Tabla de contenido
Manuales relacionados para Innova 3100abs
Resumen de contenidos para Innova 3100abs
-
Página 2: Tabla De Contenido
LISTA DE PID OBD2 GENÉRICOS (GLOBALES) ......APLICACIÓNES DEL VEHÍCULO - ABS APLICACIONES DEL VEHÍCULO – MARCAS CUBIERTO ..GLOSARIO INTRODUCCIÓN ..............GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS ....GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO ........PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ........3100abs... -
Página 3: Introducción
(ABS) y información del vehículo. Los tipos de datos con características mejoradas disponibles dependen de la marca del vehículo. Para obtener más información sobre los Sistemas de control de computadora de vehículos y OBD2, consulte la sección CONTROLES COMPUTARIZADOS DEL MOTOR en la página 16. 3100abs... -
Página 4: Usted Puede Hacerlo
LED. Fácil de definir ..Lea las definiciones de los códigos en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. Visualice los datos instantáneos ‘Freeze Frame’. Visualice DTCs para el sistema de frenos antibloqueo (ABS). 3100abs... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
ON puede dañar el equipo de prueba y los componentes electrónicos del vehículo. Coloque la ignición en la posición OFF antes de conectar o desconectar la herramienta de diagnóstico en el Conector de Enlace de Datos (DLC) del vehículo. 3100abs... - Página 6 No use ropa suelta ni joyería al trabajar en un motor. La ropa suelta puede quedar atrapada en el ventilador, poleas, correas, etc. La joyería es altamente conductiva, y puede causar quemaduras graves si permite el contacto entre una fuente de alimentación eléctrica y una conexión a tierra. 3100abs...
-
Página 7: Acerca De La Herramienta De Diagnóstico
Algunos vehículos de 1994 y de 1995 tienen conectores de 16 clavijas pero no cumplen con las especificaciones OBD 2. Sólo aquellos vehículos con Etiquetas de control de emisiones del vehículo en las que se lea la declaración "OBD II Certified" (Certificado según OBD II) cumplen con OBD 2. 3100abs... -
Página 8: Cambio De Pilas
Aparece en pantalla el idioma selec- cionado. 2. Utilice el botón DOWN (Abajo), según sea necessario, para resaltar el idioma deseado para la interfaz. 3. Al seleccionar el idioma deseado para la interfaz, pulse el botón ENTER para confirmar su selección. 3100abs... - Página 9 ENTER para confirmar su selección. Después de realizar la selección inicial del idioma y unidad de medida, se puede cambiar éste y otras opciones según se desee. Véase AJUSTES Y CALIBRACIONES en la página 72 para obtener más instrucciones. 3100abs...
-
Página 10: Controles De La Herramienta De Diagnóstico
PCM del vehículo para recuperar datos de diagnóstico de la memoria de la computadora. Botón ABS - Cuando está presionado, muestra el menú de DTC ABS. 3100abs... - Página 11 Véase FUNCIONES DE LA PANTALLA, en página siguiente para obtener más detalles. 12. CABLE - Conecta la herramienta de diagnóstico al conector de enlace de datos del vehículo (Data Link Connector - DLC). 3100abs...
-
Página 12: Funciones De La Pantalla
Icono de computadora - Cuando este icono está visible indica que la herramienta de diagnóstico está enlazado con una computadora personal. Hay disponible software opcional que permite cargar en una computadora personal los datos recuperados. 3100abs... - Página 13 "Freeze Frame". Si "01" es un código "Pendiente", pueden existir o no datos instantáneos "Freeze Frame" almacenados en la memoria. 15. Enumerador de código - Indica el número total de códigos recuperados de la computadora del vehículo. 3100abs...
-
Página 14: Diagnóstico A Bordo
Algunos sistemas computarizados de control más modernos también permiten el control sobre otras funciones del vehículo, tales como la transmisión, los frenos, el sistema de recarga de la batería, la carrocería y los sistemas de suspensión. 3100abs... - Página 15 Inyectores de combustible Control de aire en ralentí (marcha en vacío) Válvula EGR Módulo de Ignición Computadora a bordo DISPOSITIVOS DE ENTRADA Sensor de temperatura del refrigerante DISPOSITIVOS DE ENTRADA Sensor de posición del Sensores de oxígeno estrangulador Inyectores de combustible 3100abs...
- Página 16 Se puede recuperar estos códigos de la memoria de la computadora mediante el uso de una "herramienta de diagnóstico " o con una "herramienta de escaneado". 3100abs...
- Página 17 Detectar los componentes o sistemas relacionados con el control de emisiones en condiciones de fallo o degradados que pudiesen causar que las emisiones en la cola de escape excedan 1.5 veces el estándar del Procedimiento Federal de Prueba (FTP). 3100abs...
- Página 18 (sistema EGR, sensor de oxígeno, convertidor catalítico, etc.) Es necesario cumplir un conjunto específico de "condiciones" o "procedimientos de conducción" antes de que la computadora pueda indicar a un monitor que ejecute 3100abs...
- Página 19 OBD2 varían entre los diferentes modelos de vehículos. Los fabricantes de vehículos establecen estos procedimientos. Consulte el manual de servicio de su vehículo para enterarse de los procedimientos para el Ciclo de manejo de prueba OBD2. 3100abs...
-
Página 20: Códigos De Diagnósticos De Problemas (Dtc)
El segundo carácter es un dígito numérico (0 a 3). Éste identifica el "tipo" de código (genérico o especifico del fabricante). Los DTC genéricos son códigos que utilizan todos los fabricantes de vehículos. La Society of Automotive Engineers (SAE) establece los estándares para DTC genéricos y sus definiciones. 3100abs... - Página 21 Éste identifica el sistema o subsistema específico donde está localizado el problema. El cuarto y quinto caracteres son letras o dígitos numéricos (0 a 0, A a F). Estos identifican la sección del sistema que está funcionando con desperfectos. 3100abs...
- Página 22 La computadora establece un DTC pendiente, pero no se enciende la luz indicadora MIL. “El Congelado de Datos” puede o puede no registrarse en este momento, dependiendo del fabricante. Se almacena un DTC pendiente en la memoria de la computadora para su recuperación posterior. 3100abs...
-
Página 23: Monitores Obd2
Estas pruebas aseguran que el sistema está fun- cionando correctamente y se encuentra dentro de las especificaciones del fabricante. En los sistemas OBD2, estos procedimientos y estrategias de diagnóstico se conocen como "monitores". 3100abs... - Página 24 Monitor NMHC Monitor de adsorción NOx Monitor del sistema de presión de refuerzo Monitor de sensor de gases de escape Monitor de filtro PM A continuación se incluye una breve explicación de la función de cada monitor: 3100abs...
- Página 25 El monitor de fallo de encendido está diseñado para detectar fluctuaciones en la velocidad del motor y determinar de qué cilindro o cilindros proviene el fallo de 3100abs...
- Página 26 La computadora no enciende la luz indicadora MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el fallo en el segundo viaje de prueba, la computadora enciende la luz indicadora MIL, y guarda el código en su memoria de largo plazo. 3100abs...
- Página 27 Los vapores se transportan por medio de mangueras o tubos desde el tanque de combustible hasta el cartucho de carbón. Los vapores se 3100abs...
- Página 28 La computadora no enciende la luz indicadora MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el fallo en el segundo viaje de prueba, la computadora enciende la luz indicadora MIL, y guarda el código en su memoria de largo plazo. 3100abs...
- Página 29 El monitor del sistema secundario de aire verifica la integridad de los componentes y el funcionamiento del sistema, y realiza pruebas para detectar fallos en el sistema. La computadora acciona el monitor una vez por cada viaje de prueba. 3100abs...
- Página 30 MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el fallo en el segundo disparo, la computadora emite la instrucción para que se encienda (“ON”) la MIL y guarda el código en la memoria de largo plazo. 3100abs...
- Página 31 (autolimpieza). El monitor de filtro PM es compatible solamente con vehículos de “encendido por compresión”. El monitor de filtro PM es un monitor de 3100abs...
- Página 32 Número y tipo de viajes o ciclos de manejo de prueba necesarios, sin la presencia de fallos, para apagar la luz indicadora MIL Número de períodos de calentamiento necesarios para borrar el DTC de la memoria de la computadora después de que se apague la luz indicadora MIL 3100abs...
- Página 33 Una vez 3 viajes de presión de por viaje de prueba refuerzo Monitor de sensor de Una vez 3 viajes gases de escape por viaje de prueba Monitor de filtro PM Una vez 3 viajes por viaje de prueba 3100abs...
-
Página 34: Preparación Para Las Pruebas
área del pestillo de la puerta del conductor (consulte el manual del propietario del vehículo para obtener su ubicación). TRANSMISIÓN: Automática Manual Sírvase marcar todos los renglones que se apliquen en cada categoría. DESCRIBA EL PROBLEMA: 3100abs... - Página 35 Durante la aceleración velocidad Al estacionar Cuando se conduce a velocidad constante CONDICIONES DE MARCHA LENTA No tiene síntomas A veces es rápida y a veces lenta Siempre es lenta Falla y es desigual Es demasiado rápida Fluctúa subiendo y bajando 3100abs...
- Página 36 Viaje largo-más de 10 nivel millas Generalmente en caminos Con muchas paradas y con curvas arranques Generalmente en caminos Al dar vuelta con baches Al frenar Con el aire acondicionado en funcionamiento Al hacer cambio de velocidad Con los faros encendi- 3100abs...
- Página 37 EL PANEL DE INSTRUMENTOS A veces Siempre Nunca se está enciende enciende encendida OLORES PECULIARES Olor "caliente" Olor a gasolina Aceite quemado Olor a azufre (huevos podridos) Goma quemada anos RUIDOS EXTRAÑOS Chillido Ruido de matraca nos Otros Golpe 3100abs...
-
Página 38: Antes De Comenzar
Cerciórese que el aislamiento del cable esté en buenas condiciones, y que no haya cables sin forro. Cerciórese que el motor esté en buenas condiciones mecánicas. Si fuese necesario, verifique la compresión, el vacío del motor, la sincronización de encendido (si fuese aplicable), etc. 3100abs... -
Página 39: Manuales De Servicio Del Vehículo
5600 Crooks Road, Suite 200 Troy, Michigan 48098 Teléfono: 800-426-6867 Web: www.motor.com FUENTES DE FABRICANTES Manuales de Servicio de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai y Subaru Helm Inc. 14310 Hamilton Avenue Highland Park, Michigan 48203 Teléfono: 800-782-4356 Web: www.helminc.com 3100abs... -
Página 40: Cómo Usar La Herramienta De Diagnóstico
180° y vuelva a intentarlo. Si aún tiene problemas, verifique el DLC en el vehículo y en la herramienta de diagnóstico. Consulte el manual de servicio de su vehículo para verificar correctamente el DLC del vehículo. 3100abs... - Página 41 "Falló el enlace". - Verifique la conexión en el DLC. y verifique que la llave de la ignición esté en la posición ON. 3100abs...
- Página 42 Un icono de monitor iluminado continuamente indica que el monitor asociado ha ejecutado y completado su prueba. Un icono de monitor iluminado intermitentemente indica que el monitor asociado no ha ejecutado y ni ha completado su prueba. 3100abs...
- Página 43 Un cero aparecerá en de la pantalla la herramienta de diagnóstico, y todos los iconos de monitor se iluminarán continuamente. LED amarillo - Indica una de las condiciones siguientes: 3100abs...
- Página 44 Los DTC que comienzan con "P0", "P2" y algunos "P3" se consideran Genéricos (Universales). Todas las definiciones de DTC genéricos son las mismas en todos los vehículos equipados con OBD2. La herramienta de diagnóstico muestra automáticamente las definiciones de los códigos (si están disponibles) para los DTC genéricos. 3100abs...
- Página 45 DTC en secuencia hasta que todos los códigos DTC en la memoria aparezcan en pantalla. Los datos instantáneos 'Freeze Frame' (si están disponibles) mostrará después DTC # 1. 3100abs...
- Página 46 HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR en la página 32 y llévela junto con la información de los códigos recuperados, de los datos instantáneos 'Freeze Frame' y de los indicadores LED, para ayudar en la resolución de problemas con mayor facilidad. 3100abs...
-
Página 47: Cómo Ver Los Dtc De Mejorados
Ford, aparecerá el menú Seleccionar datos. Use el botón DOWN para resaltar la opción deseada, después presione el botón ENTER para ver la información seleccionada, o, pulse el botón M para salir y regresar al menú anterior. 3100abs... - Página 48 LCD. Un icono visible indica que la herramienta de diagnóstico está recibiendo alimentación eléctrica a través del conector DLC del vehículo. Un icono visible indica que la herramienta de diagnóstico está enlazado con (comunicándose con) la computadora del vehículo. 3100abs...
- Página 49 Ford, si así lo indica la herramienta), aparece el menú Ford mejorado. Puede ver los DTC para la “Prueba de memoria continua”, prueba “KOEO” (siglas en inglés para llave en On, motor apagado) o la prueba “KOER (Llave en On motor en marcha)”. 3100abs...
- Página 50 “Un momento por favor”. - Gire el volante hacia la derecha, después suéltelo. - Oprima y suelte el pedal de frenos. - Encienda y apague el interruptor de marcha directa (Overdrive) (si está instalado). 3. Para leer la pantalla: 3100abs...
- Página 51 Para restablecer la comunicación, vuelva a pulsar el botón POWER/LINK 5. Después que se haya visualizado el último DTC y se presiona el botón DTC/FF , la herramienta de diagnóstico regresa al código “Prioridad.” Para DTC mejorados adicionales, repita los pasos 1 al 4, anteriores. 3100abs...
- Página 52 En el caso de definiciones extensas de códigos, o al observar datos Freeze Frame, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use el botón para visualizar la información adicional. 3100abs...
- Página 53 LCD de la herramienta de diagnóstico aparece el mensaje “Linking Failed” (Falló el enlace). - Verifique que la llave de encen- dido esté en la posición ON, después presione el botón POWER/LINK para continuar. 2. Para leer la pantalla: 3100abs...
- Página 54 Para restablecer la comunicación, vuelva a pulsar el botón POWER/LINK 4. Después que se haya visualizado el último DTC y se presiona el botón DTC/FF , la herramienta de diagnóstico regresa al código “Prioridad.” Para DTC mejorados adicionales, repita los pasos 1 al 4, anteriores. 3100abs...
- Página 55 En el caso de definiciones extensas de códigos, o al observar datos Freeze Frame, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use el botón para visualizar la información adicional. 3100abs...
-
Página 56: Cómo Ver Los Dtc De Abs
Refiera a Aplicaciónes del Vehículo - ABS en página 83 para marcas del vehículos. Para una lista completa de vehículos cubiertos, por favor visite www.innova.com. Lectura de los DTC de ABS 1. Desde la pantalla de OBD2 DTC o pantalla mejorada DTC, oprima el botón ABS... - Página 57 En la esquina superior derecha de la pantalla aparece el número del código que se muestra actualmente, el número total de códigos recuperados. El código de diagnóstico y su definición se muestran en la sección inferior de la pantalla LCD. 3100abs...
-
Página 58: Cómo Borrar Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
DTC de la computadora a bordo del vehículo, también se borrarán los datos instantáneos 'Freeze Frame' y los datos mejorados específicos del fabricante. Los códigos DTC "Permanentes" NO se borran con la función de borrado “ERASE”. 3100abs... - Página 59 3. 3. Presione y suelte el botón ERASE (Borrar). Aparece mensaje confirmación en la pantalla de LCD. Si tiene la certeza de que desea continuar, use el botón DOWN para resaltar SÍ, después pulse el botón ENTER 3100abs...
-
Página 60: Acerca De Repairsolutions
Technical Service Bulletins (Boletines de servicio técnico) – Investigue problemas conocidos reportados por los fabricantes de vehículos. Safety Recalls (Notificaciones de seguridad) – Investigue problemas conocidos de seguridad aplicables a un vehículo. Y mucho más. Viste www.innova.com para obtener información adicional. 3100abs... -
Página 61: Pruebas De Preparación I/M
1. Conecte su herramienta de diagnóstico Diagnostic Tool a un vehículo y recupere los datos de diagnóstico. 2. Visite www.innova .com, descargar y instalar el software más reciente de RepairSolutions ® para su herramienta de diagnóstico. Seleccione la pestaña de Support y, a continuación, elija Troubleshoot/Download. - Página 62 Los nombres de los monitores (monitor de sensor de oxígeno, monitor de convertidor catalítico, monitor EGR, monitor de fallos de encendido, etc.) describa qué componente o sistema tiene asignado cada monitor para su prueba y diagnóstico. 3100abs...
- Página 63 (o se verifique la contaminación ambiental) es que el vehículo no tenga presente ningún Código de Diagnóstico de Problemas (con la excepción de Códigos de Diagnóstico de Problemas PENDIENTES). 3100abs...
- Página 64 LED amarillo, es probable que se permita probar las emisiones del vehículo y certificarlo. En la actualidad, la mayor parte de regiones (estados/países) permitirá realizar una Prueba de Emisiones (Verificación de contamina- ción ambiental) si el único código en 3100abs...
- Página 65 Un código DTC “permanente” se puede borrar únicamente a través de la computadora del vehículo después de completar con éxito la prueba de diagnóstico del monitor que causó el establecimiento del fallo. 3100abs...
- Página 66 "intermitente": Los monitores de fallo de encendido, de combustible y de monitoreo completo de componentes se ejecutan con- tinuamente y sus iconos siempre se encenderán de manera continua, incluso después de ejecutar la función de borrado. 3100abs...
- Página 67 (MIL) en el tablero del vehículo o está presente un código DTC asociado con ese monitor en la computadora del vehículo, la reparación no tuvo éxito. Consulte el manual de servicio del vehículo y vuelva a verificar los procedimientos de reparación. 3100abs...
-
Página 68: Funciones Adicionales
1. Ponga en marcha el motor. 2. Con la herramienta de diagnóstico en la pantalla Recuperación códigos, pulse y suelte el botón M Aparece el Menú principal. 3. Use el botón DOWN para resaltar Verificar voltaje del sistema, después pulse el botón ENTER 3100abs... -
Página 69: Cómo Ver La Información Del Vehículo
Módulos disponibles e IPT (Rastreo de desempeño en uso). Cómo recuperar la información de ID del vehículo La función de ID del vehículo es aplicable a los vehículos del año 2000 y posteriores que cumplen con las normativas OBD2. 3100abs... - Página 70 Cómo ver los módulos disponibles La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. 1. Mientras que está ligado al vehículo, pulse y suelte el botón M 3100abs...
- Página 71 (OBDCOND), y el número de épocas se ha encendido el motor de vehículo (IGNCNTR). 1. Mientras que está ligado al vehículo, pulse y suelte el botón M Aparece el Menú principal. 2. Use el botón DOWN para resaltar la Info de vehículo, después pulse el botón ENTER 3100abs...
-
Página 72: Por Medio De La Colección Dtc
DTC requerido (P = Tren de potencia, U = Red, B = Carrocería, C = Chasis), después pulse el botón DTC/FF El carácter seleccionado se ilumina de manera "continua", y el siguiente carácter se destaca. 3100abs... - Página 73 5. Si desea ver las definiciones de códigos de fallo DTC adicionales, pulse el botón ENTER (Intro/FF) para volver a la pantalla 'Introducir DTC', y repita los pasos 2 y 3. 6. Después de ver todos los códigos DTC deseados, pulse el botón M para salir de la Colección DTC. 3100abs...
-
Página 74: Cómo Verificar La Versión De Firmware
Seleccionar idioma: Establece el idioma de la interfaz de la herramienta de diagnóstico en inglés, francés o español. Unidad de medida: Establece la unidad de medida de la pantalla de la herramienta de diagnóstico en sistema inglés o Métrico. 3100abs... - Página 75 M Cómo habilitar el tono audible 1. Use el botón DOWN para resaltar el elemento Tono audible en el menú de ajuste de herramienta, después pulse el botón ENTER Aparece la ventana Tono audible. 3100abs...
- Página 76 3. Cuando el idioma deseado aparece resaltado, pulse el botón ENTER para guardar sus cambios y regresar al menú de ajuste de herramienta (que se muestra en el idioma de pantalla seleccionado). 3100abs...
-
Página 77: Visualización De Dtc En La Memoria De La Herramienta De Diagnóstico
1. Sin acoplar el cable DLC a la herra- mienta de diagnóstico, oprima el botón POWER/LINK para "encender" la herramienta de diagnóstico. 2. Si hay DTC presentes en la memoria de la herramienta de diagnóstico, el primer DTC almacenado aparecerá en la pantalla. 3100abs... - Página 78 'Freeze Fraame' para la DTC “prioridad” (DTC #1). 4. Si no hay DTC en la memoria de la herramienta de diagnóstico, aparece el mensaje "No hay DTC en la memoria de la herramienta de diagnóstico ". 3100abs...
-
Página 79: Lista De Pid Obd2 Genéricos (Globales)
Voltaje de módulo de control EGR Error XXX.X Presión de vapor de sistema de evaporación Eng RPM XXXXX RPM del motor EQ Ratio X.XXX Relación de equivalencia comandada EQ Ratio 11 X.XXX Banco 1 - Relación de equivalencia de sensor 1 3100abs... - Página 80 1 Fuel Sys 2 Condicion de sistema de combustible 2 Fuel Sys 2 Condicion de sistema de combustible 2 Fuel Sys 2 OL-Drive Condicion de sistema de combustible 2 Fuel Sys 2 OL-Fault Condicion de sistema de combustible 2 3100abs...
- Página 81 Banco 1 - Sensor 4 O2S B1 S4 mA X.XXX Banco 1 - Corriente de sensor 4 de O2S O2S B1 S4 V X.XXX Banco 1 - Voltaje de sensor 4 de O2S B2 S1 X.XXX Banco 2 - Sensor 1 3100abs...
- Página 82 O2S Location O2S24 Sensor del oxígeno, Banco 2, Sensor 4 O2S Location O2S11 Sensor del oxígeno, Banco 1, Sensor 1 O2S Location O2S12 Sensor del oxígeno, Banco 1, Sensor 2 O2S Location O2S21 Sensor del oxígeno, Banco 2, Sensor 1 3100abs...
- Página 83 STFT B1 S1 XXX.X Banco 1 - Sensor 1 STFT B1 S2 XXX.X Banco 1 - Sensor 2 STFT B1 S3 XXX.X Banco 1 - Sensor 3 STFT B1 S4 XXX.X Banco 1 - Sensor 4 3100abs...
- Página 84 Posición absoluta B de mariposa de admisión TPS C XXX.X Posición absoluta C de mariposa de admisión Veh Speed km/h / XXX / XXX Sensor de velocidad de vehículo Warm-up DTC # calentamientos desde que se borraron los DTC 3100abs...
-
Página 85: Aplicaciónes Del Vehículo - Abs
La herramienta de diagnóstico tiene la capacidad para recuperar y borrar códigos de ABS. Marcas de vehículos soportados por la herramienta de diagnóstico se muestran a continuación. Por favor, visite www.innova.com para obtener una lista completa de vehículos cubierto. BUICK JEEP... -
Página 86: Glosario
Prueba I/M / Prueba de emisiones / Verificación de contaminación ambiental - Una prueba funcional de un vehículo para determinar si las emisiones en la cola del escape se encuentran dentro de los límites de los requisitos federales, estatales o locales. LCD - Pantalla de cristal líquido 3100abs... - Página 87 Ciclo de conducción de disparo - La operación del vehículo que proporciona la condición de conducción necesaria para habilitar a un monitor del vehículo para que ejecute y termine su prueba de diagnóstico. VECI - Calcomanía de información del control de emisiones del vehículo 3100abs...
- Página 88 Notas 3100abs...
- Página 89 Notas 3100abs...
- Página 90 Notas 3100abs...
-
Página 91: Garantía Y Servicio
(800) 544-4124 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, siete días a la semana). Todos los demás países: (714) 241-6802 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, siete días a la semana). FAX: (714) 432-3979 (las 24 horas) Web: www.innova.com 3100abs...