Réglage De L'amortisseur Arrière - Yamaha Bruin 250 Manual Del Propietário

Réglage de l'amortisseur arrière
La précontrainte de ressort peut être réglée en fonction du
poids du conducteur et des conditions d'utilisation.
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
Pour augmenter la précontrainte de ressort, tourner l'an-
neau de réglage dans la direction a.
Pour réduire la précontrainte de ressort, tourner l'anneau
de réglage dans la direction b.
N.B.:
_
Effectuer ce réglage à l'aide d'une clé spéciale, disponi-
ble chez les concessionnaires Yamaha.
_
Position standard: 2
1 - minimum (douce)
5 - maximum (dure)
FBU01103
Ajuste del amortiguador trasero
La precarga del muelle puede ajustarse para adap-
tarla al peso del conductor y a las condiciones de
marcha.
Ajuste la precarga del muelle de la forma siguiente:
Para incrementar la precarga del muelle, gire el ani-
llo de ajuste en la dirección a.
Para reducir la precarga del muelle, gire el anillo de
ajuste en la dirección b.
NOTA:
_
Podrá obtener una llave especial en un concesiona-
rio Yamaha para poder realizar este ajuste.
_
Posición standard: 2
1 - Mínima (blanda)
5 - Máxima (dura)
4-34
SBU01103