NL
Het installeren van het armatuur op 120-240V
Aansluiting op 120-240V dient te worden uitgevoerd door een be-
voegd installateur. Voor een juiste installatie volgt u de volgende
stappen:
Stap 1
Verwijder de kunststof lens van het armatuur door deze tegen de klok
in te draaien en plaats vervolgens de lichtbron. Plaats vervolgens de
kunsstof lens op het armatuur terug door met de klok mee te draaien.
Stap 2
Zorg voor een doorlopend gat door de muur voordat het armatuur
wordt gefixeerd.
Stap 3
Voer de 120-240V voedingskabel door het gat (Afb. 1) en sluit de kabel
aan op het armatuur middels het aansluitblok. Zorg ervoor dat de
(klem)schroeven stevig aangedraaid zijn.
Stap 4
Gebruik de bijgeleverde schroeven om het armatuur te fixeren.
Vervangen lichtbron
Voor het vervangen van de lichtbron zie stap 1.
GB
Installing the fitting on 120-240V
The appliance should only be connected to a 120-240V power source
by an authorised installer. Follow the steps below to install the fitting
correctly.
Step 1
Remove the plastic lens from the fitting by turning it anti-clockwise
and then install the lamp. Replace the lens on the fitting by turning it
clockwise.
Step 2
Make a hole through the wall before mounting the fitting.
Step 3
Thread the 120-240V cable through the hole (Fig. 1) and connect the
cable to the fitting using the connectors. Make sure the screws are
tight.
Step 4
Use the screws supplied to mount the fitting.
Vervangen lichtbron
To replace the lamp see step 1.
D
Anschluss der Armatur an 120-240 V
Der Anschluss an eine 120-240-V-Stromquelle ist von einem aner-
kannten Installateur vorzunehmen. Installieren Sie die Armatur wie
im Folgenden beschrieben.
1. Schritt
Entfernen Sie die Kunststofflinse von der Armatur, indem Sie sie ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen, und setzen Sie die Lichtquelle ein.
Bringen Sie die Kunststofflinse wieder an, indem Sie sie im Uhrzei-
gersinn drehen.
2. Schritt
Sorgen Sie vor der Montage der Armatur für eine durchgehende Öff-
nung in der Mauer.
3. Schritt
Führen Sie das 120-240-V-Netzkabel durch die Öffnung (Abb. 1) und
schließen Sie das Kabel mittels der Anschlussklemme an die Arma-
tur an. Achten Sie darauf, dass die (Klemm-)Schrauben fest angezo-
gen werden.
4. Schritt
Fixieren Sie die Armatur mit den mitgelieferten Schrauben.
Austausch der Lichtquelle
Gehen Sie zum Austausch der Lichtquelle wie in Schritt 1 beschrie-
ben vor.
F
Installation de l'armature et raccordement au 120-240 V
Le raccordement au 120-240 V doit être réalisé par un installateur
agréé. Pour une installation appropriée, suivez les étapes ci-des-
sous:
Etape 1
Enlevez la lentille en plastique de l'armature en la faisant tourner
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et placez la source
lumineuse. Replacez la lentille en plastique sur l'armature en la fai-
sant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Etape 2
Réalisez un trou dans le mur avant de fixer l'armature.
Etape 3
Faites passer le câble d'alimentation de 120-240 V à travers le trou
(fig. 1) et raccordez le câble à l'armature au moyen du bloc de rac-
cordement. Veillez à ce que les vis (de serrage) soient solidement
vissées.
Etape 4
Utilisez les vis fournies pour fixer l'armature.
Remplacement de la source lumineuse
Pour le remplacement de la source lumineuse, suivez la procédure
décrite à l'étape 1.
