5. Note: The back-up nuts, also referred to as the
bearing nuts, must be set to take the full load
from the fixture while allowing a 1/6" (2mm)
clearance between the fixture and the finished wall.
Follow the carrier manufacturer's recommendation
settings for the outlet connection.
When setting fixture onto the carrier, it is not
recommended to use a wax ring, felt or neoprene
are recommended.
When setting the fixture to the carrier, the waste
gasket must be compressed sufficiently to assure
a positive gas and watertight seal.
6. Using two people, install the bowl onto the fixture
mounting studs.
Place the fiber washer supplied with the carrier/sup-
port on mounting studs #1, #3 and #4. (Do not place
a fiber washer or cap nut on mounting stud #2 at
this time.)
Place the cap nut supplied with the carrier/support on
mounting studs #1, #3 and #4. While holding the
bowl level and using an adjustable wrench, tighten
the three cap nuts until they are snug.
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE
Do not over tighten nuts more than a snug fit.
7. Install the fiber washer and cap nut onto the
mounting stud #2, hand tighten until the nut and
washer are touching the china. Hand snug firmly the
cap nut against the china, this is all that is necessary
for mounting the cap nut and washer to stud #2.
Caulk sealant into the gap between the toilet and the
finished wall.
Note: If you wrench
tighten the cap nut
on mounting stud
#2 you will break
the china since there is no back nut on this stud.
FLUSHOMETER VALVE INSTALLATION
NOTE: For proper operation product requires
30 psi working line pressure. Use the flush
valve manufacturer's installation instructions
for installing the valve and set the bowl to the valve
manufacture rating for proper operation.
CARE & MAINTENANCE
Do not use abrasive powered or liquid cleaners
which can damage the product surface.
5. Note: Les écrous, également appelés écrous
support doivent être ajustés pour soutenir la pleine
charge de l'appareil sanitaire tout en allouant une
distance de 1/6 po (2 mm) entre l'appareil sanitaire et
le mur d'arrivée.
Suivez les réglages recommandées par le fabricant
du support pour la connexion de sortie.
Lors du positionnement de l'appareil sanitaire sur le
support, il n'est pas recommandé d'utiliser un anneau
de cire; le feutre ou le néoprène sont recommandés.
Lors du positionnement de l'appareil sanitaire sur
le support, le joint d'étanchéité de vidange doit être
suffisamment comprimé pour assurer une étanchéité
optimale contre les fuites de gaz et d'eau.
6. À l'aide de deux personnes, positionnez la cuvette
sur les goujons de fixation de l'appareil sanitaire.
Placez la rondelle en fibre compris avec le support sur
les goujons de fixation #1, #3 et #4. (À ce stade-ci,
ne pas placer de rondelle en fibre ou d'écrou borgne
sur le goujon de fixation #2.)
Placez l'écrou borgne compris avec le support sur les
goujons de fixation #1, #3 et #4. Pendant que vous
maintenez le niveau de la cuvette et en utilisant une
clé ajustable, vissez les trois écrous borgnes jusqu'à
ce qu'ils soient bien ajustés.
AVERTISSEMENT : PRODUIT FRAGILE
Ne pas trop serrer les écrous, un ajustement ferme
est suffisant.
7. Installez la rondelle en fibre et l'écrou borgne sur le
goujon de fixation #2, vissez l'écrou avec la main
jusqu'à ce qu'il touche la porcelaine. Serrez ferme-
ment l'écrou borgne contre la porcelaine avec la
main; ces étapes sont nécessaires pour le montage
de l'écrou borgne et de la rondelle au goujon #2.
Calfeutrez de scellant l'espace entre la toilette et le
mur d'arrivée.
Note: Si vous vissez
l'écrou borgne sur
le goujon de fixa-
tion #2 avec une
clé, vous risquez de briser la porcelaine car il n'y a
pas d'écrou de retour sur ce goujon.
INSTALLATION DE LA VANNE DU
DÉBITMÈTRE DE VIDANGE
REMARQUE: Pour bien fonctionner, le produit doit re-
cevoir une pression de tuyauterie de 30 psi. Utilisez les
instructions d'installation du fabricant pour la soupape
de chasse et ajustez la cuvette selon les spécifications
du fabricant de la soupape pour une
fonctionnement adéquat.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne pas utiliser d'agents nettoyant abrasifs en poudre ou
liquide qui peuvent endommager la surface de l'appareil.
3
5. Nota: Las tuercas de respaldo, también conocidas
como tuercas de soporte, deben ser colocadas para
que absorban toda la carga del accesorio a la vez que
dejan un espacio de 1/6" (2mm) entre el accesorio y
el muro terminado.
Siga las recomendaciones del fabricante para ajustar
la conexión de salida.
No se recomienda que cuando ajuste el accesorio
sobre el soporte, utilice un aro de cera, se recomien-
da un aro de fieltro o de neopreno.
Cuando ajuste el accesorio al soporte, la arandela de
descarga debe estar lo suficientemente comprimida
para garantizar un sellado de gas positivo y un sello
impermeable.
6. Utilizando dos personas, instale la taza sobre los
pernos de montaje del accesorio.
Coloque la arandela de fibra que se suministra con
el soporte, sobre los pernos de montaje #1, #3 y
#4. (No coloque, en este momento, una arandela de
fibra o una tuerca de sombrerete sobre el perno de
montaje #2).
Coloque la tuerca de sombrerete que se proporciona
con el soporte, sobre los pernos de montaje #1, #3
y #4. Mientras sostiene el nivel de la taza y usa una
llave ajustable, apriete las tres tuercas de sombrerete
hasta que estén ajustadas.
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL
No apriete las tuercas más allá de un ajuste perfecto.
7. Instale la arandela de fibra y la tuerca de som-
brerete sobre el perno de montaje #2, y apriete
manualmente hasta que la tuerca y la arandela
toquen la porcelana. Apriete manualmente la tuerca
de sombrerete contra la porcelana, esto es todo lo
que se requiere para montar la tuerca de sombrerete
y el perno #2.
Calafatee el sellador dentro del espacio entre el
inodoro y el muro terminado.
Nota: Si aprieta la
tuerca de sombre-
rete sobre el perno
de montaje #2 con
una llave, romperá la porcelana ya que no hay una
tuerca de respaldo sobre este perno.
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA
DEL FLUXÓMETRO
NOTA: Para un funcionamiento adecuado el producto
requiere una tubería de presión de 30 psi. Utilice
las instrucciones de instalación del fabricante para
instalar la válvula y colocar la taza a la proporción de
la fabricación de la válvula para que
funcione adecuadamente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No utilice limpiadores líquidos o en polvo que
contengan abrasivos y que pudieran dañar la
superficie del producto.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc. 128016 03/16
