Tabla de contenido
Manuales relacionados para Innova CarScan
Resumen de contenidos para Innova CarScan
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ..........ACERCA DE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO CONTROLES Y INDICADORES ..........FUNCIONES DE PANTALLA ........... AJUSTES INICIALES..............CÓMO UTILIZAR LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS ..EL MENÚ DE SISTEMA ............CÓMO VER LOS DTC DE OEM MEJORADOS (excepto Ford/Mazda) ................ -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Este manual describe los procedimientos de prueba usuales que utilizan los técnicos de servicio expertos. Muchos de los procedimientos de prueba requieren precauciones para evitar accidentes que pueden resultar en lesiones personales, o en daños a su vehículo o equipo de prueba. - Página 4 Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! No use ropa suelta ni joyería al trabajar en un motor. La ropa suelta puede quedar atrapada en el ventilador, poleas, correas, etc. La joyería es altamente conductiva, y puede causar quemaduras graves si permite el contacto entre una fuente de alimentación eléctrica y una conexión a tierra.
-
Página 5: Acerca De La Herramienta De Diagnóstico
Acerca de la Herramienta de Diagnóstico CONTROLES E INDICADORES CONTROLES Y INDICADORES Figura 1. Controles y Indicadores Consulte en la Figura 1 la ubicación de los componentes 1 al 14, a continuación. Botón BORRAR - Borra los Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTC) y datos de "Imagen fija"... - Página 6 Acerca de la Herramienta de Diagnóstico CONTROLES E INDICADORES Botón ENLACE - Cuando conectado a un vehículo, enlaza la herramienta de diagnóstico a la PCM del vehículo. 5. Botón M - Al pulsarse, muestra el Menú principal. 6. Botón LD – Cuando presiona mientras vinculado a un vehículo, coloca la herramienta de diagnóstico en modo Datos en vivo.
-
Página 7: Funciones De Pantalla
Acerca de la Herramienta de Diagnóstico FUNCIONES DE PANTALLA FUNCIONES DE PANTALLA Figura 2. Functions de Pantalla Véase la figura 2 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 16 a continuación. 1. Campo de ESTADO DE MONITOR I/M - Identifica el área de estado del monitor I/M. - Página 8 Icono Bluetooth – indica estado de comunicación con una aplicación móvil compatible de Innova (visite www.innova.com/apps para más información). Cuando está encendido, indica que se ha establecido una conexión Bluetooth activa. Cuando está apagado, indica que Bluetooth no está conectado.
-
Página 9: Ajustes Iniciales
Acerca de la Herramienta de Diagnóstico AJUSTES INICIALES AJUSTES INICIALES La primera vez que la unidad está conectada con un vehículo, usted debe seleccionar el idioma deseado para la interfaz (inglés, francés o español) y la unidad de medida (E.U.A o Metrico). Seleccione el idioma para la interfaz y la unidad de medida según se indica a continuación: 1. -
Página 10: Cómo Utilizar La Herramienta De Diagnóstico
Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico. - Página 11 Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si la unidad no se enciende automáticamente, usualmente es una indicación de que no hay alimentación eléctrica presente en el conector DLC del vehículo. Inspeccione el panel de fusibles y cambie los fusibles quemados.
- Página 12 Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si la información que se muestra no es correcta para vehículo bajo prueba, o si desea seleccionar manualmente el vehículo, seleccione No, y después oprima INTRO . Continúe con el paso 8.
- Página 13 Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La herramienta de diagnóstico tiene capacidad para recuperar y guardar un máximo de 32 códigos en la memoria, para la visualización inmediata o posterior. 11. Consulte la sección FUNCIONES DE PANTALLA en la página 5 para obtener una descripción de los elementos de la pantalla.
- Página 14 Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS B. ESTADO MONITOR EJECUTADO - Si en la pantalla de herramienta diagnóstico aparece un cero (para indicar que no hay DTC presente en la memoria de la computadora del vehículo), pero está...
-
Página 15: Cómo Usar La Herramienta De Diagnóstico
Cómo usar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE MEJORADOS En sistemas OBD2, cuando ocurre un mal funcionamiento del motor relacionado con las emisiones que causan que se establezca el DTC, también se guarda en la memoria de la computadora del vehículo un registro o una fotografía instantánea de las condiciones del motor en el momento... -
Página 16: Cómo Ver Los Dtc De Oem Mejorados (Excepto Ford/Mazda)
Cómo usar la Herramienta de Diagnóstico MENÚ SISTEMA - CÓMO VER DTC OEM MEJORADOS (excepto Ford/Mazda) Dependiendo del vehículo bajo prueba, algunas de las característi- cas y funciones pueden no estar disponibles. Para acceder al Menú de Sistema, oprima MENÚ DE SISTEMA Seleccione la opción deseada y después oprima INTRO para visualizarla la... -
Página 17: Cómo Visualizar Dtc Mejorados (Ford/Mazda Solamente)
Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) - Oprima MENÚ DE SISTEMA para regresar al Menú de sistema. - Apague la ignición y desconecte la herramienta de diagnóstico. - Comuníquese con Soporte Técnico para obtener asistencia. 2. - Página 18 Cómo usar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) Cuando se selecciona Ford OEM mejorado del Menú de sistema, aparece el menú Ford OEM Mejorado. Puede ver los DTC para la “Prueba de memoria continua”, prueba “KOEO” (siglas en inglés para llave en On, motor apagado) o la prueba “KOER (Llave en On motor en marcha)”.
- Página 19 Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) - Apague la ignición y luego vuelva a activar y oprima INTRO para intentarlo de nuevo, o, oprima MENÚ DE SISTEMA para regresar al Menú de sistema. 4. Si ha seleccionado la prueba KOER aparece, un mensaje "instrucciónes".
-
Página 20: Cómo Ver Los Dtc De Abs
Cómo usar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS CÓMO VER LOS DTC DE ABS Consulte el sitio web del fabricante para ver las marcas de vehículos cubiertos. Lectura de los DTC de ABS 1. Cuando DTC de ABS se selecciona del Menú de sistema, aparece un mensaje pidiendo que espere un momento mientras la herramienta diagnóstico... -
Página 21: Cómo Borrar Los Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO BORRAR LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) En el caso de definiciones extensas de códigos, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. - Página 22 Cómo usar la Herramienta de Diagnóstico CÓMO BORRAR LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) Si aún no está conectado, conecte la herramienta de diagnóstico al DLC del vehículo, y coloque la llave de la ignición en la posición "On". (Si la herramienta de diagnóstico ya está...
-
Página 23: Acerca De Repairsolutions 2
Boletines de servicio técnico – Investigue problemas conocidos reportados por los fabricantes de vehículos. Notificaciones de seguridad – Investigue problemas conocidos de seguridad aplicables a un vehículo. Y mucho más. Viste www.innova.com para obtener información adicional. Requisitos de hardware: Lector de Códigos Innova con Bluetooth/WiFi Dispositivo Inteligente Android o iOS Cómo acceder a RepairSolutions 2®... -
Página 24: Conexión A Bluetooth / Wifi
Cómo utilizar la Herramienta de Diagnóstico CONEXIÓN A BLUETOOTH / WIFI 4. Recupere los datos de diagnóstico (consulte PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS en la página 8 para más detalles). 5. La aplicación RepairSolutions 2 muestra automáticamente un informe basado en los datos de diagnóstico recuperados. Si el Lector de Códigos no está... -
Página 25: Cómo Visualizar Datos En Vivo
Cómo visualizar datos en vivo VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS EN VIVO La herramienta de diagnóstico le deja visualizar o "grabar" datos en vivo en "tiempo real". Esta información incluye valores (voltios, rpm, temperatura, velocidad, etc.) y información de estado del sistema (bucle abierto, bucle cerrado, estado del sistema de combustible, etc.) generados por diversos sensores del vehículo, interruptores y accionadores. -
Página 26: Cómo Personalizar Los Datos En Vivo (Pid)
Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) Los valores para los diversos PID que se muestran pueden cambiar cuando cambien las condiciones de funcionamiento del vehículo. 4. Sólo se puede mostrar en pantalla una cantidad limitada de datos PID a la vez. - Página 27 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora. - Oprima ENLACE para continuar. Si datos en vivo no está soportada por el vehículo bajo prueba, aparece un mensaje de aviso.
-
Página 28: Funciones Adicionales
Funciones adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Además de recuperar los códigos de diagnóstico de fallas (DTC), puede utilizar la herramienta de diagnóstico para realizar pruebas de diagnóstico adicionales, para ver diagnósticos e información del vehículo almacenada en el computadora a bordo del vehículo, y para configurar la herramienta de diagnóstico para sus necesidades particulares. - Página 29 Funciones adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA 2. Seleccione Pruebas de Sistema y después presione INTRO Aparecerá el menú Prueba de sistema. Si el Pruebas de sistema no muestra menú principal, funciones Pruebas de sistema `no están disponibles para su vehículo. Prueba Del Sensor De O2 Las normativas OBD2 estipulan que los monitores aplicables del vehículo y el funcionamiento de prueba de los sensores de oxigeno (O2)
- Página 30 Funciones adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA 4. Al recuperar los resultados de la prueba, los datos para la prueba de sensor seleccionada aparecerán en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. 5. Cuando haya terminado de ver los datos recuperados de las pruebas: Para ver los resultados de las pruebas para el siguiente sensor, seleccione Siguiente y después oprima INTRO...
- Página 31 Funciones adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Número de ID de prueba Número de ID de Módulo Número de ID de Componente Límite Mín o Máx de prueba (Para una prueba determinada solamente se muestra un límite de prueba, Mín o Máx.) Valor de prueba y estado La herramienta de diagnóstico calcula el Estado mediante la...
-
Página 32: Cómo Ver La Información Del Vehículo
Funciones adicionales CÓMO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Algunos fabricantes vehículos permiten herramientas de diagnóstico u otros dispositivos externos controlen los sistemas del vehículo. Si la Prueba EVAP no está soportada por el vehículo bajo prueba, un mensaje de aviso se mostrará en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. - Página 33 Funciones adicionales CÓMO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO 4. Al terminar el proceso de recuperación, la información de ID del vehículo aparece en la pantalla. 5. Al terminar de ver la información de ID del vehículo recuperada, presione el botón M para salir. Cómo ver los módulos disponibles La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba.
-
Página 34: Prueba De Bateria/Alternador
Funciones adicionales PRUEBA DE BATERIA/ALTERNADOR 4. Al terminar el proceso de recuperación de datos, aparecerán en la pantalla las estadísticas de Rastreo de desempeño en uso de los monitores compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. Si el rastreo de desempeño no está disponible para vehículo,... - Página 35 Funciones adicionales PRUEBA DE BATERIA/ALTERNADOR Si el motor está encendido, aparece un mensaje de aviso. Apague el motor, luego gire la llave de encendido en On. NO arranque el motor. Oprima INTRO para continuar. Aparece un mensaje de “instrucción”. 6. Encienda los faros del vehículo, luego oprima INTRO para continuar.
-
Página 36: Cómo Verificar La Versión De Firmware
Funciones adicionales CÓMO VERIFICAR LA VERSIÓN DE FIRMWARE 3. Seleccione Prueba de alternador, después oprima INTRO Aparece un mensaje de “instrucción”. 4. Arranque y calentar el motor a temperatura normal de funcionamiento. Encienda las luces. Oprima INTRO . para continuar. Aparece un mensaje de “instrucción”. -
Página 37: La Colección De Herramienta
Funciones adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA La Colección de Herramienta contiene valiosa información de referencia para la herramienta de diagnóstico. Las siguientes funciones están disponibles: Icono de herramienta - Muestra los nombres completos de los íconos del ESTADO DEL MONITOR I/M y descripciones de los iconos informativos que se muestran en pantalla de la herramienta de diagnóstico. - Página 38 Funciones adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA Utilizando la Biblioteca de DTC 1. Desde menú Colección herramienta, seleccione Biblioteca DTC, después oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccio- nar Biblioteca. 2. Seleccione Biblioteca OBD2, continuación, oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccionar fabricante. 3.
-
Página 39: Ajustes Y Calibraciones
Funciones adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 1. Desde el menú Colección de herramienta, seleccione Definición del LED, después oprima INTRO Aparecerá pantalla definición del LED. La pantalla proporciona una des- cripción de los significados de los LEDs verde, amarillo y rojo del ESTADO DEL SISTEMA. - Página 40 Funciones adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES Ajuste del brillo de la pantalla 1. Seleccione Ajustar brillo en el menú Ajustes de la herramienta, después oprima INTRO Aparece la pantalla Ajustar Brillo. 2. Oprima ARRIBA y ABAJO para hacer la pantalla más clara o más oscura, y después seleccione Guardar para guardar los cambios.
- Página 41 Funciones adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES La pantalla muestra una descripción funcional de cada una de las teclas de acceso rápido la herramienta de diagnóstico. 2. Cuando haya terminado de ver las leyendas de las tecla de acceso rápido, oprima INTRO para regresar al Menú...
- Página 42 Notas...
-
Página 43: Garantía Y Servicio
(800) 544-4124 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes a Sábado). Todos los demás países: (714) 241-6802 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes a Sábado). FAX: (714) 241-3979 (las 24 horas) Web: www.innova.com...