2
Presione
para encender el dispositivo.
3
Configure el reloj.
(1) En modo encendido, presione y mantenga presionado
Los dígitos de la hora comienzan a parpadear.
+
(2) Presione
/
para ajustar la hora, y después presione
para confirmar.
Los dígitos de los minutos comienzan a parpadear.
+
(3) Presione
/
para ajustar los minutos, después presione
para confirmar la configuración del reloj.
Consejo:
•
El dispositivo solamente soporta sistema de reloj de 12 horas.
Reproducir y cargar su iPod/iPhone/iPad por
medio del dispositivo
Conecte al puerto su iPod/iPhone/iPad
Puede conectar y cargar su iPod/iPhone/iPad siempre que el dispositivo
esté conectado a la fuente de alimentación CA.
•
Conecte su iPod/iPhone/iPad en el puerto de conexión en la parte
superior del dispositivo.
El dispositivo comienza a cargar su iPod/iPhone/iPad.
+
ES 2
Guardar sus emisoras de radio favoritas
Puede guardar hasta diez emisoras de radio favoritas.
1
En modo de sintonización FM, sintonice una emisora de radio y presione
2
Presiona y mantenga presionado
.
El panel de la pantalla muestra "P -", seguido de un número preseleccionado,
+
que aparecerá parpadeando.
3
Presione
o
para seleccionar un número preseleccionado para la
emisora de radio.
4
Presione
para confirmar y guardar la emisora de radio preseleccionada.
5
Repita los pasos anteriores para guardar nueve emisoras más.
Para seleccionar directamente una emisora de radio predeterminada:
•
En modo de sintonización FM, presione
varias veces para seleccionar un
número preseleccionado.
El panel de la pantalla muestra brevemente el número preseleccionado y la
+
frecuencia de radio actual, y después vuelva a la visualización normal del reloj.
El dispositivo sintoniza la emisora de radio correspondiente.
+
Consejo:
•
Cuando el dispositivo permanece en una misma emisora durante varios
segundos, la pantalla vuelve a la visualización normal del reloj. Para ver de nuevo
el número preseleccionado y la frecuencia de radio actual, presione
Escuchar desde un dispositivo auxiliar
1
Conecte un dispositivo auxiliar al altavoz
base.
2
En modo encendido, presione
en
la parte superior del dispositivo o
en el mando a distancia de manera
repetida para seleccionar la fuente AUX.
El panel de la pantalla muestra
+
"AU"brevemente y después vuelve a la
visualización del reloj.
3
Comience a reproducir música en el
dispositivo auxiliar.
ES 5
Écouter de la musique à partir de votre iPod/iPhone/iPad
1
En mode sous tension, appuyez sur
situé sur le dessus de l'appareil
ou
sur la télécommande pour sélectionner 'dock' comme source.
L'écran indique «iPod » brièvement, puis retourne à l'affichage de l'horloge.
+
2
Démarrer la lecture de la musique sur votre iPod/iPhone/iPad.
3
Appuyez sur
/
pour régler le volume.
L'écran affiche le niveau du volume se modifiant pendant le réglage.
+
4
Appuyez sur
ou
pour passer à la chanson précédente ou suivante.
5
Appuyez sur
pour lire ou mettre la musique sur pause.
Lire de la vidéo à partir de votre iPod/iPhone/iPad
1
Connectez un câble composite S-vidéo (non fourni):
•
au port
(jaune) situé à l'arrière de l'appareil,
•
le port composite d'entrée vidéo (jaune) d'un téléviseur.
2
En mode sous tension, appuyez sur
situé sur le dessus de l'appareil
ou
sur la télécommande pour sélectionner 'dock' comme source.
L'écran indique «iPod » brièvement, puis retourne à l'affichage de l'horloge.
+
3
Démarrer la lecture vidéo sur votre iPod/iPhone/iPad.
La vidéo est affichée sur la TV et le son est fourni par la sortie son de l'enceinte
+
de votre radio-réveil.
4
Appuyez sur
/
pour régler le volume.
L'écran affiche le niveau du volume se modifiant pendant le réglage.
+
5
Appuyez sur
pour lire ou mettre la vidéo sur pause.
FR 3
NYNE NH-3000_Quick User Guide_V1.1_20120405.indd 2
Reproducir música desde el iPod/iPhone/iPad conectado
1
En modo encendido, presione y mantenga presionado
.
superior del dispositivo o
repetida para seleccionar la fuente para la conexión.
El panel de la pantalla muestra "iPod"brevemente y después vuelve a la
+
visualización del reloj.
2
Comience a reproducir música en su iPod/iPhone/iPad conectado.
3
Presione
/
para ajustar el volumen.
+
El panel de la pantalla muestra el nivel de volumen durante el ajuste del volumen.
4
Presione
o
para pasar a la canción siguiente o a a la anterior.
5
Presione
para reproducir o pausar la música.
Reproducir vídeo desde el iPod/iPhone/iPad conectado
1
Conecte un cable de vídeo compuesto (no proporcionado) a:
•
la
toma (amarilla) ubicada en la parte trasera del dispositivo,
•
la toma de entrada de vídeo compuesto (amarilla) en una TV.
2
En modo encendido, presione y mantenga presionado
encendido, presione y mantenga presionado
distancia de manera repetida para seleccionar la fuente para la conexión.
El panel de la pantalla muestra "iPod"brevemente y después vuelve a la
+
visualización del reloj.
3
Comience a reproducir el vídeo en su iPod/iPhone/iPad.
The video is played on the TV with sound output from the docking speaker.
+
4
Presione
/
para ajustar el volumen.
+
El panel de la pantalla muestra el nivel de volumen durante el ajuste del volumen.
5
Presione
para reproducir o pausar el vídeo.
Déballage
Déballez et identifiez les éléments présents dans votre colis.
1
1 x haut-parleur avec
station d'accueil intégrée
2
1 x télécommande
una vez.
3
1 x adaptateur secteur
Préparation
1
Raccordez l'alimentation.
Basculer la lecture vidéo sur votre iPod/iPhone/iPad :
•
Appuyez et maintenez
.
pour revenir à la lecture de la vidéo sur le téléviseur :
•
Appuyez et maintenez
Écouter des stations radio FM
Remarques :
•
Pour une réception FM optimale, déployez entièrement l'antenne FM fixe
située à l'arrière de l'appareil.
•
Pour réduire les interférences, éloignez les antennes de toutes sources de
rayonnement, telles que un téléviseur ou un four à micro-ondes.
Chercher une station radio
1
En mode sous tension, appuyez sur
l'appareil ou
plusieurs fois sur la télécommande pour
sélectionner 'FM' comme source.
L'écran indique «FR » brièvement, puis retourne à l'affichage de l'horloge.
+
L'appareil se connecte automatiquement à la dernière station radio
+
écoutée.
2
Appuyez et maintenez
fréquence commence à défiler, puis relâchez le bouton.
L'appareil cherche automatiquement une station radio ayant un fort signal
+
de réception.
Conseils :
•
Pour écouter une station radio ayant un faible signal, vous pouvez
également appuyer sur
pas à pas.
•
Une fois l'appareil s'arrête sur une fréquence radio pendant quelques
secondes, l'écran retourne à l'affichage normal de l'horloge. Pour afficher
à nouveau la fréquence radio en cours, appuyez sur
en la parte
en el mando a distancia de manera
En modo
en el mando a
ES 3
4
1 x câble audio 3,5 mm
5
1 x manuel utilisateur
1 x guide d'utilisation rapide
1 x carte de garantie
FR 1
à nouveau.
situé sur le dessus de
ou
jusqu'à ce que l'afficheur de
ou
plusieurs fois pour ajuster la fréquence
ou
une fois.
FR 4
Para cambiar y reproducir el vídeo en su iPod/iPhone/iPad:
•
Press and hold
.
Para cambiar y volver a reproducir el vídeo en la TV:
•
Presiona y mantenga presionado
de nuevo.
Escuchar emisoras de radio FM
Notas:
•
Para una recepción FM óptima, extienda en su totalidad la antena FM que
se encuentra en la parte trasera del dispositivo.
•
Para reducir las interferencias, mantenga las antenas alejadas de cualquier
fuente de radiación, como es el caso de la televisión o el microondas.
Sintonizar una emisora de radio.
1
En modo encendido, presione
en la parte superior del
dispositivo o
en el mando a distancia de manera repetida
para seleccionar la fuente de sintonización FM.
El panel de la pantalla muestra "FR"brevemente y después vuelve a la
+
visualización del reloj.
El dispositivo sintoniza automáticamente la última emisora sintonizada.
+
2
Presiona y mantenga presionado
o
hasta que la indicación de
frecuencia comience a cambiar, entonces, suelte el botón.
El dispositivo sintoniza automáticamente una emisora de radio de la que
+
obtenga una señal fuerte.
Consejos:
•
Para sintonizar una emisora de radio con la señal más débil, puede presiona
o
repetidamente para ajustar la frecuencia paso a paso.
•
Después de que el dispositivo se mantenga en una frecuencia durante unos
segundos, el panel de la pantalla vuelve a la visualización normal. Para ver
de nuevo la emisora de radio actual, presione
o
ES 4
2
Appuyez sur
Allumer l'appareil.
3
Régler l'horloge.
(1) En mode sous tension, appuyez et maintenez
Les chiffres des heures commencent à clignoter.
+
(2) Appuyez sur
/
pour régler les heures, puis appuyez sur
pour confirmer.
+
Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
(3) Appuyez sur
/
pour régler les minutes, puis appuyez sur
pour confirmer le réglage de l'horloge.
Astuce :
•
L'appareil ne peut afficher l'heure que selon un système
horaire basé sur 12 heures.
Utiliser et recharger votre iPod/iPhone/iPad via
l' a ppareil
Connectez votre iPod/iPhone/iPad
Vous pouvez connecter et recharger votre iPod/iPhone/iPad aussi longtemps que
l'appareil est connecté à l'alimentation secteur.
•
Connectez votre iPod/iPhone/iPad.
+
L'appareil commence à charger votre iPod/iPhone/iPad.
FR 2
Enregistrer vos stations radio préférées
Vous pouvez stocker jusqu'à dix stations radio FM préférées.
1
En mode FM, allez sur une fréquence radio.
2
Appuyez et maintenez
.
L'écran indique «P -», suivi d'un numéro de présélection clignotant.
+
3
Appuyez sur
ou
pour sélectionner un numéro de présélection
pour la station de radio.
4
Appuyez sur
pour confirmer et mémoriser le numéro de présélection
de la radio.
5
Répétez les étapes précédentes pour enregistrer neuf stations radio
supplémentaires.
Sélection d'une station radio enregistrée.
•
En mode tuner FM, appuyez sur
à plusieurs reprises pour sélectionner
un numéro de présélection.
L'écran affiche brièvement le numéro de présélection et la fréquence radio
+
correspondante, puis retourne à l'affichage de l'horloge.
L'appareil se règle sur la station radio correspondante.
+
Astuce :
•
Une fois que l'appareil s'arrête sur une fréquence radio enregistrée pendant
plusieurs secondes, l'écran retourne à l'affichage normal de l'horloge. Pour
afficher à nouveau la fréquence radio et le numéro de présélection en
cours, appuyez sur
une fois.
Écoute à partir d'une source auxiliaire
1
Connectez un appareil auxiliaire au port
AUX de de votre appareil.
2
En mode sous tension, appuyez sur
situé sur le dessus de l'appareil
ou
sur la télécommande pour
sélectionner 'AUX' comme source.
L'écran indique «AU » brièvement, puis
+
retourne à l'affichage de l'horloge.
3
Démarrez la lecture via les commandes
de l'appareil auxiliaire.
FR 5
una vez.
.
4/6/2012 11:02:30 PM
