ES
La instalación de la armadura a 120-240 V
La conexión a 120-240V debe confiarse a un instalador autorizado.
Para una instalación correcta, siga los siguientes pasos:
Paso 1
Retire el lente de plástico de la armadura girándolo hacia la izquier-
da. A continuación, coloque la fuente de iluminación. Seguidamente,
monte el lente de plástico enroscándolo hacia la derecha.
Paso 2
Procure disponer de un agujero continuo en la pared antes de fijar la
armadura.
Paso 3
Haga pasar el cable de alimentación de 120-240V por el agujero (Fig.
1) y conecte el cable a la armadura por medio de la clema de co-
nexión. Procure apretar debidamente los tornillos (de apriete).
Paso 4
Utilice los tornillos suministrados para fijar la armadura.
Cambio de la fuente de iluminación
Para cambiar la fuente de iluminación, véase el paso 1.
S
Installera armaturer på 120-240 V
Anslutning till 120-240 V ska utföras av en behörig elektriker. För kor-
rekt installation, följ nedanstående steg:
Steg 1
Avlägsna plastlinsen från armaturen genom att vrida den motsols
och sätt sedan ljuskällan på plats. Sätt sedan tillbaka plastlinsen på
armaturen genom att vrida den medsols.
Steg 2
Gör ett genomgående hål i väggen innan armaturen fästs.
Steg 3
För igenom 120-240V voltskabeln genom hålet (ill. 1) och anslut ka-
beln till armaturen med hjälp av anslutningsblocket. Se till att
(kläm)skruvarna är ordentligt åtdragna.
Steg 4
Använd de bifogade skruvarna för att fästa armaturen.
Byta ut ljuskällan
För att byta ut ljuskällan, se steg 1.
N
Installere armaturen på 120-240V
Tilkopling til 120-240V må foretas av en autorisert installatør. Gå gjen-
nom følgende trinn for riktig installasjon:
Trinn 1
Ta plastlinsen av armaturen ved å vri den mot klokka og monter der-
etter lyskilden. Sett deretter plastlinsen på armaturen ved å vri den
med klokka.
Trinn 2
Lag et gjennomgående hull i veggen før armaturen settes fast.
Trinn 3
Før 120-240V forsyningskabelen gjennom hullet (fig. 1) og kople kabel
til armaturen ved hjelp av tilkoplingen. Pass på at (klemme)skruene
trekkes godt til.
Trinn 4
Bruk de vedlagte skruene for å feste armaturen.
Skifte lyskilden.
Se trinn 1 for å skifte lyskilden.
J
120-240Vのエクステリアライトの取り付け設置
120-240Vの取り付け設置は、有資格の電気技師が行わなけれ
ばなりません。
正しい取り付けは、以下の順序に従って行って下さい:
ステップ 1
時計と反対方向に回転させて、本体についているプラスチッ
クレンズを取り外します。取り外したら、ハロゲンランプを
中に取り付けます。ハロゲンランプが取り付けられたら、今
度は時計と同方向に回転させて、レンズを元に戻します。
ステップ 2
本体を固定させる前に、壁を貫通する穴を通しておくこと。
ステップ 3
120-240V用ケーブルを、穴に通します(図1)。それから、接
続ブロックによって、ケーブルを本体と繋ぎます。(締め付
け)ねじが、しっかりと取り付けられるよう注意して下さ
い。
ステップ4
付属のねじで、本体を固定します。
光源の取替え
ランプの取替えは、ステップ1を参照。
