Manuales relacionados para PHYSIOMED PHYSIODYN-Basic
Resumen de contenidos para PHYSIOMED PHYSIODYN-Basic
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E M A N E J O PHYSIODYN-Basic M O D E L O C O N A L I M E N T A C I Ó N D E R E D M O D E L O C O N A L I M E N T A C I Ó...
- Página 2 Internet: http://www.physiomed.de PHYSIODYN-Basic se fabrica en Alemania de acuerdo con los requisitos de calidad de las normas EN ISO 13485:2003+AC:2007 y EN ISO 9001:2008, y cumple la normativa de seguridad actual y las disposiciones de la ley sobre productos médicos según la Directiva 93/42/CEE del 14 de junio de 1993 sobre productos médicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Sumario Capítulo 1 Introducción ....... . . 1 1.1 Convenciones utilizadas . - Página 4 Sumario PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 3.3.6 (LP) Corriente diadinámica modulé en longues périodes ... . 20 3.3.7 (UR) Corriente ultraexcitante ......21 3.3.8 (HV) Corriente de estimulación de alto voltaje .
- Página 5 Sumario PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 5.5.4 Estimulación muscular con corrientes de baja frecuencia ... . 49 5.6 Tratamiento con formas de corriente de frecuencia media ... 53 5.6.1 Tratamiento con corriente IFM .
- Página 6 Sumario PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Índice ........73...
-
Página 7: Capítulo 1 Introducción
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Capítulo 1 Introducción Con el PHYSIODYN-Basic , usted ha adquirido un aparato de tratamiento por electroestimulación de gran calidad y sumamente versátil. Para lograr un adecuado aprovechamiento, es necesario conocer la función de sus elementos de mando. Por lo tanto, lea atentamente este manual y conozca en detalle el equipo an- tes de usarlo. -
Página 8: Esquema General Del Equipo
1 Introducción PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 1.3 Esquema general del equipo Leyenda Pantalla Módulo de entrada de red Selector Interruptor del equipo Regulador de intensidad, canal I Conexión del paciente Regulador de intensidad, canal II Conexión SIM Visualización, corriente del paciente Conexión de botón de mando... -
Página 9: Indicaciones Generales
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 1.4 Indicaciones generales PHYSIODYN-Basic debe utilizarse únicamente en recintos secos destinados al uso médico (DIN VDE 0100-710, Grupo de aplicaciones 1). Esto comprende salas de camas, de fisioterapia, de masajes y consul- torios. La unidad se ajusta a la norma técnica VDE 0750/IEC 60601 y corresponde a la clase IIa según la Di- rectiva 93/42/CEE de 14 de junio de 1993 relativa a los productos sanitarios. -
Página 10: Aplicación
1 Introducción PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Las funciones del PHYSIODYN-Basic son controladas por un microprocesador. El procesador comprueba constantemente el estado de los componentes esenciales e impide que se produzcan operaciones erró- neas. Tras el encendido, todas las funciones son sometidas a una autocomprobación. - Página 11 1 Introducción PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG • en la región encefálica, en la zona de la médula espinal y de los ojos PHYSIODYN-Basic...
-
Página 12: Capítulo 2 Elementos De Visualización Y De Mando
Capítulo 2 Elementos de visualización y de mando Gracias a su diseño, el PHYSIODYN-Basic es de muy fácil manejo a pesar de las múltiples funciones. El equipo presenta un tamaño pequeño, que permite realizar el transporte con total sencillez. Ha sido conce- bido también para el uso fuera de las salas de tratamiento, por lo que puede obtener la tensión de alimen-... -
Página 13: Selector
2.3.1 Desconexión automática de la corriente de salida El PHYSIODYN-Basic cuenta con un dispositivo de desconexión automática de la corriente de salida, que reacciona cuando se interrumpe el flujo en los electrodos (desprendimiento del electrodo, separación del contacto respecto al cable de paciente, etc.). -
Página 14: Visualización, Corriente Del Paciente
El módulo de entrada de red <7> (con el correspondiente interruptor) se encuen- tra en la cara posterior del equipo. El interruptor de red permite conectar y desco- nectar la tensión del PHYSIODYN-Basic. Importante ¡Para la alimentación de red, utilice exclusivamente el cable de red eléc-... -
Página 15: Interruptor Del Equipo
2 Elementos de visualización y de mando PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 2.7 Interruptor del equipo <8> El interruptor del equipo <8> se encuentra en el lado izquierdo de la unidad (si se observa desde la parte delantera). Con este interruptor, el equipo se en- ciende y se apaga. -
Página 16: Conexión De Botón De Mando
2 Elementos de visualización y de mando PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 2.10 Conexión de botón de mando <11> La conexión del botón de mando <11>, ubicada en la parte delantera del equipo, permite conectar el botón de mando para desarrollar ejercicios intencionales o inte- rrumpir la terapia. -
Página 17: Capítulo 3 Resumen De Las Formas De Corriente
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Capítulo 3 Resumen de las formas de corriente Nota Si no hay otro tipo de configuración (véase Funcionamiento con corriente constante en pági- na 42), el suministro de todas las formas de corriente del equipo se realizará en modo Cons- tant Current. -
Página 18: Estimulación Simultánea Y Alterna
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG • (IG50) Corriente galvánica pulsada 50 en página 28 • (FaS) Corriente farádica en página 31 • (FM) Corriente de frecuencia modulada en página 29 • (STOCH) Corriente estocástica en página 30 •... - Página 19 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Así puede preseleccionar la duración del tren de impulsos y la pausa entre trenes Seleccione en la pantalla <1> una forma de corriente adecuada, por ejemplo KOTS. Haga un clic con el selector de datos <2> en el canal I sobre el símbolo .
- Página 20 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Ventana de selección del canal I En primer lugar, haga clic con el selector de datos <2> sobre el símbolo R , gírelo hacia la izquierda hasta que aparezca uno de los símbolos del botón de mando y pulse para confirmar. Los símbolos tienen el siguiente significado: •...
- Página 21 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Ventana de selección del canal I Haga un clic con el selector de datos <2> en el símbolo R , gire hacia la izquierda hasta que aparez- ca el símbolo de botón de mando y presione para confirmar.
-
Página 22: Formas De Corriente De Baja Frecuencia
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 3.3 Formas de corriente de baja frecuencia 3.3.1 (G) Galvanización Definición Corriente continua que fluye sin fluctuaciones o interrupciones, o como variación: co- rriente continua de frecuencia media interrumpida (8 kHz; ciclo de trabajo 95%). -
Página 23: Gmc) Galvanización Con Microcorriente
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 3.3.2 (GMC) Galvanización con microcorriente Definición Corriente continua del orden de microamperios sin fluctuaciones o interrupciones, o co- mo variación: corriente continua de frecuencia media interrumpida (8 kHz; ciclo de tra- bajo 95%). -
Página 24: Df) Corriente Diadinámica Diphasé Fixe
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 3.3.3 (DF) Corriente diadinámica diphasé fixe Definición Corriente diadinámica diphasé fixe según Bernard Aplicación • Corriente clásica para el bloqueo del dolor, especialmente en casos de neuralgias y estados dolorosos crónicos, sedante del sistema simpático Menú: forma de corriente DF... -
Página 25: Cp) Corriente Diadinámica Modulé En Courtes Périodes
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente MF Forma de corriente MF Parámetros de la forma de corriente MF Inversión de la polaridad de ambos electrodos; el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia. -
Página 26: Lp) Corriente Diadinámica Modulé En Longues Périodes
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente CP Forma de corriente CP Parámetros de la forma de corriente CP Inversión de la polaridad de ambos electrodos; el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia. -
Página 27: Ur) Corriente Ultraexcitante
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente LP Forma de corriente LP Parámetros de la forma de corriente LP Inversión de la polaridad de ambos electrodos; el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia. -
Página 28: Hv) Corriente De Estimulación De Alto Voltaje
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente UR Forma de corriente UR: monofásica Forma de corriente UR: bifásica Parámetros de la forma de corriente UR Inversión de la polaridad de ambos electrodos; el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia. - Página 29 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente HV Forma de corriente HV: monofásica Forma de corriente HV: bifásica Parámetros de la forma de corriente HV Inversión de la polaridad de ambos electrodos (el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia);...
-
Página 30: Tens) Estimulación Nerviosa Eléctrica Transcutánea
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Así puede ajustar una frecuencia selectiva Haga un clic en el símbolo con el selector <2>. El símbolo comienza a parpadear. Gire el selector <2> hacia la derecha hasta que aparezca el símbolo SELEKTIV. -
Página 31: Mens) Estimulación Nerviosa Con Microcorriente
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG les. Cambio de suministro de impulsos de tipo monofásico a bifásico. La configuración vi- gente aparece indicada en la barra de estado superior. Duración del impulso Ti (80 - 500 µs) - Página 32 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente MENS Forma de corriente MENS: monofásica Forma de corriente MENS: bifásica Parámetros de la forma de corriente MENS Inversión de la polaridad de ambos electrodos; el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia.
-
Página 33: Ig30) Corriente Galvánica Pulsada 30
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG La intensidad máxima de esta forma de corriente es tan escasa que la aplicación casi no se percibe. Su energía es insuficiente para encender el indicador de corriente del pa- ciente <5>... -
Página 34: Ig50) Corriente Galvánica Pulsada 50
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Duración del im- 30 ms pulso Pausa entre im- 50 ms pulsos 3.3.12 (IG50) Corriente galvánica pulsada 50 Definición Corriente galvánica pulsada con importante frecuencia de agitación (Prof. Jantsch) Aplicación •... -
Página 35: Fm) Corriente De Frecuencia Modulada
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Duración del im- 1 ms pulso Pausa entre im- 20 ms pulsos Duración del 50 ms tren de impulsos Pausa entre tre- 70 ms 3.3.13 (FM) Corriente de frecuencia modulada Definición... -
Página 36: Stoch) Corriente Estocástica
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG para ambos canales. Forma del impulso (triangular, rectangular); ajustable de manera separada para ambos canales Frecuencia del 7 - 14 Hz estímulo Duración del im- 1 ms pulso Pausa entre im-... -
Página 37: Fas) Corriente Farádica
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Forma de corriente STOCH: monofásica Forma de corriente STOCH: bifásica Parámetros de la forma de corriente STOCH Inversión de la polaridad de ambos electrodos (el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia);... - Página 38 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente FaS Forma de corriente FaS: monofásica Forma de corriente FaS: bifásica Parámetros de la forma de corriente FaS Inversión de la polaridad de ambos electrodos (el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia);...
-
Página 39: T/R) Impulsos Con Parámetros Variables
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Así puede ajustar la duración del impulso Haga un clic en el símbolo Ti con el selector <2>. El símbolo comienza a parpadear. Gire el selector <2> para ajustar la duración de impulso deseada y presione para confirmar. -
Página 40: Formas De Corriente De Frecuencia Media
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente T/R Forma de corriente T/R: monofásica Forma de corriente T/R: bifásica Parámetros de la forma de corriente T/R Inversión de la polaridad de ambos electrodos (el signo correspondiente al indicador de intensidad cambia en consecuencia);... - Página 41 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Menú: forma de corriente IFM Forma de corriente IFM: Ondas sinusoidales Parámetros de la forma de corriente IFM Función vectorial (ON/OFF); modifica la intensidad en ambos canales y cambia de ese modo el campo de acción de la corriente Ciclo de frecuencias (1 s / 30 s / 1 s;...
-
Página 42: Amf) Corriente De Frecuencia Media Con Amplitud Modulada
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Gire el selector <2> una posición a la derecha hacia la frecuencia límite inferior y presione. Gire el selector <2> para ajustar la frecuencia deseada y presione para confirmar. Gire el selector <2> una posición a la derecha hacia la frecuencia límite superior y presione. - Página 43 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Frecuencia de base (2,0 - 9,5 kHz; la configuración vigente aparece indicada en la barra de estado superior). Una frecuencia baja aumenta la intensidad de la electroestimulación; una frecuencia más alta la disminuye.
-
Página 44: Kots) Entrenamiento Muscular De Frecuencia Media
3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 3.4.3 (KOTS) Entrenamiento muscular de frecuencia media Definición Corriente alterna de frecuencia media para la estimulación dirigida de la musculatura inervada en las áreas del deporte y la rehabilitación ("técnica rusa") Aplicación... - Página 45 3 Resumen de las formas de corriente PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Nota Cada vez que aumenta la intensidad, el instrumento emite un tren de impulsos de aprox. 4 segundos. PHYSIODYN-Basic...
-
Página 46: Capítulo 4 Manejo Del Equipo
En las siguientes secciones se explican los pasos operativos que no están relacionados directamente con la terapia. 4.1 Funcionamiento con conexión a la red / batería El equipo PHYSIODYN-Basic se presenta en dos versiones: • sólo para conexión a la red •... -
Página 47: Funcionamiento Con Ahorro De Energía
Atención ¡Asegúrese de que Vd. no toque los electrodos una vez activada la corriente! 4.3 Autocomprobación Si usted no está seguro del correcto funcionamiento de su equipo PHYSIODYN-Basic, puede realizar una autocomprobación. Así puede realizar una autocomprobación Apague el equipo y vuelva a encenderlo con el correspondiente interruptor <8>. -
Página 48: Fallos En El Equipo
4.5 Funcionamiento con corriente constante El PHYSIODYN-Basic permite aplicar todas las formas de corriente, excepto G, GMC y MENS, tanto con in- tensidad de corriente constante (Constant Current, CC) como con tensión constante (Constant Voltage, CV). En este caso se encuentra preconfigurado el funcionamiento con corriente constante (CC). El modo de funcionamiento correspondiente aparece indicado en la barra de estado inferior. -
Página 49: Capítulo 5 Tratamiento Con Electroestimulación
¡Sólo debe apagar el equipo DESPUÉS DE haber retirado los electrodos del paciente! ¡Asegúrese de que nadie toque los electrodos una vez activada la corriente! 5.1 Información general Con el PHYSIODYN-Basic, usted dispone de las siguientes posibilidades para acceder al tratamiento de electroestimulación: •... -
Página 50: Modos De Colocación De Los Electrodos
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 5.2.1 Modos de colocación de los electrodos Los siguientes modos de colocación de los electrodos son comunes en la electroterapia: Bipolar En este caso debe usar electrodos de igual tamaño. Este es el modo más habitual especial- mente para la analgesia y estimulación circulatoria. -
Página 51: Preparación Y Colocación De Los Electrodos
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Electrodos de vacío Tipo Diámetro del electrodo (cm) Área efectiva Intensidad máxima para corrientes con un elevado componente galváni- co (mA) 5.4 Preparación y colocación de los electrodos Para preparar los electrodos, proceda del siguiente modo: Antes de fijar los electrodos, asegúrese de que la intensidad sea nula en ambos canales. -
Página 52: Tratamiento Con Formas De Corriente De Baja Frecuencia
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Si durante el tratamiento utiliza electrodos de distinto tamaño, adopte siempre el más peque- ño (el denominado "electrodo activo") como parámetro para medir la intensidad. Usted encontrará información complementaria sobre tipo, tamaño y aplicación de los electrodos en el ma- nual adjunto denominado Introducción a la electroterapia, Nº... -
Página 53: Iontoforesis
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 5.5.2 Iontoforesis La iontoforesis se utiliza para realizar una introducción corporal percutánea de preparados o ungüentos con una corriente galvánica. Forma de corriente G Las formas de corriente previstas para la iontoforesis son G y GMC. En Parámetros de la forma de corrien-... -
Página 54: Terapia Del Dolor, Hiperemización, Relajación
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG mejora la capacidad de absorción. Aplique el ungüento, cúbralo con una película de iontoforesis y disponga la cubierta de esponja hú- meda con el electrodo insertado. Fije los electrodos en el punto del tratamiento. Humedezca bien con agua la cubierta de esponja del electrodo opuesto y realice la fijación. -
Página 55: Estimulación Muscular Con Corrientes De Baja Frecuencia
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG • Parámetros de la forma de corriente UR en página 22 • Parámetros de la forma de corriente HV en página 23 • Parámetros de la forma de corriente TENS en página 24 •... - Página 56 5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG FaS se utiliza generalmente con unidades neuromusculares sujetas a la excitación mediante corrientes fa- rádicas. Sin embargo, si la prueba de excitabilidad farádica determina que la musculatura ya no puede ser estimulada con éxito de esa manera, la incipiente atrofia del músculo paralizado deberá tratarse con im- pulsos triangulares de T/R.
- Página 57 5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG En caso necesario, ajuste la intensidad de estimulación Ti, la frecuencia Ri o la forma del impulso. Haga un clic con el selector <2> en el canal I sobre el símbolo Se abre la siguiente ventana: Ventana de selección del canal I...
- Página 58 5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Así puede realizar un tratamiento de T/R con el botón de mando Encienda el equipo. Introduzca el botón de mando en la correspondiente conexión <11>, ubicada en la parte delantera del equipo. Fije los electrodos en los puntos de estimulación correspondientes. Coloque al paciente de manera tal que quede garantizado el libre movimiento de la zona de estimulación.
-
Página 59: Tratamiento Con Formas De Corriente De Frecuencia Media
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG 5.6 Tratamiento con formas de corriente de frecuencia media 5.6.1 Tratamiento con corriente IFM Forma de corriente IFM Usted encontrará un esquema detallado de los parámetros configurables en (IFM) Corriente interferencial modulada en página 34. -
Página 60: Terapia Del Dolor, Hiperemización, Relajación Con Corriente Amf
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Atención ¡Asegúrese de que Vd. no toque los electrodos una vez activada la corriente! (12) Una vez transcurrido el tiempo del temporizador, el equipo emite una señal acústica. La intensidad desciende automáticamente a cero. Retire los electrodos. -
Página 61: Estimulación Muscular Con Corrientes De Frecuencia Media
5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Atención ¡Asegúrese de que Vd. no toque los electrodos una vez activada la corriente! (10) Una vez transcurrido el tiempo del temporizador, el equipo emite una señal acústica. La intensidad desciende automáticamente a cero. Retire los electrodos. - Página 62 5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG (12) Finalice el tratamiento ante la aparición de síntomas de cansancio (en caso necesario, luego de unas pocas contracciones musculares). (13) Una vez transcurrido el tiempo del temporizador, el equipo emite una señal acústica. La intensidad desciende automáticamente a cero.
- Página 63 5 Tratamiento con electroestimulación PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG desciende automáticamente a cero. Retire los electrodos. Nota Si durante la pausa se aumenta la intensidad (regulador de intensidad del canal I <3> o regulador de intensidad del canal II <4>), en la barra de estado inferior aparece el mensaje correspondiente.
-
Página 64: Capítulo 6 Terapia Simultánea
En este caso, el cabezal de ultrasonido conforma un polo del canal de electroestimulación, mien- tras que un electrodo de placa constituye el segundo. El PHYSIODYN-Basic puede combinarse con la unidad de ultrasonido PHYSIOSON-Basic para la terapia si- multánea. El procedimiento para esta forma de terapia se explica en las Instrucciones de manejo PHY- SIOSON-Basic (ref. -
Página 65: Capítulo 7 Índice De Patologías
7 Índice de patologías PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Capítulo 7 Índice de patologías Además del acceso directo a cada forma de corriente, el índice de patologías ofrece otra posibilidad para visualizar las distintas opciones terapéuticas. A través de este menú usted puede recurrir a métodos para la terapia de electroestimulación cuya eficacia ha sido probada en múltiples ocasiones. - Página 66 7 Índice de patologías PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Índice de patologías: Colocación de los electrodos Fije los electrodos en los puntos de estimulación correspondientes. Haga un clic en OK. Aparecen los parámetros terapéuticos de la indicación: Índice de patologías: Tratamiento Si es necesario, modifique los parámetros del tratamiento.
-
Página 67: Capítulo 8 Programas Personalizados
8 Programas personalizados PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Capítulo 8 Programas personalizados No necesita reajustar constantemente formas de terapia utilizadas con frecuencia, sino que puede guar- darlas como programas individuales. Así pues, uno de estos programas es una determinada forma de co- rriente con todos los parámetros, incluida la duración del tratamiento. -
Página 68: Invocar Programa
8 Programas personalizados PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Gire el selector <2> para establecer el lugar de almacenamiento deseado y presione para confirmar. Se guardan las configuraciones vigentes. Programa individual almacenado Haga un clic en el símbolo (Atrás) para salir del menú. - Página 69 8 Programas personalizados PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Gire el selector <2> hacia la derecha y haga un clic en el símbolo (borrar programa). El símbolo comienza a parpadear, y el cursor se desplaza al primer lugar de almacenamiento del programa selec- cionado.
-
Página 70: Apéndice A Anexo
Los trabajos de reparación en el aparato sólo los deben realizar las oficinas autorizadas expresamente por la PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG. Si estas oficinas realizan los trabajos, entonces se les debe exigir un documento sobre el tipo y el alcance de los trabajos, si es necesario con los datos sobre los cambios de los datos nominales o del ámbito de trabajo. -
Página 71: A.4 Compatibilidad Electromagnética
Para la terapia simultánea (aplicación de electroestimulación y ultrasonido al mismo tiempo) puede conec- tarse un equipo de ultrasonido a través de la conexión SIM <10> (véase Terapia simultánea en página 58 Los siguientes equipos médicos de ultrasonido pueden utilizarse junto con el PHYSIODYN-Basic: • PHYSIOSON-Basic Importante Tenga en cuenta las Instrucciones de manejo PHYSIOSON-Basic (Nº... -
Página 72: A.7 Configuración Básica
Anexo PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG sic: • PHYSIOVAC-Basic Importante Tenga en cuenta las Instrucciones de manejo PHYSIOVAC-Basic (Nº de ref. 00986). A.7 Configuración básica En el menú Configuración básica usted puede ajustar los siguientes parámetros del equipo: Símbolo Significado Contraste de la pantalla <1>... -
Página 73: A.8 Datos Técnicos
Anexo PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG A.8 Datos técnicos Datos técnicos generales Clase de protección según VDE 0750 / IEC 60601 I, tipo: BF Marcado CE según la Directiva sobre productos médicos (93/42/CEE) Clase según 93/42/CEE Alimentación de red 100 ... 240 VCA Frecuencia de red 50 ... -
Página 74: Apéndice B Alcance Y Accesorios
(número de referencia 00412). En otro caso los electrodos pueden mandarse a nuestro servicio posventa para una comprobación sujeto al pago de una tasa. B.1 Alcance (modelo con alimentación de red) PHYSIODYN-Basic como modelo con alimentación de red se suministra con los siguientes accesorios: Nº de ref. Denominación... -
Página 75: B.3 Accesorios Entregables
Alcance y accesorios PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Nº de ref. Denominación Cantidad 00435 Almohadilla en viscosa EF50 00005 Aparato de electroestimulación PHYSIODYN-Basic (modelo con alimentación por batería) 00344 Botón de mando 00164 Cable de conexión con PHYSIOSON-Basic 00776 Cable de corriente... -
Página 76: Denominación
Alcance y accesorios PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Nº de ref. Denominación 00106 Cable de paciente con conector recto 01001 Carro Universal 01003 Carro Universal II 01005 Carro Universal III 00140 Cinta de goma; anchura 3 cm 00141 Cinta de goma; anchura 6 cm... - Página 77 Alcance y accesorios PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Nº de ref. Denominación 00658 Electrodo de placa EF100 (conjunto de 4) 00480 Electrodo de placa EF200 (conjunto de 2) 00566 Electrodo de placa EF200 (azul/azul) 1,5 m 00536 Electrodo de placa EF200 (azul/azul)
-
Página 78: Apéndice C Documentos Suplementarios
Documentos suplementarios PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Apéndice C Documentos suplementarios C.1 Recomendaciones del fabricante PHYSIODYN-Basic... - Página 79 Índice PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG diphasé fixe Índice modulé en courtes périodes modulé en longues périodes monophasé fixe corriente estocástica accesorios corriente farádica entregables corriente galvánica pulsada ahorro de energía corriente IFM alcance tratamiento modelo con alimentación de red corriente ultraexcitante modelo con alimentación por batería...
- Página 80 Índice PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG fallos en el equipo interruptor de red FaS (forma de corriente) interruptor del equipo FM (forma de corriente) intolerancias forma de corriente introducción invocar programa iontoforesis í índice de patologías IG30 KOTS (forma de corriente) IG50...
- Página 81 Índice PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG resumen formas de corriente selector servicio posventa símbolos del aparato STOCH (forma de corriente) T/R (forma de corriente) forma de corriente temperatura ambiente TENS (forma de corriente) terapia de electroestimulación formas de corriente de baja frecuencia...