Tabla de contenido
Magyar
Üzembe helyezés előtt
Nyissa ki a készülék elülső fedelét, és ellenőrizze, hogy a
porzsák (s-bag®), valamint a motorszűrő a helyén van-e.
(Lásd még: A szűrő(k) cseréje).
10
Nyissa ki a készülék hátsó fedelét*, és ellenőrizze, hogy a
kimeneti szűrő* a helyén van-e.
11
A gégecsövet nyomja a helyére, a rögzítőgomb
kattanásáig. (A cső eltávolításához nyomja meg
a rögzítőgombot.) (2) A gégecsövet nyomja a
gégecsőfogantyúba a rögzítőgomb kattanásáig (a cső
eltávolításához nyomja meg a rögzítőgombot).
12
Szerelje össze a teleszkópos csövet* vagy a
csőhosszabbítót a gégecső fogantyújával úgy, hogy
egymásba illeszti és elfordítja őket. (Szétszereléskor
fordítsa el, majd húzza ki egymásból az alkatrészeket.)
13
Húzza ki a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót
pedig dugja a konnektorba. A porszívó beépített
kábel-visszatekercselővel rendelkezik. Miután a hálózati
vezetéket kihúzta, az a kívánt hosszúságú marad.
14
A visszatekercseléshez nyomja meg a készüléken a
kábelvisszacsévélő gombját.
15
BE-KI kapcsolás : Nyomja meg az ON-OFF gombot
egyszer a porszívó elindításához. Nyomja meg ugyanezen
gombot még egyszer és a készülék leáll.
16
Teljesítményszabályzás: csavarja a szabályzógombot a
„max" irányba a szívásteljesítmény növeléséhez. Csavarja
a szabályzógombot a „min" irányba a szívásteljesítmény
csökkentéséhez. További szívásteljesítmény
szabályzáshoz használja a szabályzócsúszkát a fogantyú
tetején.
17
Praktikus nyugalmi helyzetek (amely egyúttal a hátát is
kíméli), ha porszívózás közben szünetet tart, vagy amikor
viszi, illetve tárolja a porszívót.
18
A porszívót a tetején, valamint az elülső részén alul
található fogantyújánál fogva is hordozhatja.
19
Tárolás közben a gégecső rögzítéséhez húzza ki a
rugalmas kötelet, és vesse keresztbe a gégecsövön
* Csak egyes típusok esetén.
Slovenščina
Pred uporabo
Odprite sprednji pokrov in preverite, ali so vrečka za prah,
vrečka s-bag® in motorni filter nameščeni. (Glejte tudi poglavje
»Zamenjava filtrov«.)
10
Odprite zadnji pokrov sesalnika in preverite, ali je izhodni
filter nameščen.
11
Namestite cev tako, da se zatiči zaskočijo (za odklop cevi
pritisnite na zatiče). (2). Vstavite cev v ročaj cevi tako, da
se zatiči zaskočijo (za odklop cevi pritisnite na zatiče).
12
Priključite podaljšek cevi* ali teleskopsko cev* na ročaj
upogljive cevi in nastavek, tako da jih pritisnete skupaj in
obrnete. (Razstavite jih tako, da jih obrnete in povlečete
narazen.)
13
Izvlecite električni kabel in ga vključite v vtičnico. Sesalnik
je opremljen z navijalcem kabla. Ko električni kabel
izvlečete, bo ostal v tem položaju.
14
Kabel navijete s pritiskom gumba za navijanje. Kabel se
bo nato navil.
15
Gumb za vklop/izklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop
enkrat, da vklopite sesalnik. Ponovno pritisnite isti gumb,
da sesalnik izklopite.
16
Regulacija moči: Če želite povečati moč sesanja, obrnite
gumb za nadzor moči proti »max«. Če želite zmanjšati
moč sesanja, obrnite gumb za nadzor moči proti »min«.
Dodaten nadzor moči sesanja: uporabite drsnik za
nadzor moči na ročaju upogljive cevi.
17
Praktičen način odlaganja (ki je istočasno hrbtu prijazen),
ko se ustavite med sesanjem ali med prenašanjem in
shranjevanjem sesalnika.
18
Sesalnik lahko prenašate tudi z uporabo ročaja, ki se
nahaja na zgornjem ali sprednjem spodnjem delu
sesalnika.
19
Med shranjevanjem pritrdite upogljivo cev tako, da
izvlečete elastično odbojno vrvico in jo postavite čez
upogljivo cev.
* Le določeni modeli.
44
Slovensky
Pred spustením
Otvorte predný kryt vysávača a skontrolujte, či sú prachové
vrecko, vrecko s-bag® a filter motora na svojom mieste. (Pozri
tiež časť Výmena filtra.)
10
Otvorte zadný kryt vysávača a skontrolujte, či je výfukový
filter na svojom mieste.
11
Zasuňte hadicu tak, aby ju zachytili západky (ich
stlačením sa hadica uvoľní). (2). Zasuňte hadicu do
rukoväte hadice tak, aby ju zachytili západky (ich
stlačením sa hadica uvoľní).
12
Predlžovaciu trubicu* a teleskopickú trubicu* spojte s
rukoväťou hadice a hubicou zatlačením a pootočením.
(Pri rozoberaní pootočte a ťahajte.)
13
Vytiahnite elektrickú šnúru a zapojte ju do siete. Vysávač
je vybavený navijakom šnúry. Po vytiahnutí zostáva
elektrická šnúra v tej istej pozícii.
14
Ak chcete kábel zvinúť, stlačte tlačidlo navíjania kábla.
Kábel sa potom automaticky zvinie.
15
Ovládač zapnutia/vypnutia: Vysávač zapnete jedným
stlačením vypínača. Opätovným stlačením ho vypnete.
16
Regulácia výkonu: Otáčaním ovládača výkonu smerom
k hodnote „max" sa sací výkon zvyšuje. Otáčaním
ovládača výkonu smerom k hodnote „min" sa sací výkon
znižuje. Ďalšie ovládanie sacieho výkonu: Použite ovládač
výkonu na rukoväti hadice.
17
Praktické parkovacie polohy (a zároveň šetriace chrbát)
pri prestávke vo vysávaní alebo pri prenášaní a odkladaní
vysávača.
18
Vysávač môžete tiež prenášať pomocou rúčky na
vrchnom alebo prednom spodnom okraji vysávača.
19
Ak vysávač nepoužívate, hadicu zložte a prichyťte
pomocou elastického ochranného kábla, ktorý natiahnete
okolo hadice.
* Len niektoré modely.
Tabla de contenido
