1. Manuales
  2. Marcas
  3. OLI Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. eLINE
  6. Manual de usuario

OLI eLINE Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

eLINE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE UTENTE
MANUAL DE USUARIO
AC10000882026.2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OLI eLINE

Resumen de contenidos para OLI eLINE

  • Página 1 MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE UTENTE MANUAL DE USUARIO AC10000882026.2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 - PÚBLICO-ALVO 2 - LEITURA OBRIGATÓRIA 3 - SEGURANÇA E SIMBOLOGIA 4 - ANTES DA MONTAGEM 5 - CONDIÇÕES DE MONTAGEM NO LOCAL 6 - PRODUTO 7 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 8 - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 9 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO 10 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 11 - CUIDADOS A TER 12 - COMPLEMENTOS...

  • Página 4: Público-Alvo

    1 - PÚBLICO-ALVO Este manual de utilização destina-se a empresas de instalação com especialização na área de produtos sanitários com uma componente eletrónica. 2 - LEITURA OBRIGATÓRIA A empresa de instalação assume o compromisso de ler, compreender e ter em atenção as instruções de montagem e, em especial, o capítulo sobre as normas de segurança.

  • Página 5: Antes Da Montagem

    O sistema deve ser montado, instalado e ligado apenas de acordo com estas instruções. Antes de aplicar o seu sistema confirme a compatibilidade da sua instalação em www.oli-world.com. Aquando do planeamento e instalação de equipamentos sanitários devem ser observados e respeitados os regulamentos e as normas locais, nacionais e internacionais.

  • Página 6: Produto

    6 - PRODUTO INFRAVERMELHO eLINE 7,65 Nº DESCRIÇÃO SENSOR INFRAVERMELHO MOTOR TRANSFORMADOR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 7-CARACTERISTICAS TÉCNICAS eLINE DADOS TÉCNICOS Sistema eletrónico de dupla descarga automática; Voltagem Nominal de rede 110-240V AC Sistema com dupla descarga manual via sensor; Frequência de rede 50-60 Hz Sensor de feixe infravermelho com deteção até...

  • Página 7: Primeira Utilização

    8 - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO O sistema de sensor infravermelho da placa eLINE possui uma rotina de arranque com autocalibração que permite ao utilizador efetuar alterações aos parâmetros de funcionamento da placa antes de esta entrar em pleno funcionamento, garantindo que os utilizadores do sistema não consigam adulterar o funcionamento do produto.
  • Página 8 CALIBRAÇÃO Após a ligação do painel à fonte de alimentação, a placa irá confirmar ter energia através de 1 flash. CLICK Após um período de 20 segundos deverá ver A placa estará agora disponível para um novo flash do LED para sinalização de parametrização durante um período de 3 conclusão da calibração.

  • Página 9: Informação

    Piscar luminoso Feedback luminoso Posicionar a mão por cima do sensor Retirar a mão do sensor Descarga Automática Descarga Higiénica Reset, Coloca os parametros de fábrica * Para efetivar a alteração, aguarde 3 minutos sem qualquer interação com a placa eLINE.

  • Página 10: Principio De Funcionamento

    9 - PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ATUAÇÃO DO SISTEMA O sensor infravermelho da placa eLINE deteta automaticamente movimentos no seu campo de visão de forma inteligente. Este sensor possui um campo de visão parametrizado de fábrica a 750mm, configurável até 900mm (APP), e está dividido em duas zonas de deteção distintas, destinadas a permitir que o utilizador...
  • Página 11 INTERAÇÃO | DESCARGA MANUAL Descarga Parcial Descarga Completa 0’’ - 2’’ O sensor é ativado passando com a mão. 2’’ - 4’’ O sensor é ativado permanecendo com a mão. A zona dedicada ao acionamento manual das descargas tem um alcance mínimo de 30mm e 50mm de máximo alcance desde a face do sensor.
  • Página 12 INTERAÇÃO | DESCARGA AUTOMÁTICA x - 500mm 500 - 900mm O sensor infravermelho da placa eLINE possui uma zona destinada à deteção automática da ação do utilizador e um processamento inteligente para determinar a tipologia de descarga correta. A deteção automática está então dividida em 2 zonas distintas, de curto alcance com 500mm, e longo alcance até...

  • Página 13: Resolução De Problemas

    10 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS OCORRÊNCIA CAUSA PROVÁVEL PROCEDIMENTO Falha de software Reiniciar sistema** Servomotor não se encontra ligado Verificar conexões corretamente Ao interagir com o painel o LED Defeito do servomotor Substituir servomotor pisca com a deteção, mas não Verificar torneira de esquadria faz descargas Verificar eventual prisão da torneira de...

  • Página 14: Cuidados A Ter

    11 - CUIDADOS A TER MODO DE LIMPEZA O painel dispõe de um modo de limpeza que permite ao utilizador limpar o painel sem que uma descarga indesejada seja efetuada. A função de modo de limpeza pode ser Durante 60 segundos o modo de limpeza iniciada ao cobrir o sensor durante 10 encontra-se ativo, piscando a cada 3 segundos.

  • Página 15: Complementos

    12 - COMPLEMENTOS Este sistema possui 2 conjuntos de acessórios que permitem expandir as suas funcionalidades de forma rápida e de fácil instalação. - Bluetooth Este produto permite o acesso via tecnologia Bluetooth à configuração de todas as funcionalidades do sensor e ao registo estatístico das descargas através da instalação do recetor dedicado, compatível com todas as versões deste produto.
  • Página 16 Ligar de novo o cabo de alimentação, identificado com marcador vermelho, para iniciar o sistema. Selecione da lista que surgir o dispositivo que O sistema está pronto a utilizar com pretende configurar. a Aplicação decicada disponível nas Stores respectivas. IR WC eLINE / Pronto Serial#_000000 INSTALAR | INSTALL...
  • Página 17 Ao interagir com a aplicação neste modo, o botão “+” e o botão “-” permitem rodar esta posição de repouso em incrementos de 0.5º em ambos os sentidos. Esta configuração ficará permanentemente gravada no motor. IR WC eLINE / Pronto Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
  • Página 18 RADIO O recetor Rádio permite a ligação ao comando remoto para a execução de descargas remotas. Este acessório pode ser instalado em qualquer altura no produto mas apenas é compatível com a versão Rádio do produto. Frequência 868.4 MHz Aprox. 50 - 60 µA (corrente fechada) Consumo Corrente Aprox.
  • Página 19 Abrir a tampa das baterias do comando e colocar as pilhas na configuração correta. OPEN Para montagem do comando nas barras de apoio é possível usar os acessórios dedicados fechando as tiras flexíveis com os parafusos incluídos. O sistema está pronto a utilizar. Para emparelhar com um dispositivo de comando remoto é necessário pressionar o botão presente no recetor e, em seguida pressionar num dos botões do comando.
  • Página 20 A descarga remota pode levar até 3 segundos a ser executada pelo sistema, dependendo das condições do local de instalação. 3sec. 8sec. É possível armazenar e configurar dezenas de dispositivos remotos num único recetor. Para apagar o registo, manter o botão dedicado do recetor pressionado durante 8 segundos, 3sec.

  • Página 21: Aviso Legal

    13 - AVISO LEGAL DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Fabricante: OLI-Sistemas Sanitários, S.A. Declara que está em conformidade com as normas europeias. GARANTIA : Condições de garantia disponiveis em www.oli-world.com SAVE GUARDAR...

  • Página 22: Destinazione

    1 - DESTINAZIONE Questo manuale utente è destinato alle aziende di installazione specializzate nel settore dei prodotti sanitari con componenti elettronici. 2 - LETTURA OBBLIGATORIA L’impresa di installazione si impegna a leggere, comprendere e osservare le istruzioni di installazione, in particolare la sezione sulle norme di sicurezza.

  • Página 23: Prima Del Montaggio

    Il sistema deve essere assemblato, installato e collegato solo in conformità a queste istruzioni. Prima di installare il sistema, verificare la compatibilità dell’installazione su www.oli-world.com Durante la pianificazione e l’installazione di apparecchiature sanitarie, vanno osservati e rispettati normative e standard locali, nazionali e internazionali.

  • Página 24: Prodotto

    6 - PRODOTTO INFRAROSSO eLINE 7,65 Nº DESCRIZIONE SENSORE INFRAROSSI MOTORE TRASFORMATORE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 7 - CARATTERISTICHE TECNICHE eLINE SPECIFICHE TECNICHE Sistema elettronico automatico a doppio scarico; Tensione di rete nominale 110-240V AC Sistema doppio scarico manuale tramite sensore;...

  • Página 25: Primo Utilizzo

    8 - PRIMO UTILIZZO In fase di avvio, il sistema di sensori a infrarossi della placca di comando eLINE avvia un’auto calibrazione che consente all’utente di modificare i parametri di funzionamento della placca prima che entri in funzione, assicurandosi che nessuno possa manomettere il prodotto.
  • Página 26 CALIBRAZIONE Dopo aver collegato la placca di comando all’alimentazione elettrica, la placca confermerà l’alimentazione tramite 1 flash. CLICK Dopo 20 secondi appare un altro lampeggio La placca di comando è ora disponibile per del led che segnala la conclusione della calibrazione per un periodo di 3 minuti.
  • Página 27 Per superare ogni calibrazione è necessario interagire nuovamente con la placca di comando. Luce lampeggiante Feedback luce Posizionare la mano sul sensore Rimuovere la mano dal sensore Risciacquo automatico Risciacquo igienico Ripristina le impostazioni di fabbrica *Per completare la modifica attendere 3 minuti senza interagire con la placca di comando eLINE.

  • Página 28: Principio Di Funzionamento

    9 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA Il sensore a infrarossi della placca eLINE rileva automaticamente i movimenti nel suo campo visivo in modo intelligente. Questo sensore ha un campo visivo calibrato da fabbrica impostato a 750mm, configurabile fino a 900mm (APP), ed è diviso in due differenti zone di rilevamento, progettate per consentire all’utente di sciacquare manualmente o per consentire...
  • Página 29 INTERAZIONE | RISCIACQUO MANUALE SCARICO PARZIALE SCARICO TOTALE 0’’ - 2’’ Il sensore si attiva scorrendo la mano 2’’ - 4’’ Il sensore si attiva posizionando la mano La zona destinata all’attivazione degli scarichi manuali ha una distanza minima dal sensore di 30mm e una massima distanza di 50 mm.
  • Página 30 INTERAZIONE | RISCIACQUO AUTOMATICO x - 500mm 500 - 900mm Il sensore a infrarossi della placca di comando eLINE ha una zona per rilevare automaticamente l’azione dell’utente e determinare così lo scarico corretto da eseguire. La rilevazione automatica viene quindi suddivisa in 2 zone diverse, a corto raggio con 500 mm e lungo raggio fino a 900 mm, destinato a coprire l’area del sanitario e quella...

  • Página 31: Risoluzione Dei Problemi

    10 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI EVENTO PROBABLE CAUSE PROCEDURA Guasto software Riavvia il sistema** Il servomotore non è collegato corret- Verificare i collegamenti tamente Interagendo con la placca, il LED Servomotore difettoso Sostituire servomotore lampeggia ma non scarica Controlla rubinetto Assenza di acqua nella cassetta Verifica galleggiante Verifica rete idrica...

  • Página 32: Precauzioni Necessarienecessarie

    11 - PRECAUZIONI NECESSARIE MODALITÀ DI PULIZIA La placca di comando ha una modalità di pulizia che consente all’utente di pulirla senza effettuare scarichi indesiderati. Per 60 secondi, la modalità di pulizia è La funzione della modalità di pulizia può attiva, lampeggiando ogni 3 secondi.

  • Página 33: Add-Ons

    12 - ADD-ONS Questo sistema dispone di 2 set di accessori che consentono di espandere rapidamente le funzionalità del sistema con un facile installazione. - Bluetooth Questo prodotto permette l’accesso tramite tecnologia Bluetooth alla configurazione di tutte le funzionalità del sensore e la registrazione statistica dei risciacqui mediante l’installazione dell’apposito ricevitore, compatibile con tutte le versioni del prodotto.
  • Página 34 OPEN Ricollegare il cavo di alimentazione identificato in rosso per avviare il sistema. Seleziona il dispositivo che desideri Il sistema è pronto per essere utilizzato con configurare dall’elenco. l’applicazione disponibile. IR WC eLINE / Pronto Serial#_000000 INSTALAR | INSTALL...
  • Página 35 Quando si interagisce con l’applicazione in questa modalità, i pulsanti “+” e “-” consentono di modificare la posizione di riposo di 0,5º in entrambe le direzioni. Questa impostazione sarà registrata in modo permanente nel motore. IR WC eLINE / Pronto Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
  • Página 36 RADIO Il Ricevitore Radio permette il collegamento al telecomando per risciacqui remoti. Questo accessorio può essere installato sul prodotto in qualsiasi momento ma è compatibile solo con la versione Radio del prodotto. Frequenza 868.4 MHz Circa 50 - 60 A (corrente chiusa) Consumo Circa 50 - 60 A (attiva) Estensione...
  • Página 37 Collegare il cavo del ricevitore radio al connettore appropriato sul sensore a infrarossi e posizionare i cavi nelle guide disponibili. OPEN Per montare l’unità di controllo sulle barre di supporto è possibile utilizzare gli accessori previsti quali strisce flessibili con le viti incluse. Il sistema è...
  • Página 38 Lo scarico remoto può richiedere fino a 3 secondi per essere eseguito dal sistema, a seconda delle condizioni del luogo di installazione. 3sec. 8sec. Decine di dispositivi remoti possono essere archiviati e configurati su un singolo ricevitore. Per cancellare la configurazione tenere premuto per 8 secondi l’apposito pulsante sul ricevitore, 3sec.

  • Página 39: Aviso Legale

    13 - AVISO LEGALE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Produttore: OLI - Sistemas Sanitários, S.A. Dichiara di essere conforme alle norme europee. GARANZIA: Condizioni di garanzia disponibili su www.oli-world.com SAVE ARCHIVA...

  • Página 40: Público-Objetivo

    1 - PÚBLICO-OBJETIVO Este manual de usuario está destinado a empresas instaladoras especializadas en el campo de productos sanitarios con componentes electrónicos. 2 - LECTURA OBLIGATORIA La empresa instaladora se compromete a leer, comprender y prestar atención a las instrucciones de instalación y, en particular, el capítulo sobre normas de seguridad.

  • Página 41: Antes De La Instalación

    El sistema debe ensamblarse, instalarse y cablearse únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Antes de aplicar su sistema, confirme la compatibilidad de su instalación en www.oli-world.com. Al planificar e instalar equipos sanitarios, se deben observar y respetar las regulaciones y normas locales, nacionales e internacionales.

  • Página 42: Producto

    6 - PRODUCTO INFRARROJO eLINE 7,65 Nº DESCRIPCIÓN SENSOR INFRARROJO MOTOR TRANSFORMADOR INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7-CARACTERISTICAS TÉCNICAS eLINE DATOS TÉCNICOS Sistema electrónico de doble descarga automática; Voltage nominal de red 110-240V AC Sistema con doble descarga manual via sensor; Frecuencia de red 50-60 Hz Sensor de haz de infrarrojos con detección de hasta 900 mm;...

  • Página 43: Primera Utilización

    8 - PRIMERA UTILIZACIÓN El sistema de sensor de infrarrojos de la placa de accionamiento eLINE tiene una rutina de inicio de autocalibración que permite al usuario realizar cambios en los parámetros operativos de la placa antes de que entre en pleno funcionamiento, asegurando que los usuarios del sistema no puedan alterar el funcionamiento del producto.
  • Página 44 CALIBRACIÓN Después de conectar el panel a la fuente de alimentación, la placa confirmará que tiene energía a través de 1 flash CLICK Después de un período de 20 segundos, La placa estará ahora disponible para la debería ver un nuevo LED parpadeando para parametrización durante un período de 3 indicar la finalización de la calibración minutos...

  • Página 45: Información

    Para pasar cada parametrización es necesario volver a interactuar con la placa Parpadeo luminoso Respuesta luminoso Colocar la mano sobre el sensor Retirar la mano del sensor Descarga Automática Descarga Higiénica Restablecer parámetros de fábrica * Para realizar el cambio, espere 3 minutos sin ninguna interacción con la placa eLINE.

  • Página 46: Principio De Funcionamiento

    9 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ACTUACIÓN DEL SISTEMA El sensor de infrarrojos de la placa eLINE detecta automáticamente los movimientos en su campo de actuación de forma inteligente. Este sensor tiene un campo de actuación parametrizado en fábrica a 750mm, configurable hasta 900mm (APP), y está...
  • Página 47 INTERACCIÓN | DESCARGA MANUAL Descarga Parcial Descarga Completa 0’’ - 2’’ El sensor se activa acercando la mano. 2’’ - 4’’ El sensor se activa manteniendo la mano. La zona dedicada a la activación manual de descargas tiene un alcance mínimo de 30 mm y un alcance máximo de 50 mm desde la cara del sensor.
  • Página 48 INTERACCIÓN | DESCARGA AUTOMÁTICA x - 500mm 500 - 900mm El sensor de infrarrojos en la placa eLINE tiene un área para la detección automática de la acción del usuario y un procesamiento inteligente para determinar el tipo correcto de descarga. La detección automática se divide en 2 zonas distintas, corto alcance hasta 500 mm y largo alcance hasta 900 mm, diseñadas para cubrir el inodoro...

  • Página 49: Resolución De Problemas

    10 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SITUACIÓN CAUSA PROVABLE PROCEDIMIENTO Fallo de software Reiniciar sistema** Servomotor no está conectado Verificar conexiones corretamente Al interactuar con el panel, el LED Defecto del servomotor Sustituir servomotor parpadea con la detección pero Verificar la llave de escuadra no realiza descargas Verificar eventual atasco en la llave de Ausencia de agua en el tanque...

  • Página 50: Cuidados A Tener En Cuenta

    11 - CUIDADOS A TENER EN CUENTA MODO DE LIMPIEZA El panel tiene un modo de limpieza que permite al usuario limpiar la placa de accionamiento sin una descarga no deseada. El panel tiene un modo de limpieza Durante 60 segundos, el modo de que permite al usuario limpiar el panel limpieza está...

  • Página 51: Complementos

    12 - COMPLEMENTOS Este sistema cuenta con 2 juegos de accesorios que le permiten ampliar su funcionalidad de forma rápida y sencilla. - Bluetooth Este producto permite el acceso vía tecnología Bluetooth a la configuración de todas las funcionalidades del sensor y el registro estadístico de las descargas mediante la instalación de un receptor dedicado, compatible con todas las versiones de este producto.
  • Página 52 Vuelva a conectar el cable de alimentación, identificado con una marca roja, para iniciar el sistema. Seleccione de la lista que aparece el l sistema está listo para usar con la dispositivo que pretende configurar. aplicación destinada disponible en las tiendas respectivas. IR WC eLINE / Pronto Serial#_000000 INSTALAR | INSTALL...
  • Página 53 Al interactuar con la aplicación en este modo, el botón “+” y el botón “-” permiten rotar esta posición de reposo en incrementos de 0,5º en ambas direcciones. Esta configuración se guardará permanentemente en el motor. IR WC eLINE / Pronto Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
  • Página 54 RADIO El receptor de Radio permite la conexión al mando a distancia para la ejecución de descargas remotas. Este accesorio se puede instalar en cualquier momento en el producto, pero solo es compatible con la versión Radio del producto. Frecuencia 868.4 MHz Aprox.
  • Página 55 Abrir la trampilla de las baterías del control remoto y colocar las pilas en la configuración correcta. OPEN Para montar el control remoto en las barras de ayudas técnicas es posible utilizar los accesorios dedicados para cerrar las correas flexibles con los tornillos incluidos. El sistema está...
  • Página 56 La descarga remota puede tardar hasta 3 segundos en ser realizada por el sistema, dependiendo de las condiciones del sitio de instalación. 3sec. 8sec. Es posible almacenar y configurar docenas de dispositivos remotos en un solo receptor. Para borrar el registro, mantenga presionado el botón dedicado del receptor durante 8 segundos, 3sec.

  • Página 57: Aviso Legal

    13 - AVISO LEGAL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Fabricante: OLI-Sistemas Sanitários, S.A. Declara que está en conformidad con las normas europeas. GARANTÍA: Condiciones de garantía disponibles en www.oli-world.com/es SAVE GUARDAR...
  • Página 60 Inspired by water... OLI-Sistemas Sanitários, S.A. Travessa do Milão, Esgueira 3800-314 Aveiro, Portugal T (+351) 234 300 200 F (+351) 234 300 210 www.oli-world.com [email protected]...

Tabla de contenido