Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5.8GHZ WIRELESS
CAMERA SYSTEM
12
CAMÉRA A/V SANS FIL 5,8GHZ
22
SISTEMA VIDEOCAMERA
WIRELESS DA 5.8 GHZ
5,8 GHZ-ES, VEZETÉK NÉLKÜLI
KAMERARENDSZER
42
5.8GHZ TRÅDLÖST
KAMERASYSTEM
SISTEM CU CAMERĂ
WIRELESS LA 5,8 GHZ
VID-TRANS545KN
5,8 GHZ DRAHTLOSES
KAMERASYSTEM
5,8 GHZ DRAADLOOS
CAMERASYSTEEM
SISTEMA DE CÁMARA
INALÁMBRICA DE 5.8GHZ
32
LANGATON 5.8 GHZ:N
KAMERAJÄRJESTELMÄ
BEZDRÁTOVÝ KAMEROVÝ
SYSTÉM 5,8 GHZ
52
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ
ΚΑΜΕΡΑΣ 5.8GHZ
7
17
27
37
47
57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic VID-TRANS545KN
Resumen de contenidos para König Electronic VID-TRANS545KN
- Página 1 VID-TRANS545KN 5.8GHZ WIRELESS 5,8 GHZ DRAHTLOSES CAMERA SYSTEM KAMERASYSTEM CAMÉRA A/V SANS FIL 5,8GHZ 5,8 GHZ DRAADLOOS CAMERASYSTEEM SISTEMA VIDEOCAMERA SISTEMA DE CÁMARA WIRELESS DA 5.8 GHZ INALÁMBRICA DE 5.8GHZ 5,8 GHZ-ES, VEZETÉK NÉLKÜLI LANGATON 5.8 GHZ:N KAMERARENDSZER KAMERAJÄRJESTELMÄ 5.8GHZ TRÅDLÖST BEZDRÁTOVÝ...
-
Página 2: Channel Switch
ENGLISH Introduction: Wireless 5.8 GHz security camera system. The 5.8 GHz frequency ensures the system is not interfered by applications such as Bluetooth ® and WiFi. The colour camera has a weatherproof housing and can be used both indoors and outdoor. The IR LEDs enable the camera to give a clear image even at night, and with the built-in microphone you can hear what’s happening. - Página 3 Description receiver: 1. 5.8GHz ANTENNA 2. POWER LED, lights up red when the power is switched on 3. POWER SWITCH 4. REC, output for recording images 5. AV OUT, output for monitor or TV 6. CHANNEL SWITCH (Make sure that both the camera and receiver are set to the same channel) Channel 4 Channel 3...
- Página 4 Installing the camera: 1. The camera can be mounted to a wall. Fix the antenna to the antenna connector. Monitor reception should be tested before mounting the camera. If interference or other problems occur, select another channel or different location to mount the camera.
- Página 5 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: König Electronic Model: VID-TRANS545KN Description: 5.8GHz Wireless camera system Is in conformity with the following standards EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08)
- Página 6 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 7 DEUTSCH Einführung: 5,8 GHz Drahtloses Sicherheits-Kamerasystem. Die Frequenz von 5,8 GHz gewährleistet, dass das System nicht von solchen Anwendungen wie Bluetooth ® und WiFi gestört wird. Die Farbkamera hat ein wetterfestes Gehäuse und kann sowohl im Haus als auch im Freien benutzt werden.
- Página 8 Beschreibung Empfänger: 1. 5,8 GHz-ANTENNE 2. NETZ-LED, leuchtet rot, wenn Strom eingeschaltet ist 3. NETZSCHALTER 4. REC-Ausgang zur Aufnahme von Bildern 5. AV OUT-Ausgang für Monitor oder Fernseher 6. KANALSCHALTER (achten Sie darauf, dass an der Kamera und am Empfänger derselbe Kanal ausgewählt ist) Kanal 4 Kanal 3 Kanal 2...
- Página 9 Installation der Kamera: 1. Die Kamera kann an einer Wand montiert werden. Bringen Sie die Antenne am Antennenanschluss an. Der Monitorempfang sollte vor der Befestigung der Kamera getestet werden. Wenn eine Störung oder andere Probleme auftreten, wählen Sie einen anderen Kanal oder einen anderen Standort für die Montage der Kamera aus.
- Página 10 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: VID-TRANS545KN Beschreibung: 5,8 GHz Drahtloses Kamerasystem den folgenden Standards entspricht: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002/A1:2006 EN 50371:2002 Und es erfüllt die Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC.
- Página 11 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 12 FRANÇAIS Introduction : Caméra de sécurité A/V sans fil 5,8GHz. La fréquence de 5,8 GHz garantit une absence d'interférence par des applications tel que Bluetooth ® et WiFi. Le caméra couleur est équipé d'un boîtier étanche et elle peut être utilisée aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Les LED IR permettent à...
- Página 13 Description du récepteur: 1. ANTENNE 5,8GHz 2. POWER LED (VOYANT D'ALIMENTATION), s'allume en rouge lorsque l'appareil est mis en marche 3. INTERRUPTEUR 4. REC, sortie pour l'enregistrement des images 5. AV OUT (SORTIE A/V), sortie pour le moniteur ou le téléviseur 6.
- Página 14 Installation de la caméra : 1. La caméra peut être fixée au mur. Fixez l'antenne dans la prise d'antenne. Vous devez cependant tester la réception sur le moniteur avant de fixer la caméra. En cas d'interférences ou autres problèmes de réception, choisissez un autre canal ou un emplacement différent pour la caméra.
- Página 15 Couriel : [email protected] Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle : VID-TRANS545KN Description: Caméra A/V sans fil 5,8GHz est conforme aux normes suivantes : EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08)
- Página 16 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 17 NEDERLANDS Introductie: Draadloos 5,8 GHz camerabeveiligingssysteem. De 5,8 GHz frequentie garandeert dat het systeem niet gestoord wordt door toepassingen zoals Bluetooth ® en WiFi. De kleurencamera heeft een weerbestendige behuizing en kan zowel binnenshuis als buitenshuis gebruikt worden. De infrarood-LED's zorgen ook 's avonds voor een duidelijk beeld en met de ingebouwde microfoon kunt u horen wat er gebeurt.
-
Página 18: Aan/Uit Schakelaar
Beschrijving ontvanger: 1. 5,8 GHz ANTENNE 2. INDICATIE-LED, gaat rood branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld 3. AAN/UIT SCHAKELAAR 4. REC, uitgang voor het opnemen van het camerabeeld 5. AV OUT, uitgang voor monitor of televisie 6. KANAALSCHAKELAAR (zorg ervoor dat de camera en ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld) Kanaal 4 Kanaal 3... - Página 19 Installatie van de camera: 1. De camera kan aan een muur bevestigd worden. Bevestig de antenne op de antenneaansluiting. Voordat u de camera gaat bevestigen dient u eerst de ontvangst op de monitor te controleren. Selecteer een ander kanaal of breng de camera op een andere plaats aan, als er sprake is van interferentie of andere problemen.
- Página 20 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: VID-TRANS545KN Omschrijving: 5,8 GHz draadloos camerasysteem in overeenstemming met de volgende normen is: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002/A1:2006 EN 50371:2002 en voldoet aan de vereiste richtlijn 1999/5/EG van de Europese Unie.
- Página 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 22 ITALIANO Introduzione: Sistema videocamera di sicurezza wireless da 5.8 GHz. La frequenza di 5.8 GHz garantisce al sistema la protezione da interferenze da parte di applicazioni quali Bluetooth ® e WiFi. La videocamera a colori è dotata di un alloggiamento resistente alle condizioni ambientali esterne e può...
- Página 23 Descrizione ricevitore: 1. ANTENNA DA 5.8 GHz 2. LED ALIMENTAZIONE, si accende in rosso se l'alimentazione è inserita 3. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE 4. REC, uscita per registrare immagini 5. AV OUT, uscita per monitori o TV 6. COMMUTATORE CANALI (controllare che sulla videocamera e sul ricevitore sia selezionato lo stesso canale) Canale 4 Canale 3...
- Página 24 Installazione della telecamera: 1. È possibile montare la videocamera a parete. Fissare l'antenna al relativo connettore. Prima di fissare la videocamera, è necessario provare la ricezione del monitor. Se si verificano interferenze o altri problemi, scegliere un altro canale o una posizione diversa per montare la videocamera.
-
Página 25: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: VID-TRANS545KN Descrizione: Sistema videocamera wireless da 5.8 GHz è conforme ai seguenti standard EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) - Página 26 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
-
Página 27: Interruptor De Canal
ESPAÑOL Introducción: Sistema de cámara de seguridad inalámbrica de 5.8GHz. La frecuencia de 5.8 GHz garantiza que el sistema no interfiera con aplicaciones con el Bluetooth ® o el WiFi. La cámara de color tiene una carcasa impermeable y puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores. - Página 28 Descripción del receptor: 1. ANTENA DE 5.8GHZ 2. LED DE ALIMENTACIÓN, se enciende en rojo cuando la alimentación está activada 3. INTERRUPTOR DEL ALIMENTADOR 4. REC, salida para grabar imágenes 5. SALIDA AV, salida del monitor o de la TV 6.
- Página 29 Instalación de la cámara: 1. La cámara podrá instalarse en una pared. Fije la antena en el conector de antena. La recepción del monitor deberá probarse antes de fijar la cámara. Si existen interferencias u otros problemas, seleccione otro canal o una ubicación distinta para instalar la cámara.
-
Página 30: Declaración De Conformidad
Email: [email protected] Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: VID-TRANS545KN Descripción: Sistema de cámara inalámbrica de 5.8GHz es conforme a las siguientes normas: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) - Página 31 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 32 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: 5,8 GHz-es, vezeték nélküli biztonsági kamerarendszer. Az 5,8 GHz-es frekvencia biztosítja, hogy a rendszer nem interferál a Bluetooth ® és WiFi alkalmazásokkal. A színes kamera burkolata vízálló, akár beltéri akár kültéri használatra alkalmas. Az infravörös LED-ek jóvoltából a kamera sötétben is tiszta képet ad, a beépített mikrofonnak köszönhetően pedig hallhatja, mi történik éppen.
- Página 33 A vevő bemutatása: 1. 5,8 GHz-ES ANTENNA 2. BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED, pirosan világít, amikor a készülék be van kapcsolva 3. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ 4. REC, képfelvételhez kimenet 5. AV OUT, kimenet monitorhoz vagy tévékészülékhez 6. CSATORNAVÁLASZTÓ (ügyeljen arra, hogy a kamera és a vevő ugyanarra a csatornára legyen állítva) 4.
- Página 34 A kamera üzembehelyezése: 1. A kamera falra is szerelhető. Rögzítse az antennát az antennacsatlakozóra. Mielőtt a kamerát rögzítené, ellenőrizze a monitoron, hogy megfelelő-e a vétel. Ha interferencia vagy egyéb probléma merül fel, válasszon másik csatornát vagy szerelje a kamerát más helyre. 2.
- Página 35 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: König Electronic Típusa: VID-TRANS545KN Megnevezése: 5,8 GHz-es, vezeték nélküli kamerarendszer Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002/A1:2006 EN 50371:2002 Valamint megfelel az 1999/5/EK Európai Uniós irányelv követelményeinek.
- Página 36 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Ha rendellenességet tapasztal, NE NYISSA KI! kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 37 SUOMI Johdanto: Langaton 5.8 GHz:n turvakamerajärjestelmä. 5.8 GHz:n taajuuskaistan käytöllä varmistetaan, etteivät erilaiset sovellukset kuten Bluetooth ® ja WiFi häiritse järjestelmää. Värikamerassa on vesitiivis kotelo, ja se voidaan asentaa sekä sisälle että ulos. Infrapunaledien ansiosta kameran kuva on kirkas myös yöllä. Kiinteän mikrofonin kautta kuulet, mitä...
- Página 38 Vastaanottimen kuvaus: 1. 5.8 GHz:N ANTENNI 2. VIRRAN MERKKIVALO, palaa punaisena, kun virta on päällä 3. VIRTAKYTKIN 4. REC-ulostulo kuvien nauhoittamiseen 5. AV OUT ulostulo näyttöä tai televisiota varten 6. KANAVAKYTKIN (varmista, että kanavasta ja vastaanottimesta on valittu sama kanava) kanava 4 kanava 3 kanava 2...
- Página 39 Kameran asennus: 1. Kamera voidaan asentaa seinään. Kytke antenni antenniliittimeen. Monitorin vastaanotto tulee testata ennen kameran asennusta. Jos vastaanotossa esiintyy häiriötä tai muita ongelmia, valitse toinen kanava tai toinen asennuskohta kameralle. 2. Liitä 9V/400mA:n AC/DC-sovitin tasavirtaliittimeen ja 230 V:n pistorasiaan. Kamera käynnistyy automaattisesti. Vastaanottimen asennus: 1.
- Página 40 Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Nimi: König Electronic Malli: VID-TRANS545KN Kuvaus: Langaton 5.8 GHz:n kamerajärjestelmä Täyttää seuraavat standardit: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002/A1:2006 EN 50371:2002 ja täyttää...
- Página 41 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 42 SVENSKA Inledning: 5.8GHz Trådlöst säkerhetskamerasystem. Användningen av 5.8 GHz frekvensen garanterar att systemet inte störs av applikationer som Bluetooth ® och WiFi. Färgkameran har ett vattentätt skal och kan användas både utom- och inomhus. IR ljusdioderna gör det möjligt för kameran att visa en klar bild också på natten och tack vare de inbyggda mikrofonerna kan du höra vad som är på...
- Página 43 Beskrivning av mottagare: 1. 5,8 GHz ANTENN 2. INDIKATORLED, tänds när strömmen är tillkopplad 3. STRÖMBRYTARE 4. REC, utgång för att spela in bilder 5. AV OUT, utgång för monitor eller TV 6. KANALVÄLJARE (se till att samma kanal är vald både på kameran och på mottagaren) Kanal 4 Kanal 3 Kanal 2...
- Página 44 Kamerainstallation: 1. Kameran kan monteras på väggen. Anslut antennen till antennkontakten. Monitorns mottagning bör kontrolleras innan kameran sätts fast. Vid störningar eller andra problem, välj en annan kanal eller en annan plats för kameramonteringen. 2. Anslut 9V/400mA, nätdelen till likströmsingången och till ett 230V vägguttag.
-
Página 45: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: VID-TRANS545KN Beskrivning: 5.8GHz Trådlöst kamerasystem Överensstämmer med följande standarder: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002/A1:2006 EN 50371:2002 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. - Página 46 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas OBS! av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och annan utrustning om ÖPPNA INTE problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
- Página 47 ČESKY Úvod: Bezdrátový bezpečnostní kamerový systém 5,8 GHz. Frekvenční pásmo 5,8 GHz zajišťuje odolnost systému před rušením zařízeními jako Bluetooth ® a WiFi. Barevná kamera je chráněna povětrnostním krytem, takže ji lze používat ve vnitřních i venkovních prostorách. Zabudované infračervené diody LED poskytují zřetelný obraz i při nočním snímání a vnitřní...
- Página 48 Popis přijímače: 1. ANTÉNA 5,8 GHz 2. KONTROLKA NAPÁJENÍ, LED dioda při zapnuté kameře svítí červeně 3. HLAVNÍ VYPÍNAČ 4. REC, výstup pro nahrávání obrazu 5. AV OUT, výstup pro monitor nebo TVP 6. PŘEPÍNAČ KANÁLŮ (Přesvědčete se, že kamera i přijímač mají nastavený...
- Página 49 Instalace kamery: 1. Kameru lze upevnit na zeď. Zapojte anténu do anténního konektoru. Před upevněním kamery doporučujeme nejdříve ověřit kvalitu přijímaného obrazu. Pokud je kvalita obrazu neuspokojivá nebo je příjem rušený, zvolte jiný kanál nebo nainstalujte kameru na jiné místo. 2.
- Página 50 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: VID-TRANS545KN Popis: Bezdrátový kamerový systém 5,8 GHz splňuje následující normy: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08)
- Página 51 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. NEOTEVÍRAT Vyskytne-li se nějaký problém, odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte přístroj nadměrné vlhkosti nebo vodě.
- Página 52 ROMÂNĂ Introducere: Sistem cu cameră de supraveghere wireless la 5,8 GHz. Utilizarea frecvenţei de 5,8 GHz face posibilă evitarea interferenţei cu aplicaţiile care utilizează Bluetooth ® şi WiFi. Această cameră de supraveghere cu imagini color este montată într-o carcasă rezistentă la intemperii şi poate fi utilizată...
- Página 53 Descrierea receiverului: 1. ANTENĂ DE 5,8 GHz 2. LED-UL ALIMENTĂRII ELECTRICE. Se aprinde la pornirea aparatului. 3. ÎNTRERUPĂTORUL ALIMENTĂRII ELECTRICE 4. REC. Ieşire pentru înregistrarea imaginilor. 5. AV OUT. Ieşire pentru monitor sau TV 6. COMUTATOR CANALE (asiguraţi-vă că s-a selectat acelaşi canal pentru camera şi receiver) Canalul 4 Canalul 3 Canalul 2...
- Página 54 Instalarea camerei: 1. Camera poate fi montată şi pe un perete. Conectaţi antena la conectorul antenei. Înainte de fixarea camerei, trebuie să verificaţi calitatea recepţiei la monitor. Dacă apar interferenţe sau alte probleme, selectaţi un alt canal sau alegeţi o altă locaţie pentru montarea camerei.
- Página 55 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: VID-TRANS545KN Descriere: Sistem cu cameră wireless la 5,8 GHz Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08)
- Página 56 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.
- Página 57 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή: Ασύρματο σύστημα κάμερας παρακολούθησης που λειτουργεί στη συχνότητα 5.8GHz. Η συχνότητα αυτή εγγυάται ότι δεν θα υπάρχουν παρεμβολές από άλλες εφαρμογές όπως ® Bluetooth και WiFi. Η κάμερα βρίσκεται σε προστατευτική αδιάβροχη θήκη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς ή εσωτερικούς χώρους. Διαθέτει λυχνίες LED ώστε να υπάρχει...
- Página 58 Περιγραφή δέκτη: 1. Κεραία 5.8GHz 2. Ένδειξη τροφοδοσίας LED, ανάβει κόκκινο όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία 3. Διακόπτης λειτουργίας 4. REC, έξοδος καταγραφής εικόνας 5. AV OUT, έξοδος για οθόνη ή TV 6. Επιλογή καναλιού (Σιγουρευτείτε ότι η κάμερα και ο δέκτης λειτουργούν στο ίδιο κανάλι) Channel 4 Channel 3 Channel 2...
- Página 59 Εγκατάσταση κάμερας: 1. Η κάμερα μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο. Τοποθετείστε την κεραία στην αντίστοιχη υποδοχή της κάμερας. Η λήψη του σήματος της κάμερας πρέπει πρώτα να ελεγχθεί πριν την εγκατάσταση. Εάν υπάρχουν παρεμβολές ή προβλήματα, επιλέξτε ένα διαφορετικό κανάλι ή σημείο τοποθέτησης της κάμερας.
- Página 60 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: König Electronic Model: VID-TRANS545KN Description: 5.8GHz Wireless camera system Is in conformity with the following standards EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) / EN 301 389-3 V1.4.1 (2002-08)
- Página 61 Προφυλάξεις ασφαλείας: Για να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το ΠΡΟΣΟΧΗ συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται κάποια ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕ υπηρεσία. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και από άλλες συσκευές...