Página 109
MANUAL DE USUARIO TV LCD LED / TV LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
Página 110
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -y Visualizaciónydeyimágenesy3Dy(soloyparay modelosy3D). PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Comprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO LimpiezaydeylayTV -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte ADVERTENCIA -y Cableydeyalimentación y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y...
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.
Página 113
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
Página 114
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
Página 115
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey2yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
Página 116
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
Página 117
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
Página 118
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualización y y Tiempoydeyvisualización y - Cuandoyveaycontenidoy3D,ydescanseyentrey5yyy15yminutosycadayhora.ySiyveycontenidoy3Dydurantey unylargoyperíodoydeytiempo,ypodríaysufrirydolorydeycabeza,ymareos,yfatigayoycansancioyvisual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas y y Puedeyqueyalgunosyusuariosyexperimentenyataquesyuyotrosysíntomasyanormalesyalyexponerseyayunayluzy parpadeanteyayoyunypatrónydeterminadoydeycontenidoy3D. y y Noyveayvídeosy3Dysiysienteynáuseas,ysiyestáyembarazadayoysiypadeceyunayenfermedadycrónicaycomoy epilepsia,ycardiopatías,yenfermedadesyrelacionadasyconylaytensiónyarterial,yetc. y y Noyseyrecomiendayelycontenidoy3Dyaypersonasyqueypadecenyceguerayestereópticayoyanomalíasy estereópticas.yPodríanyverylasyimágenesydoblesyoylayvisualizaciónypodríayresultarleyincómoda.
Página 119
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN Entorno de visualización y y Distanciaydeyvisualización y - Mantengayunaydistanciaydeyalymenosyelydobleydeylaylongitudydiagonalydeylaypantallaycuandoyveay contenidoyeny3D.ySiyleyresultayincómodoyverycontenidoy3D,yaléjeseymásydeylayTV. Edad para visualización y y Niños y - Seyprohíbeyelyusoyyylayvisualizaciónydeycontenidoy3Dyparaylosyniñosymenoresydey5yaños. y - Losyniñosymenoresydey10yañosypodríanyteneryunayreacciónyanómalayyysobrexcitarse,yyayqueysuy vistaytodavíayseyestáydesarrollandoy(poryejemplo:ypuedeyqueyintentenytocarylaypantallayoyentrary dentroydeyella).ySeyrequiereyunaysupervisiónyespecialyyyunayatenciónyextrayparaylosyniñosyqueyveany contenidoy3D.y y - Losyniñosytienenyunaymayorydisparidadybinocularyparaylasypresentacionesy3Dyqueylosyadultos,y yayqueylaydistanciayentreysusyojosyesymenor.yPoryesteymotivo,ypercibiránymásyprofundidady estereoscópicayqueylosyadultosyparaylaymismayimageny3D. y y Adolescentes y - Losyadolescentesymenoresydey19yañosypodríanyreaccionaryconysensibilidadydebidoyaylayestimulacióny queyproduceylayluzydelycontenidoy3D.yAconséjelesyqueyevitenyverycontenidoy3Dyduranteyunylargoy períodoydeytiempoycuandoyesténycansados. y y Ancianos y - Puedeyqueylosyancianosypercibanymenosyefectosy3Dyenycomparaciónyconylosyjóvenes.yMantengaylay distanciayrecomendadayparayverylayTV.
PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydeyproductoy queyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebeyapagarylay TVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoydeyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred.y MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey manualypuedenyserydiferentesydeylosyelementosyyyelyproductoyreales.
Página 121
MONTAJE Y PREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING Mando a distancia y pilas FLASHBK LIST MARK (AAA) Manual de usuario MUTE MENU INFO Q.MENU (Consulte la páginas 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Gafas de cine 3D El número de las gafas Paño para limpieza 3D puede variar según el...
Página 122
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/37LM611*,y (Soloy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (ConsulteylaypáginayA-3) (ConsulteylaypáginayA-3) Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/42LM340*,y (Soloy42LM345*) 47CM96**) (ConsulteylaypáginayA-4) (ConsulteylaypáginayA-4) PRECAUCIÓN y y Guíaydeyinstalaciónydelycableydeyalimentación...
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy original. niyayvibracionesyexcesivas. y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.
Página 126
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una mesa Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva FijeylayTVyaylaymesayparayevitaryqueyseyincliney (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y haciaydelante,yqueyseydañeyoyqueypuedayinfringiry 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) lesionesypersonales. GireylayTVy20ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y perspectiva. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) ParayfijarylayTVyayunaymesa,yinserteyyyaprietey elytornilloysuministradoyenylayparteyposteriorydely 20˚ 20˚ soporte. (Soloy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) GireylayTVy10ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy perspectiva. (Soloy32LM585*) 10˚ 10˚ 1y Conecteylosycablesydeymontajeydeyescritorioyay laybaseyconylosytornillosydeysoporte.
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una pared Uso del sistema de seguridad Kensington (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy modelos). modelos). ElyconectorydelysistemaydeyseguridadyKensingtony seyencuentrayenylayparteyposteriorydeylayTV.yParay obtenerymásyinformaciónysobreylayinstalaciónyyy elyuso,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony elysistemaydeyseguridadyKensington,yoyvisitey Utiliceyelycableydelysistemaydeyseguridady KensingtonyparayconectarylayTVyayunaymesa. 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey esta. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey paredyyylosycáncamosyenylayparteyposteriorydey layTV. 3y Conecteylosycáncamosyyylasyabrazaderasydey paredyfirmementeyconyunaycuerdayresistente.y Montaje en una pared Asegúreseydeymantenerylaycuerdayhorizontaly...
Página 128
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy deymontajeyenyparedyseydescribenyenylaytablay siguiente. Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) PRECAUCIÓN Modelo 32LM34** 32/37LM61** y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey 32LM58** alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay 42LM34** TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay 32/37LS56** descargayeléctrica. 47CM96** y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy Tornillo físicasygraves.y estándar Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy...
USO DE LA GUÍA DEL USUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV. 1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús Guía del Usuario OPCIÓN > Para confi gurar el idioma principales.
MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.y Cable de alimentación Elimineyconyfrecuenciayelypolvoyyylaysuciedadyacumuladayenyelycableydeyalimentación.
Página 206
MAKINGyCONNECTIONS Español Ελληνικά ConecteylayTVyayunaytomaydeyparedydeyantenaycony Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyυποδοχήyκεραίαςy unycableyRFy(75yΩ). στονyτοίχοyμεyέναyκαλώδιοyRFy(75yΩ). NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Empleeyunydivisorydeyseñalycuandoydeseey y y Χρησιμοποιήστεyέναyδιαχωριστήyσήματοςy utilizarymásydeydosyTV. γιαyτηyχρήσηyπερισσότερωνyαπόy2y y y Siylayimagenyesydeypocaycalidad,yinstaleyuny τηλεοράσεων. amplificadorydeyseñalycorrectamenteyparay y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλή,y mejorarylaycalidadydeyimagen. εγκαταστήστεyένανyενισχυτήyσήματοςyγιαyτηy y y Siylayimagenyesydeypocaycalidadyconyunay βελτίωσηyτηςyποιότηταςyεικόνας. antenayconectada,yintenteyvolveryayorientary y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλήy layantenayenylaydirecciónyadecuada. μετάyτηyσύνδεσηyτηςyκεραίας,yδοκιμάστεyναy y y Noyseysuministranyelycableydeyantenayniyely αλλάξετεyτονyπροσανατολισμόyτηςyκεραίαςy conversor.
Página 209
MAKINGyCONNECTIONS Italiano Português Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta. NOTA NOTA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey qualitàydelleyimmagini. deyimagem. y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery CECy(CustomeryElectronicsyControl). ElectronicsyControl). y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py testadosyparayexecutaryumysinalyHDyatéy...
Página 211
MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Português ÜberträgtydigitaleyVideosignaleyvonyeinemy Transmiteyoysinalydigitalydeyvídeoydeyumydispositivoy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey externoyparayayTV.yLigueyoydispositivoyexternoyày dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy TVycomyoycaboyDVI-HDMI,yconformeydemonstradoy gezeigt,ymithilfeydesyDVI-HDMI-Kabelsymitydemy nayseguinteyilustração.yParaytransmitiryumysinalydey TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny Audiosignalyzuyübertragen. áudio,yligueyumycaboydeyáudio. HINWEIS NOTA y y AbhängigyvonyderyGrafikkarteyfunktionierty y y Dependendoydayplacaygráfica,yoymodoyDOSy deryDOS-ModusybeiyEinsatzyeinesyHDMI-zu- poderáynãoyfuncionaryseyutilizaryumycaboy DVI-Kabelsymöglicherweiseynicht. HDMIyparayDVI. Français Nederlands Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy audio. vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy REMARQUE eenyaudiokabelyaansluiten.
MAKINGyCONNECTIONS Component connection Deutsch ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- KabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS (*NotyProvided) COMPONENT y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,y kannydiesydazuyführen,ydassyeinyBildyiny Schwarz-WeißyoderyinyverzerrtenyFarbeny GREEN GREEN erscheint. BLUE BLUE Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury WHITE WHITE l’illustrationysuivante. REMARQUE (*NotyProvided) y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox Collegareyilydispositivoyesternoyalytelevisorey usandoyunycavoycomponentycomeymostratoynellay...
Página 214
B-10 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy AUDIO IN leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy (RGB/DVI) suivante. Italiano RGB IN (PC) Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. (*NotyProvided) Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. AUDIO OUT RGB OUT (PC) Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. English Nederlands TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable.
B-11 MAKINGyCONNECTIONS Audio connection Español TransmiteylayseñalydeyvídeoydelyPCyaylayTV.yParay transmitiryunayseñalydeyaudio,yconecteyunycableydey audio. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Português TransmiteyoysinalydeyvídeoydoyPCyparayayTV.yParay transmitiryumysinalydeyáudio,yligueyumycaboydey áudio. (*NotyProvided) Nederlands UykuntyhetyvideosignaalyvanafydeyPCynaarydeyTVy zenden.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhetyexterney apparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuyeeny audiokabelyaansluiten. OPTICAL AUDIO IN Ελληνικά DigitalyAudioySystem Μεταδίδειyτοyσήμαyεικόναςyαπόyένανyυπολογιστήy στηνyτηλεόραση.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου. English Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy insteadyofytheybuilt-inyspeaker. NOTE y y Ifyyouyuseyanyoptionalyexternalyaudioydevicey insteadyofytheybuilt-inyspeaker,ysetytheyTVy speakeryfeatureytoyoff.y Digital optical audio connection TransmitsyaydigitalyaudioysignalyfromytheyTVytoyany externalydevice.yConnectytheyexternalydeviceyandy theyTVywithytheyopticalyaudioycableyasyshown.
Página 216
B-12 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Italiano SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. HINWEIS NOTA y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey layfunzioneyaltoparlante.y Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“.y Collegamento audio ottico Anschluss über ein digitales digitale optisches Audiokabel ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV- otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. Gerät. NOTA HINWEIS y y Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y...
Página 220
B-16 MAKINGyCONNECTIONS Español Nederlands TransmiteylayseñalydeyauricularesydeylayTVyayuny UykuntyhetyhoofdtelefoonsignaalyvanafydeyTVynaary dispositivoyexterno.yUseyelycableydeylosyauricularesy eenyexternyapparaatyzenden.ySluityhetyexterney parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy apparaatyenydeyTVyaanyopydeyhoofdtelefoon,yzoalsy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración. aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. NOTA OPMERKING y Alyconectarylosyauricularesyseydesactivarány y OnderdelenyinyhetymenuyGELUIDywordeny lasyopcionesydelymenúyAUDIO. uitgeschakeldywanneeryuyeenyhoofdtelefoony y AlycambiaryayMODOyAVyconyunosyauricularesy aansluit. conectados,yelycambioyseyaplicayalyvídeo,y y AlsyuydeyAV-modusywijzigtyterwijlyeeny peroynoyalyaudio. hoofdtelefoonyaangeslotenyis,ywordtydey y Laysalidayópticaydeyaudioydigitalynoyestaráy wijzigingyopydeyvideoymaarynietyopydeyaudioy disponibleyalyconectaryunosyauriculares. toegepast. y Impedanciaydelyauricular:y16yΩ y OptischeyDigitaleyAudioyUityisyniety y Salidaydeyaudioymáximaydeylosyauriculares:y beschikbaarybijyhetyaansluitenyvanyeeny dey10ymWyay15ymW.
Página 222
B-18 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Português Tipo di uscita Tipo de saída Modalità Modo de (SaídayTV (UscitayTV di ingresso entrada actual corrente TVyDigital TVyDigital TVydigitale TVydigitale TVyAnalógica,yAV TVyanalogica,yAV Componentes/RGB TVyAnalógica Component/RGB TVyanalogica HDMI HDMI 1y SaídayTV:ySinaisydeySaídaydeyTVyAnalógicayouy Digital. 1y UscitayTV:yusciteysegnaliyTVyanalogicayoyTVy digitale. NOTA NOTA y y QualquerycaboyEuroyscartyutilizadoyteráydey seryblindado.
Página 224
B-20 MAKINGyCONNECTIONS Français Nederlands Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle dansytousylesypays. landenybeschikbaar. REMARQUE OPMERKING y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIA- Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity kaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany carteyPCMCIA. deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf. Italiano Ελληνικά Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuesta (συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες. NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy corretto.ySeyilymoduloynonyèyinseritoynely...
Página 227
B-23 MAKINGyCONNECTIONS Español Português Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony fornecidoycomycadaydispositivo. cadaydispositivo. Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y outrosydispositivosyexternos. etc. NOTA NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey diferenteydaydoymodelo. variaryentreydistintosymodelos. y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy y y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay independentementeydayordemydayportayday TVyindependientementeydelyordenydeylosy puertosydeylayTV.