)SIM card into the modem.

  • Página 49: Inserting The Modem

    Inserting the modem Insert the modem into the router. 1. Rotate the front cover. 2. Plug the USB connector into the USB port. Warning: Please power off the Adaptor and remove the external power adapter before removing or inserting the modem, if not, the Adaptor or modem may be damaged.

  • Página 50: Insert The Battery

    Insert the battery 4. Remove the battery cover as shown. 5.Insert the battery. 6.Close the battery cover. Charge your device You can charge your device by using USB cable or adapter. 1. Insert the charger lead carefully with the plug arrow facing the bottom of the device. 2.

  • Página 51: Connecting To Wan/Lan

    Connecting to WAN/LAN Connect WAN with an Ethernet cable (RJ45). You can also connect via WiFi. Connecting with External Power Connect the external power adaptor to a standard power outlet. Insert the plug into the socket at the rear of the wireless adaptor. Switching on your device 1.

  • Página 52: Internet Access

    Internet Access The wireless adaptor does not require any drivers, and it supports all operating systems with Ethernet LAN capability, such as Windows 2000, XP, Vista, MAC OS X and Linux. Notes: All the parameter settings in this chapter are just for your reference. Please contact your service provider for detail.

  • Página 53: Accessing The Internet

    Wait for a moment, the connection between your device and the client will be established successfully. Notes: You can connect also via ethernet cable. Accessing the Internet 1. Switch on the device. 2. Establish a connection between your device and the client. Notes: The parameter settings may have been preset by your service provider, and you will enjoy your Internet service directly.

  • Página 54: Pin Management And First Connection

    5. Launch the internet browser and enter http://192.168.0.1 in the address bar. Notes: It is recommended that you use IE (8.0 or later), Firefox (2.0 or later), Opera (10.0 or later), Safari (4.0 or later) or Chrome (10.0 or later). The login page appears as follows.
  • Página 55 6. If you only want to insert the PIN once you can mark the option Remember, and the PIN will be remembered. 7. If the status follows off line after a while, connect manually in the Status tab (See the Login point how to enter in the Status tab ): The whole page is divided into two parts.

  • Página 56: Internet

    Internet There are different WAN Connection Modes: 3G and 2G.  In 3G/2G/Automatic mode Select Internet > WAN, and then select 3G/2G/Automatic in the drop list at WAN Connection Type. You can configure how to connect to the Internet.  NET MODE: Select the network mode,3G 2G or automatic.
  • Página 57  Profile Name: A name that identifies the profile.  APN: Access Point Name. If a fixed APN is provided by your service provider, select Manual APN. Otherwise select the Auto APN and the router will automatically obtain this parameter. ...

  • Página 58: Lan

    to access the following screen: Select Internet > LAN  IP Address: IP address for LAN interface.  Subnet Mask: Indicate the local subnet mask.  MAC Address: The physical layer address for the adaptor LAN port  DHCP Type: Define the DHCP type. By default, router is set as DHCP server. ...

  • Página 59: Advance

     Lease Time: Select a time limit for the use of an IP address from the IP pool. When the time limit expires, the client has to request a new IP address.  Statically Assigned: Up to three devices with specific MAC addresses can be assigned static IP addresses.

  • Página 60: Dhcp Clients

     Comment: Enters a useful comment to help identify this route.  Current Routing table in the system: Show the information of the current routings. Click Apply to confirm. DHCP Clients Click Internet > DHCP Client to show the DHCP Client.

  • Página 61: Wireless

    Wireless Basic Select Wireless > Basic, the wireless basic settings parameters are shown in the following figure:  Driver Version: The wireless driver version.  WIFI On/Off: Turn On / Off the WIFI.  Network Mode: If all of the wireless devices connect with this router in the same transmission mode, performance will be improved by choosing the appropriate wireless mode.
  • Página 62  Network Name (SSID): The name of the wireless network service provided by the CPE. Clients that want to connect to the network must set their SSID to the same as that of the adaptor.  BSSID: The identifier (MAC address) of the adaptor in the Basic Service Set (BSS) network.

  • Página 63: Advanced

    Advanced Select Wireless > Advance, the wireless advance settings parameters are shown in the following figure:  BG Protection Mode: Enables a backward compatible protection mechanism for 802.11b clients. There are three modes: (Default: Auto).  Beacon Interval: The rate at which beacon signals are transmitted from the access point.

  • Página 64: Security

    of 2347.  TX Power: Transmit power should be remained as the value of 100.  Short Preamble: Enable short preamble or not.  Short Slot: Enable short slot or not.  Tx Burst: Enable or disable the TX Burst. Pkt_Aggregate: Enable or disable the Pkt_Aggregate.
  • Página 65 If the security mode is Disable, you can connect the adaptor directly without input any password.  OPENWEP/SHAREDWEP/WEPAUTO If the security mode is OPENWEP, SHAREDWEP, WEPAUTO, the configuration page displays parameters as shown:...
  • Página 66  OPENWEP: The WLAN clients who have the same WEP key with wireless gateway can pass the authentication and access the wireless network.  SHAREDWEP: The WLAN clients who have the same WEP key with wireless gateway can pass the authentication and access the wireless network. ...
  • Página 67  WPA-PSK: Clients using WPA with a Pre-shared Key are accepted for authentication.  WPA2- PSK: Clients using WPA2 with a Pre-shared Key are accepted for authentication.  WPA-PSK/WPA2-PSK: Clients using WPA or WPA2 with a Pre-shared Key are accepted for authentication. ...
  • Página 68 WPA / WPA1/WPA2 If the security mode is WPA / WPA1/WPA2, the configuration page displays s parameters as shown:  WPA: Clients using WPA with an 802.1X authentication method are accepted for authentication.  IP Address: Specifies the IP address of the RADIUS server.. ...
  • Página 69  PMK Cache Period: WPA2 provides fast roaming for authenticated clients by retaining keys and other security information in a cache, so that if a client roams away from an access point and then returns reauthentication is not required. This parameter sets the time for deleting the cached WPA2 Pair wise Master Key (PMK) security information.
  • Página 70 Select Enable, click Apply, the WPS settings are shown in the following figure:  WPS Current Status: Displays if there is currently any WPS traffic connecting to the adaptor.

  • Página 71: Ap Client

     WPS Configured: States if WPS for wireless clients has been configured for this device.  WPS SSID: The service set identifier for the unit.  WPS Auth Mode: The method of authentication used.  WPS Encrypt Type: The encryption type used for the unit. ...

  • Página 72: Address Filter

     Content Filter Settings: Set the content filter of Proxy, Java or ActiveX.  Webs URL Filter Settings: Enter the web URL address, and then click Add the URL address into the filtering list.  Webs Host Filter Settings: Enter the client host name, and then click Add to add the host into the filtering list.
  • Página 73  MAC/IP/Port Filtering: Enable or disable the MAC/IP/Port Filtering.  Default Policy: Choose Accept or Drop the packet that doesn’t match with any roles.  Source MAC address: Set the source MAC address that will be filtered.  Dest IP Address: Set the destination IP address that will be filtered. ...

  • Página 74: Virtual Server

    Virtual Server Click Firewall > Virtual Server to setup Virtual Servers to provide services on Internet.  Virtual Server Settings: Enable or disable virtual server.  IP Address: Set IP address for the virtual server.  Port Range: Set port numbers for the virtual server. ...

  • Página 75: Dmz

     forward single port virtual server setting: Enable or disable single port virtual server.  forward virtual server public port: Set the public virtual server port.  forward virtual server private port: Set the private virtual server port. Select Firewall > DMZ to setup a De-militarized Zone(DMZ) to separate internal network and Internet.

  • Página 76: Admin

     Remote management (via WAN): Allow or Deny the remote management function  Ping form WAN Filter: Enable or Disable ping from WAN on requirement  Block port scan: Enable or Disable block port scan.  Block SYN Flood: Enable or Disable block SYN flood. ...
  • Página 77 Settings Select Admin > Settings to access the following screen:  Export Settings: Saves the current configuration to a file locally.  Export LOG: Export the Log record.  Import Settings: Allows the user to load previously saved configuration files from a local source. ...

  • Página 78: System Log

    Click <Browse...>, locate the latest software version, and then click Apply. Notes: Do not upgrade software unless necessary. Wrongly upgrade action may cause router malfunction or cannot work. System Log Select Admin > System Log to view the system record. ...
  • Página 79 Status Click Status to view the detail configuration information. Logout 1. Select Logout, a pop-up window will appear as shown in the following figure: 2. Click OK to log out.
  • Página 80 Troubleshooting Internet Related Problems Symptoms Possible Problems/ Solutions I cannot access the internet at all. Please check your configuration settings. Please wait 1~ 2 minutes for the wireless adaptor to initialize. Check your service indicator LED’s. The download or upload speeds are very slow. The speed is dependent on signal strength.

Tabla de contenido