IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 3

ROMÂNA
Deoarece ușile sunt reali-
zate din materiale diferite,
șuruburile de fixare nu
sunt incluse. Pentru sfaturi
privind cele mai potrivite
sisteme de fixare, consultă
un dealer specializat.
SLOVENSKY
Keďže materiály dvier sú
rôzne, skrutky na pripev-
nenie k dverám sa pre-
dávajú samostatne. O radu
požiadajte špecializovaného
odborníka.
БЪЛГАРСКИ
Тъй като вратите се
изработват от различни
материали, не са
приложени винтове за
прикрепяне на продукта
към вратата. Ако ви е
необходим съвет относно
подходящи средства
за монтаж, можете
да се свържете със
специализиран магазин.
HRVATSKI
S obzirom na različite vrste
vrata, vijci za pričvršćivan-
je nisu priloženi. Za savjet
o odgovarajućim vijcima
kontaktirajte specijaliziranu
prodavaonicu alata.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Δεν περιλαμβάνονται οι
βίδες στήριξης για την
πόρτα, καθώς τα υλικά
κατασκευής κάθε πόρτας
διαφοροποιούνται. Για
περισσότερες πληροφορίες
σχετικα με τα κατάλληλα
συστήματα στερέωσης,
επικοινωνήστε με έναν
ειδικευμένο έμπορο.
РУССКИЙ
Материалы дверец
различны, поэтому
шурупы для
фиксации к дверце не
прилагаются. Чтобы
выбрать подходящий
тип крепежных
средств, обратитесь в
специализированный
магазин.
УКРАЇНСЬКА
Оскільки матеріали
дверей різні, шурупи
для кріплення до
дверей не додаються.
За консультацією
щодо належних
шурупів звертайтесь
до найближчого
спеціалізованого
магазину.
SRPSKI
Kako se vrste materijala za
vrata razlikuju, uz proizvod
se ne dobijaju zavrtnji za
fiksiranje. O odgovarajućim
zavrtnjima se raspitaj u
specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
Ker so vrata lahko izdela-
na iz različnih materialov,
vijaki za pritrditev na vrata
niso priloženi. Za nasvet
glede primerne vrste vija-
kov se obrni na najbližjo
specializirano trgovino.
TÜRKÇE
Kapak materyallerinin
çeşitliliğinden dolayı ka-
pakların sabitlenmesi için
gereken vidalar ürüne dahil
değildir. Uygun vidalama
sistemleri konusunda öne-
riye ihtiyacınız olursa yerel
uzman satıcınız ile temasa
geçiniz.
中文
门的材料不尽相同， 因此
我们不附送用于固定的螺丝。
想了解螺丝的相关建议， 请联
系您所在地的专门经销商。
繁中
因不同的門板材質需使用不同
種類的螺絲，故產品未附固定螺
絲。如有任何疑慮，請詢問服務
人員。
한국어
도어마다 소재가 다르기 때문에
도어 고정용 나사는 제품에 포함
되어 있지 않습니다. 적합한 나사
선택에 관해서는 전문가에게 문
의하세요.
日本語
ドアの材質により使用できるネ
ジの種類が異なるため、 専用
の取り付けネジは含まれていま
せん。 取り付けに適したネジ
に関しては、 お近くの専門店
にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Karena bahan pintu yang
berbeda, sekrup untuk
pemasangan pintu tidak
disertakan dalam paket.
Untuk saran mengenai
sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer setempat
Anda.
BAHASA MALAYSIA
Kerana bahan pintu
berbeza-beza, skru
untuk pemasangan pintu
tidak disertakan. Untuk
cadangan sistem skru yang
sesuai, hubungi pengedar
pakar berdekatan anda.
‫نظر ا ً ألن مواد األبواب تختلف، فإن‬
‫مسامير التثبيت على الباب غير‬
‫متض م ّنة .للحصول على تعليمات‬
‫حول المسامير المناسبة، يرجى‬
.‫االتصال بمعرض ايكيا‬
ไทย
สกรู ย ึ ด บานตู ้ไม่ ไ ด ้ให ้มาในชุ ด
อุ ป กรณ์ ป ระกอบ เพราะบานตู ้ผลิ ต
จากวั ส ดุ ต ่ า งชนิ ด กั น จึ ง ต ้องใช ้
เลื อ กสกรู ท ี ่ เ หมาะกั บ วั ส ดุ น ั ้ น หาก
ต ้องการค� า แนะน� า ในการเลื อ กซ ื ้ อ
สกรู สามารถสอบถามได ้จากร ้าน
จ� า หน่ า ยใกล ้บ ้าน
‫عربي‬
3