Instrucciones para la instalación y el uso del
V.V.F. 800 – VVF 1200
Presentación del aparato
Las vitrinas VVF 800 y VVF 1200 permiten valorizar platos y postres fríos.
Un termostato permite regular la temperatura del aire ventilado y la función deshielo
automático.
Instalación
1) Desembalar la vitrina respectando la indicación escrita sobre la caja
2) Colocar la vitrina sobre un nivel horizontal estable Si necesario, ajustar la posición gracias
a los pies ajustables. La parte frontal de la maquina debe de ser libre para permitir el
movimiento del aire aspirado por el condensador.
3) Tirar la capa de protección sin olvidar la capa de la meseta interior
4) Esperar 30 minutos antes de conectar la maquina a un enchufe 16A normalizado. El
botón Marcha/Paro de la luz esta sobre la regleta luminosa interior.
5) El termostato se preestablece en fábrica, con una temperatura de 4°C, deshielo 10 minutos
cada 2 horas.
6) Durante la utilización, tomar cuidado de no bloquear las aberturas de aeración de la
meseta interior
Limpieza
Desconectar el aparato y limpiar el interior después de cada utilización, con una esponja
húmeda.
Cada quincena, limpiar el condensador con un cepillo, o mejor, con un aspirador.
Para acceder, sacar los dos tornillos que fijan la tapa en parte frontal de la maquina.
Mantener la carrocería del aparato limpio, sin utilizar producto abrasivo.
Hemos fabricado este producto con especiales atenciones y esperamos
que le dé entera satisfacción en su utilización cotidiana.
Aufbau und Betriebsanleitung der
Kühlvitrine V.V.F. 800 – VVF 1200
Beschreibung des Gerätes
Ziel der Kühlvitrinen V.V.F. 800 & V.V.F 1200 ist eine optimale Präsentation der
Gerichte, Süssspeisen oder Getränke.
Ein elektronisches Thermostat steuert die Umluft und die automatische Abtauung.
Installation
1) Die Vitrine mit Beachtung auf den Hinweis auf der Karton auspacken
2) Stellen Sie die Vitrine auf einer stabilen und flachen Ebene. Wenn nötig, kann die
Position dank den verstellbaren Füssen angepasst werden. Die vordere Seite des Gerätes
soll frei bleiben, damit die abgesaugte Luft durchlaufen kann.
3) Schutzfolie des gesamten Gerätes und auch der inneren Platte wegnehmen.
4) Bevor Sie die Vitrine mit einem Normstecker von 16A einschalten, sollen Sie 30
Minuten abwarten. Der Ein/Ausschalter des Beleuchtungssystems befindet sich auf dem
inneren beleuchteten Lineal.
5) Das elektronische Thermostat ist im Werk vorprogrammiert: Temperatur 4°C.
Abtauung 10 Minuten lang jede zweite Stunde.
6) Im Betrieb sollen die kleinen Luftöffnungen der Präsentationsplatte nicht blockiert
werden.
Reinigung
Nach jeder Benutzung soll der Innenraum des Gerätes mit einem feuchten Schwamm
gereinigt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet worden ist.
Jede 14 Tage reinigen Sie bitte den kondensor mit einer Bürste oder noch besser mit
einem Staubsauger. Um den Kondensorraum zu greifen, sollen beide für die vordere.
Abdeckung geeigneten Schrauben herausgenommen werden.
Das Gehäuse sauber machen, ohne schleifende Mittel zu benutzen.
Wir haben dieses Gerät mit aller Sorgfältigkeit gefertigt und wir hoffen, dass Sie bei
der täglichen Benutzung mit diesem Gerät zufrieden werden.
