Comelit 6711W Manual Tecnico

IT
MANUALE TECHNICAL
TECNICO MANUAL
Manuale tecnico placca di adattamento Art. 6711W
Technical manual - adapter plate Art. 6711W
Manuel technique plaque d'adaptation Art. 6711W
Technische handleiding aanpassingsplaat Art. 6711W
Technisches Handbuch Anpassungsplatte Art. 6711W
Manual técnico de la placa de adaptación Art. 6711W
Manual técnico do painel de adaptação Art. 6711W
1A
G = REFERENCE FOR GENIUS
M = REFERENCE FOR MAGIS
HOLES ø 3,9MM
3A
ø3,9mm
4A 3
EN FR
MANUEL
TECHNIQUE
Nel caso in cui i tasselli fossero rovinati, praticare nuovi
IT
fori nel muro e utilizzare i tasselli in dotazione.
If the wall plugs are damaged, make new holes in the
EN
wall and use the wall plugs supplied.
Si les chevilles résultent endommagées, percer de
FR
nouveaux orifi ces dans le mur et utiliser les chevilles
neuves livrées avec la plaque.
In het geval dat de pluggen kapot zijn, nieuwe gaten in
NL
de muur boren en de bijgeleverde pluggen gebruiken.
Falls die Dübel beschädigt sind, neue Löcher in die
DE
Wand bohren und die mitgelieferten Dübel verwenden
ES En caso de que los tacos estén dañados, realizar
unos nuevos orifi cios en la pared y utilizar los tacos
suministrados
PT Caso as buchas estejam danifi cadas, realizar novos
furos na parede e utilizar as buchas fornecidas
5A
NL DE
TECHNISCHE TECHNISCHES
HANDLEIDING HANDBUCH
IT Posizione fori per sostituzione monitor
Magis/Genius
EN Hole positions for Magis/Genius monitor
replacement
FR Position des orifi ces pour remplacer le
moniteur Magis/Genius
NL Positie boorgaten voor vervanging
monitor Magis/Genius
REFERENCES FOR MAGIS
ES
MANUAL
TÉCNICO
Passion.Technology. Design.
2A
DE Anordnung der Bohrungen für den
Austausch des Monitors Magis/Genius
ES Posición de los orifi cios para sustituir el
monitor Magis/Genius
PT Posição dos furos para a substituição do
monitor Magis/Genius
REFERENCES FOR GENIUS
1
6A
PT
MANUAL
TÉCNICO
1
2