Resumen de contenidos para Össur Iceross Seal-In V
Página 2
..............3 Instructions for use .............5 Gebrauchsanweisung ..........9 Notice d’utilisation ............14 Instrucciones para el uso ..........19 Istruzioni per l’uso ............23 Brugsanvisning ............28 Bruksanvisning ............32 Käyttöohjeet ...............36 Οδηγίες χρήσης ............40 Gebruiksaanwijzing ...........45 Instruções de Utilização ..........50 取扱説明書 ..............55 中文说明书 ..............59 사용 설명서 ..............63...
Página 3
EN – Caution: Össur products and components are designed and tested to ISO Compatibility and compliance with this standard is achieved only when Össur products and components are used with other recommended Össur or authorized components. If un-usual movement or product wear is detected in a structural part of a prosthesis at any time, the patient should be instructed to immediately discontinue use of the device and consult his/her clinical specialist.
ESPAÑOL A. INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya elegido este encaje de silicona de alta calidad de Össur. Podemos asegurarle que ha realizado la elección correcta. Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de proceder a la adaptación al paciente del encaje o accesorios. Recuerde que es muy importante informar al paciente sobre el cuidado y manejo adecuado del encaje que se exponen en estas instrucciones, a fin de lograr confort en el paciente y la máxima durabilidad del producto.
encaje y el miembro y/o afectar negativamente a la suspensión. F. COLOCACIÓN DEL ENCAJE DE SILICONA ICEROSS SEAL-IN ® Antes de colocar un encaje nuevo, límpiela con agua tibia y séquela con un paño sin pelusas, ya que los aceites naturales de la silicona dificultan el agarre.
número de producto descripción K-531xxx Calcetines Iceross Seal-In I. SPRAY LUBRICANTE CLEAN & SIMPLE DE ICEROSS ® El spray lubricante Iceross Clean & Simple (Limpio y Simple) se debe ® utilizar para facilitar la colocación del encaje y la prótesis. El lubricante está...
El encaje puede ser lavado también a máquina (40°C en caliente) con detergente neutro. No se deben utilizar suavizantes o lejía ya que pueden dañar el encaje de silicona. Después de limpiar el encaje, enjuáguelo con abundante agua y séquelo con un paño que no suelte hilos. Un encaje Iceross se puede utilizar directamente después de lavarlo.