ES - Español
ADVERTENCIA
Instale este dispositivo siguiendo las instrucciones de este manual.
Este dispositivo sólo deberá ser instalado por personal autorizado.
El dispositivo debe utilizarse solamente en salidas de corriente o conexiones fijas
con puesta a tierra de protección.
Solo se permite el uso de las mangueras suministradas.
PT - Português
ATENÇÃO
Instale este aparelho corretamente, de acordo com este manual.
Apenas pessoas autorizadas podem instalar este aparelho.
O aparelho só pode ser utilizado em tomadas ou ligações fixas com ligação à
terra de protecção.
Apenas as mangueiras fornecidas podem ser usadas.
PL Polski
OSTRZEŻENIE
Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją.
Tylko autoryzowany osoby do tego uprawnione mogą instalowaćto urządzenie.
Urzàdzenie moŕna eksploatowaâ wyğàcznie po podğàczeniu do gniazdek
elektrycznych lub przyğàczy stacjonarnych wyposaŕonych w uziemienie ochronne.
Można używać wyłącznie dostarczonych węży.
NL - Nederlands
WAARSCHUWING
Installeer dit toestel op een juiste manier volgens deze handleiding.
Alleen geautoriseerde personen kunnen dit apparaat installeren.
Apparaat alleen aan stopcontacten ofvaste aansluitingen met randaardinggebru-
iken.
Alleen de meegeleverde slangen mogen wordengebruikt.
NO - Norsk
ADVARSEL
Installer apparatet riktig i henhold til denne bruksanvisningen.
Bare autoriserte personer kan installere dette apparatet.
Apparatet skal kun drives i stikkontakter eller faste tilkoplinger med jordetledning.
Bruk bare de medfølgende slangene.
4
