Mr Handsfree CAR-KIT PRO Manual Del Usuario página 2

Important!
During installation always make sure that the power cord (3) is inserted into
the cigar lighter and power provided before connecting your mobile phone.
The connection of your mobile phone should ALWAYS be the LAST step of
complete mr Handsfree installation!
Belangrijk!
Tijdens de installatie dient u er steeds voor te zorgen dat de stroomkabel (3) in
de stekker van de sigarenaansteker steekt en dat de stroom aan staat alvorens
uw mobiele telefoon aan te sluiten. De aansluiting van uw mobiele telefoon
moet ALTIJD de LAATSTE stap zijn van de volledige mr Handsfree installatie.
Important!
Pendant l'installation vous devez sauvegarder que le câble d'alimentation (3)
soit inséré dans la douille de l'allume-cigare et que l'unité soit branchée avant
de connecter votre téléphone mobile. La connexion de votre téléphone mobile
devrait être TOUJOURS la DERNIÈRE étape de l'installation complète du
mr Handsfree.
Importante!
Durante l'installazione assicuratevi sempre che il cavo di alimentazione (3) sia
inserito nell'accendisigari e che vi sia alimentazione, prima di collegare il vostro
telefono cellulare. Il collegamento del vostro telefono, dovrebbe SEMPRE
essere l'ULTIMO passo dell'installazione del vostro mr Handsfree.
Wichtig!
Während der Installation darauf achten, dass die mr Handsfree Basis mit dem
Ladekabel (3) verbunden ist. Erst NACH Verbindung mit dem Ladekabel das
Mobiltelefon mit mr Handsfree Basis verbinden.
¡Importante!
Durante la instalación asegurarse de que el cable de alimentación (3) está dentro
del conector de mechero y tiene corriente antes de conectar el teléfono móvil.
La conexión a su teléfono móvil debe ser SIEMPRE lo ÚLTIMO que usted
haga cuando instale el manos libres.
Importante!
Durante a instalação e antes de ligar o seu telemóvel, confirme se o cabo de
alimentação (3) está ligado ao isqueiro do carro e se existe energia. A ligação
do seu telemóvel deverá ser SEMPRE o ÚLTIMO passo para a completa
instalação do mr Handsfree!
Ðñïóï÷Þ
Ðñéí íá óõíäÝóåôå ôï ôçëÝöùíï óáò íá âåâáéùèåßôå üôé ðÜíôá õðÜñ÷åé ñåýìá
êáé üôé ôï êáëþäéï ôïõ ñåýìáôïò (3) íá åßíáé óõíäåäåìÝíï óôïí áíáðôÞñá ôïõ
áõôïêßíçôïõ. Ç óýíäåóç ôïõ êéíçôïý óáò ôçëåöþíïõ ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôá
ç ôåëåõôáßá åíÝñãåéá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ
mr Handsfree.
Важно!
Во время установки, перед тем как подсоединить Ваш мобильный телефон,
убедитесь, что сетевой шнур (3) вставлен в прикуриватель и питание подведено.
Подключение Вашего мобильного телефона ВСЕГДА должно быть
ПОСЛЕДНИМ шагом при полной установке
Vigtigt
Under installationen skal du være sikker på, at strøm stikket (3) er monteret i
cigaretstikket før du monterer mobiltelefonen. Forbindelsen til mobiltelefonen
skal ALTID være det SIDSTE der gøres, inden mr Handsfree installationen
er færdig.