Página 1
77-20GF55000020 GF-550 CD recorder with turntable/cassette player OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
Página 64
Indice Enhorabuena por escoger un TEAC. Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Antes de usar esta unidad ........65 Mando a distancia.
Antes de usar esta unidad Mando a distancia Lea esto antes de realizar cualquier operación. El mando a distancia incluido le permite controlar el aparato a distancia. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el SENSOR del < No coloque ningún objeto sobre la tapa del plato giradiscos. panel frontal del aparato.
< Puede conseguir sistemas de limpieza de discos comerciales en abajo en la dirección “A”. la mayoría de comercios del ramo o a través de internet. TEAC no 3. Extraiga la aguja tirando de ella hacia delante. recomienda ningún producto en concreto, pero, dependiendo de la condición de su colección de discos, puede que le interese...
Manejo de las cintas de cassette Precaución: Tipos de cinta < No abra la carcasa ni extraiga la cinta que contiene. Existen varios tipos de cintas de cassette. < No toque la cinta. < No utilice cintas de cassette en zonas sujetas a altas temperaturas Orifcios de detección automática Metal (Tipo IV) del tipo de cinta...
CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor. Si utiliza dichos discos en esta unidad, Precauciones de almacenamiento TEAC Corporation y sus subsidiarias no se responsabilizan de las consecuencias ni garantizan la calidad de reproducción. Si experimenta problemas con tales discos no estandarizados, deberá...
Cómo abrir o cerrar la cubierta Mantenimiento < Si el disco se ensucia, limpie la superficie radialmente desde el agujero central hacia los bordes con un paño suave y seco. < Nunca limpie los discos usando sustancias químicas como sprays o antiestáticos para vinilos, ni fluidos, bencina o disolvente.
Conexiones Rojo Blanco Blanco Blanco Rojo Blanco LINE OUT LINE IN Pletina de cinta de cassette, etc. PRECAUCIÓN: Antena en bucle de AM < Apague todos los dispositivos antes de realizar las conexiones. Para colocar la antena en bucle sobre una superficie, fije el <...
Partes del plato giradiscos Antes de usar el plato giradiscos, retire la protección de la aguja (cubierta de plástico blanco) tirando de ella hacia la parte frontal del cartucho, en el sentido de la flecha. Plato giradiscos Botones de control de cinta de cassette PLAY (y) Utilice este botón para reproducir una cinta.
Funciones de la unidad y del mando a distancia PHONO/TAPE/AUX Pulse el botón PHONO/TAPE/AUX para reproducir un disco, una cinta o escuchar la fuente externa conectada a los terminales AUX IN. FM/AM Pulse el botón FM/AM para escuchar la radio. Sensor del mando a distancia Cuando controle la unidad desde el mando a distancia, apunte con él hacia este SENSOR.
Página 73
PLAY/PAUSE (y/J) PROGRAM Utilice este botón para iniciar la reproducción y grabación o En el modo CD, utilice este botón para programar pistas. dejarlas en pausa. REPEAT En el modo CD, utilice este botón para seleccionar un modo de OPEN/CLOSE (L) repetición de CD.
Funcionamiento básico Para escuchar un disco < Antes de utilizar el plato giradiscos, afloje completamente el Pulse el interruptor POWER para encender la unidad. tornillo de transporte girándolo hacia la derecha con una moneda y retire el protector de la aguja. Pulse el botón PHONO/TAPE/AUX una o dos veces para seleccionar PHONO.
Página 75
Elija la velocidad. Haga que el brazo del plato giradiscos baje suavemente desplazando hacia atrás la palanca de control. También puede bajar el brazo del plato giradiscos manualmente si no ha usado para colocarlo la palanca de control. brazo del tocadiscos palanca de control Empuje con cuidado la pinza hacia la derecha para liberar <...
Para escuchar un CD Pulse el botón CD. Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para cerrar la bandeja. < Tenga cuidado con sus dedos. < El proceso de carga del disco tardará unos pocos segundos. No funcionará ningún botón durante la carga. Espere hasta que aparezca en pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción del disco.
Página 77
Para poner en pausa la reproducción Para saltar a la pista anterior o siguiente Durante la reproducción, pulse varias veces el botón .m Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) durante la reproducción. La o ,/ hasta llegar a la pista deseada. La pista seleccionada reproducción se detendrá...
Reproducción programada Puede programar hasta 32 pistas en el orden que quiera. Pulse el botón PROGRAM. < Introduzca un disco y elija “CD” antes de empezar la programación. < La reproducción aleatoria no funciona durante la reproducción programada. < La reproducción programada solo funcionará con discos finalizados.
Reproducción repetida Para comprobar el orden programado En el modo de parada, pulse el botón . o / repetidamente para visualizar los números de pista que han sido almacenados en la memoria. Para eliminar una pista, pulse el botón CLEAR cuando su número aparezca en pantalla.
Reproducción aleatoria Indicación de tiempo Las pistas pueden ser reproducidas de forma aleatoria. En el Cada vez que pulse el botón DISPLAY, la indicación irá cambiando modo de parada, pulse el botón SHUFFLE y el botón PLAY/ en el orden siguiente: PAUSE.
Escucha de la radio Botón FM MODE Elija FM o AM utilizando el botón FM/AM. Pulse este botón para cambiar entre los modos ESTÉREO y MONO. Elija la emisora que quiera escuchar (selección automática). ESTÉREO Las emisiones de FM estéreo se reciben en estéreo y el indicador “STEREO”...
Ajuste de emisoras prefijadas Puede almacenar emisoras de FM y AM en las presintonías (presets) Pulse el botón MEMORY. 1 a 9. Sintonice una emisora (pasos en página 81). Pulse el botón MEMORY. La emisora será almacenada y se detendrá el parpadeo. Para almacenar otras emisoras, repita los pasos Cómo seleccionar presintonías Pulse el botón FM/AM para seleccionar una banda.
Para escuchar una cinta de cassette Pulse el botón PHONO/TAPE/AUX una o dos veces para Pulse el botón PLAY (y). seleccionar TAPE. Comenzará la reproducción. Cuando termine la reproducción de una cara, la reproducción se detendrá. Para reproducir la otra cara, dé la vuelta al cassette. Para detener la reproducción Pulse el botón STOP (H ) durante la reproducción para <...
Antes de grabar Grabación 1 Antes de iniciar la grabación, asegúrese de que comprende Puede grabar el audio de las fuentes FM/AM, PHONO (plato los siguientes puntos: giradiscos), TAPE (cintas de cassette) o AUX en la grabadora de CD. < Las especificaciones del CD limitan el número de pistas a 99. Pulse el botón PHONO/TAPE/AUX o el botón FM/AM <...
Página 85
Elija el modo de asignación del número de la pista Pulse el botón RECORD. utilizando el botón MANUAL/AUTO REC. El indicador rojo del botón RECORD comenzará a parpadear. Cuando pulse el botón MANUAL/AUTO REC una vez, verá en La unidad activará el modo de pausa de grabación. pantalla el modo activo.
Página 86
Grabación 2 < El ajuste predefinido de fábrica es 0 dB. Cuando termine la Para grabar el sonido de un dispositivo conectado al terminal grabación, el ajuste será reiniciado automáticamente a 0 dB. Active la reproducción en dicho dispositivo. < Para evitar que se corte el principio de una parte, localice la <...
Página 87
Para detener la grabación División manual de pistas Pulse el botón STOP (H) para detener la grabación. Es posible dividir la grabación en pistas durante la grabación. Para ello, pulse el botón TRACK INCREMENT durante la Para poner en pausa la grabación grabación.
Temporizador REC OFF < Aucune touche ne fonctionnera si "bUSY" est affiché. Attendez Esta unidad puede grabar desde una radio o cualquier otro equipo conectado a ella configurando el momento final de la grabación con environ 10 secondes que "bUSY" disparaisse de l'écran. el temporizador REC OFF.
Precauciones de uso de un temporizador de audio Pulse el botón PLAY/PAUSE (y /J ) para iniciar la < Cuando introduzca un disco CD-R o CD-RW, la unidad tardará grabación. aproximadamente 30 segundos en leerlo y comenzar la grabación después de su encendido. Por este motivo, en el temporizador de audio, ajuste el tiempo aproximadamente 1-2 minutos antes del momento en que quiera iniciar realmente la grabación.
Finalización Conforme lo explicado anteriormente, para que un disco sea un CD Pulse el botón ERASE/FINALIZE en el modo de parada. estándar, deberá disponer de un índice (TOC) grabado en él. Este proceso es conocido como finalización. Tras este proceso, los discos CD-R estarán realmente finalizados. No podrá...
Borrado o desfinalización de un CD-RW Estos procesos de borrado sólo pueden ser realizados en un disco UnFINAL CD-RW desfinalizado. Elija esto para desfinalizar el disco. Si un disco CD-RW ha sido finalizado, desfinalícelo antes de borrarlo. Recuerde que no es posible ejecutar ningun proceso de borrado o ErASE XX (el número de la última pista grabada en el disco) desfinalizacion en un disco CD-R.
No es posible la reproducción. distribuidor o con el servicio técnico de TEAC. e Afloje el tornillo de transporte y retire el protector de la aguja. (El protector de la aguja es una pieza de plástico gris que protege General la aguja durante el transporte.