Leica Geosystems GKL221 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Geosystems Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. GKL221
  6. Manual de instrucciones

Leica Geosystems GKL221 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 94

Enlaces rápidos

Leica GKL221
DE
EN
FR
ES
IT
PT
DA
NO
NL
SV
FI
JA
ZH
KO
V 1.3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica Geosystems GKL221

Resumen de contenidos para Leica Geosystems GKL221

  • Página 1 Leica GKL221 V 1.3...
  • Página 33 Leica GKL221 Charger User Manual Version 1.3 English...
  • Página 93 Leica Cargador GKL221 Manual de Empleo Versión 1.3 Español...

  • Página 94: Introducción

    El tipo y el número de serie del producto figuran en la etiqueta situada en la parte posterior del mismo. producto Traspase estos datos a su manual y haga referencia a ellos cuando tenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio Leica Geosystems . Modelo: ____________________ No. de serie.: ____________________ Símbolos utilizados...
  • Página 95 Carga de la batería Indicadores Consejos Cuidado y transporte Transporte Almacenamiento Limpieza y secado Instrucciones de Seguridad General Utilización Límites de empleo Ámbitos de responsabilidad Peligros durante el uso Compatibilidad electromagnética EMC Normativa FCC (aplicable en EE UU) Datos técnicos Índice, GKL221...

  • Página 96: Descripción Del Sistema

    Descripción del sistema Descripción El cargador GKL221 de Leica Geosystems es un cargador inteligente que utiliza una avanzada tecno- logía. Está diseñado para cargar todas las baterías Leica. Como fuente de alimentación, puede emplear la red eléctrica o el adaptador GDC221 para vehículo, el cual se conecta al mechero del mismo.
  • Página 97 Adaptador GDC221 para vehículo (opcional) m) Indicadores del estado de la batería g) Contacto para cable de conexión al vehículo n) Adaptador GDI222 para batería y cable para h) Indicador de función carga de 5 polos (opcional) Descripción del sistema, GKL221...
  • Página 98 Baterías recargables Se pueden cargar las siguientes baterías Leica Geosystems : GEB90 GEB111 GEB211 GEB121 GEB212 GEB221 GEB87 GEB222 GEB187 GEB241 GEB77 GEB242 GEB79 GEB70 GEB71 GEB171 GKL221_014  El cargador está diseñado para recargar y descargar baterías Leica originales, así como algunas bate- rías cámara de vídeo de NiMH/NiCd.
  • Página 99 Hasta cuatro baterías de ion Li y una batería con un contacto de 5 polos. GKL221 con una GDI221 y una GDI222 Hasta dos baterías de ion Li, una batería de tipo cámara de vídeo y dos baterías con contactos de 5 polos.

  • Página 100: Empleo

    Se encuentran disponibles los siguientes adaptadores para batería: GKL221_004 GKL221_003 GDI221 GDI222 • Para dos baterías Leica Geosystems GEB90, • Para una batería Leica Geosystems GEB111 GEB211, GEB212, GEB221, GEB222, o GEB121 de NiMH o una batería GEB121 y GEB241 o GEB242 de ion Litio.

  • Página 101: Conectar El Cargador

    Antes de poner a funcionar el cargador, asegúrese de que está situado en una superficie estable. Conecte el cargador, ya sea: • Mediante el cable de alimentación suministrado al cable de red, o • Con el adaptador opcional GDC211 para vehículo Empleo, GKL221...
  • Página 102 (polo + en contacto central). En caso de polaridad incorrecta, deberá cambiarse el fusible del cargador o el fusible del adaptador para vehículo. El fusible del cargador deberá cambiarse en un taller de Servicio Técnico autorizado por Leica Geosystems. El fusible del adaptador para vehículo debe cambiarse como se describe en el manual del adaptador.

  • Página 103: Insertar Y Retirar Las Baterías

    2. Empuje la batería hacia abajo con una ligera presión hasta el punto límite. Retirar: • Empuje la batería hacia adelante hasta el punto límite y retírela. GKL221_007 Aviso Solo cargue o descargue baterías recomendadas por Leica Geosystems. Utilice solo baterías Leica Geosystems de ion Li. Empleo, GKL221...
  • Página 104 GKL221_008  Las baterías Leica Geosystems GEB111 y GEB121 tienen cuatro superficies de contacto, mientras que las baterías de cámara de vídeo de otros fabricantes solo tienen tres. El cargador puede distinguir entre ambos tipos de baterías y ajustar el proceso de carga según sea el caso.
  • Página 105 Baterías con enchufes Las baterías Leica Geosystems con enchufes para carga de 5 polos para carga de 5 polos, por ejem., baterías GEB87 o GEB70, deben conectarse al contacto de 5 polos del cable para carga. GKL221_009 Baterías externas con Las baterías Leica Geosystems con enchufes...

  • Página 106: Botón De Selección

     La descarga se señala con el indicador de estado rojo encendido de manera intermitente. Cuando el proceso de descarga finaliza, el indicador verde comienza a parpadear, indicando que la batería ya está cargada. GKL221, Empleo...

  • Página 107: Carga De La Batería

    Consulte la sección "Modos de carga" para mayor información. Establecer el orden de El cargador GKL221 puede cargar dos baterías simultáneamente. carga Si al cargador se conectan varias baterías, se van cargando en el orden en que han sido conectadas.
  • Página 108 Para baterías de ion Li, es suficiente un solo ciclo de carga y descarga. Se recomienda efectuar el proceso cuando la capacidad de la batería indicada en el cargador, o en uno de los productos de Leica Geosystems, difiera significativamente de la capacidad total de la batería.

  • Página 109: Indicadores

    La batería conectada fue reconocida. El cargador se encuentra en estado de espera porque hay otras dos baterías cargándose o descargándose. Verde La batería conectada se está cargando. Verde La batería conectada ya está cargada y se puede retirar. Empleo, GKL221...
  • Página 110 La batería tiene por lo menos un 50% de carga. La batería tiene por lo menos un 80% de carga.  El nivel de carga se puede mostrar únicamente para las baterías GEB211, GEB212, GEB221, GEB222, GEB241, GEB242 y GEB90 de Leica Geosystems. GKL221, Empleo...
  • Página 111 ¿Llega corriente a la toma de red o a la red eléctrica del vehículo? • ¿Los cables se encuentran conectados correctamente y no hay fallos evidentes? • ¿El indicador de función se encuentra encendido en el adaptador opcional conectado para vehí- culo? Empleo, GKL221...

  • Página 112: Consejos

    Evitar los cambios bruscos de la temperatura ambiental durante la carga (por ejemplo, por radiación solar) en los cargadores y las baterías. Dichos cambios bruscos de temperatura pueden hacer que el proceso de carga termine antes de tiempo y no se cargue la batería en toda su capacidad. GKL221, Empleo...

  • Página 113: Cuidado Y Transporte

    Limpieza y secado Producto Limpie el producto siempre con un paño seco y limpio. Cables y enchufes Mantener los enchufes limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad depo-sitada en los enchufes de los cables de conexión. Cuidado y transporte, GKL221...

  • Página 114: Instrucciones De Seguridad

    Utilización de productos con daños o defectos claramente reconocibles. • Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén expresamente auto-rizados por Leica Geosystems. Aviso El uso improcedente puede producir una lesión, un error en el funcionamiento o daños materiales. GKL221, Instrucciones de Seguridad...

  • Página 115: Límites De Empleo

    Fabricantes de accesorios Los fabricantes de accesorios que no sean Leica Geosystems para el producto tienen la responsabi- que no sean Leica lidad del desarrollo, la implementación y la comunicación de los conceptos de seguridad correspon- Geosys-tems dientes a sus productos y al efecto de los mismos en combinación con el producto de Leica Geosys-...

  • Página 116: Peligros Durante El Uso

    No abrir el cargador. Únicamente los talleres de servicio autorizados por Leica Geosystems pueden reparar estos productos. Aviso Las baterías que no sean recomendadas por Leica Geosystems pueden sufrir daños al cargarse o descargarse. Pueden incendiarse y llegar a explotar. Medidas preventivas: Solo cargue y descargue baterías recomendadas por Leica Geosystems.

  • Página 117: Compatibilidad Electromagnética Emc

    Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él de personas no autori- zadas. Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de la página web de Leica Geosystems en http://www.leica-geosystems.com/treatment o solicitarla directamente a su representante Leica Geosystems. Compatibilidad electromagnética EMC Descripción...

  • Página 118: Normativa Fcc (Aplicable En Ee Uu)

    PCs, radiotransmisores, cables diversos o baterías externas. Medidas preventivas: Utilice sólo el equipo y los accesorios recomendados por Leica Geosystems. Ellos cumplen en combi- nación con el producto los severos requisitos de las directivas y normas aplicables. Aviso Si el producto está...
  • Página 119 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. GKL221_013 Instrucciones de Seguridad, GKL221...

  • Página 120: Datos Técnicos

    Modos de carga Modo de carga rápida para: • Todas las baterías Leica Geosystems . Permite el control de temperatura y reconocimiento del tipo de batería. La corriente de carga es máximo de 4.0 A, dependiendo de la batería. •...
  • Página 121 Método de doble inflexión Carga de conservación para baterías de NiCd y NiMH: Controla el voltaje de la batería, corriente de carga y temperatura de la batería. Tipo de celda • NiCd • NiMH • Ion Li Datos técnicos, GKL221...
  • Página 122 Baterías de 12V con 300 mAh por hora Indicación Consulte la sección "2.6 Indicadores". Peso Cargador, incluyendo dos adaptadores para batería: 1.12 kg Dimensiones A X L X A: máximo 237 mm x 227 mm x 43 mm; incluyendo el adaptador para batería GKL221, Datos técnicos...
  • Página 153 Leica Carregador GKL221 Manual de Operação Versão 1.3 Português...
  • Página 333 Leica GKL221 充電器 取扱説明書 バージョン 1.3 日本語...
  • Página 363 Leica GKL221 充电器 用户手册 1.3 版 中文...
  • Página 393 Leica GKL221 충전기 사용자 매뉴얼 버전 1.3 한글...

Tabla de contenido