Bowers & Wilkins A5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. A5
  6. Manual de instrucciones

Bowers & Wilkins A5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

A5
Firmware version 4.8.52
Operation may differ from other firmware versions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins A5

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins A5

  • Página 1 Firmware version 4.8.52 Operation may differ from other firmware versions...
  • Página 2 • Connect and listen to an external audio source such as a TV or a portable music player. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your A5. It begins by describing the contents of A5 carton. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 3 Diagram 1 illustrates A5's rear panel connection sockets. AirPlay Connection A5 is able to play audio from iTunes either wirelessly or via a wired (Ethernet) connection using AirPlay streaming technology. When connected to the same network as a computer running iTunes, A5 can appear as an output option in the pop-up menu at the bottom of the iTunes window.

  • Página 4: Switching On And Off

    When A5 is switched on from Standby or Sleep, the last input used will be selected if it is still connected. If the last input used is no longer connected, A5 will Diagram 3 automatically scan its inputs AUx, AirPlay, and select A5 insulating tab removal the first connected one it finds.
  • Página 5 • You can use the remote control Volume keys or A5's Volume buttons to control volume. • If A5 is connected to iTunes via AirPlay, you can use the remote control Play/Pause key to play or pause audio, or the Next and Previous keys to select the next or previous track.
  • Página 6 Use a clothes brush or damp cloth to clean the grille cloth. Wipe other surfaces with a clean lint-free In order to play your iTunes music on your A5 using Note: If A5 fails to connect to your home wireless cloth.

  • Página 7: Technical Specifications

    Technical Specifications Model Description Wireless Music System Technical features Apple AirPlay technology ® ® Digital Signal Processing (DSP) High Quality Class-D amplifier Switch mode power supply Flowport ™ Remote control Drive units 2x 25mm (1.0 in) Nautilus tube aluminium tweeter ™...
  • Página 8 • Connecter et écouter une source audio externe, issue d’un téléviseur ou d’un lecteur de musique portable Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir pour utiliser au mieux votre A5. Il commence par énumérer le contenu du carton du A5. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 9 A5. Connexion AirPlay ® Le A5 est capable de lire des fichiers audio en provenance d'iTunes, sans fil ou via une connexion filaire (Ethernet) avec la technologie de diffusion continue (streaming) AirPlay. Lorsqu'il est connecté au même réseau qu’un ordinateur exécutant iTunes, le A5 peut alors apparaître...

  • Página 10: Mise Sous Et Hors Tension

    Sommeil, et en rouge sombre en mode Veille. Le A5 peut être mise en marche depuis le mode Veille en appuyant sur la touche Veille (Standby) Le A5 peut être mise en marche depuis le mode Sommeil par les actions suivantes: •...
  • Página 11 Le schéma 5 illustre le fonctionnement du A5 avec toutes ses différentes sources audio connectées. Quand le A5 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode Sommeil : • Vous pouvez le connecter à un réseau filaire ou sans fil et écouter le contenu de votre bibliothèque iTunes grâce...

  • Página 12: Configuration Avec Un Mac Ou Pc

    Questions Fréquemment Posées l’écouter via le A5. (FAQ) à la page « Support A5 » de notre site Web : iPhone) www.bowers-wilkins.com/support Plusieurs A5 peuvent ainsi être reliés au réseau sans fil et •...
  • Página 13 Spécifications Modèle Description Système Musical Sans Fil Caractéristiques Technologie Apple AirPlay ® ® Traitement numérique du signal (DSP) Amplification numérique haute qualité Classe D Alimentation à découpage Event Flowport ™ Télécommande Haut-parleurs 2x ø25mm (1 pouce) tweeters à dôme métallique 2x ø100mm (3.5 pouces) médiums/graves Réponse en fréquence 47 Hz –...
  • Página 14 • Es kann an eine externe Audioquelle, wie z. B. an ein Fernsehgerät oder einen tragbaren Musik-Player, angeschlossen werden und deren Audiosignale wiedergeben. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie Ihr A5 optimal nutzen können. Wir beginnen mit dem Inhalt des A5- Versandkartons. www.bowers-wilkins.de...
  • Página 15 Konfiguration von iTunes, um diese Anwendung über das A5 abspielen zu können. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die aktuellste iTunes-Version installiert worden ist. Hinweis: Für den Anschluss Ihres A5 an ein Ethernet-Netzwerk ist ein Standard-Ethernet-Kabel erforderlich. Sie können Ihre Musik auch direkt vom iPod, iPhone bzw.

  • Página 16: Ein- Und Ausschalten

    Tasten der Fernbedienung erklärt. 3.1 Ein- und Ausschalten Zusätzlich zum normalen Betriebsmodus verfügt das A5 über die Modi Standby und Sleep. Im Standby- Modus sind alle Funktionen des A5 deaktiviert und der Stromverbrauch ist auf ein Minimum reduziert. Abbildung 2 Im Sleep-Modus bleibt das A5 wireless mit dem Netzwerk verbunden und die LED leuchtet dunkelrot.
  • Página 17 Sleep-Modus befindet, so wird es automatisch eingeschaltet und die Streaming-Inhalte werden wiedergegeben. • Befindet sich das A5 mehr als eine Minute im Sleep- Modus und wird am AUx-Eingang ein Signal erkannt, so schaltet es sich automatisch ein und beginnt mit...

  • Página 18: Störungssuche Und -Beseitigung

    5.3 Setup des A5 über eine auf der Bowers & Wilkins-Webseite zum Download drahtgebundene Verbindung bereit. Soll für das Setup des A5 die Verbindung zu einem 7. Zurücksetzen des A5 in die WLAN-Netzwerk hergestellt werden, muss es zunächst Werksvoreinstellungen über ein Ethernet-Kabel mit dem PC/Mac verbunden werden.

  • Página 19: Technische Daten

    Technische Daten Modell Beschreibung Wireless-Musiksystem Technische Merkmale Apple -AirPlay -Technologie ® ® Digitale Signalverarbeitung (DSP) Hochwertige Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport ™ Fernbedienung inklusive Chassis 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner mit Nautilus ™ Röhrentechnologie 2 x 100-mm-Tiefmitteltöner Frequenzgang 47 Hz – 22 kHz ±3 dB an der Bezugsachse Frequenzumfang (-6 dB) 40 Hz und 24 kHz Verstärkerleistung...
  • Página 20 • Conectar y escuchar fuentes de audio externas como un televisor o un reproductor portátil de audio. Este manual le contará todo lo que usted necesita saber para sacar el máximo provecho del A5. Empieza describiendo el contenido del embalaje del A5. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 21 Entrada de Corriente Eléctrica Alterna Conecte el A5 a una toma de corriente eléctrica alterna utilizando la fuente de alimentación. Cuando sea conectado por vez primera a la red eléctrica, el A5 se pondrá en marcha automáticamente con su indicador luminoso en rojo parpadeante.

  • Página 22: Puesta En Marcha Y Desconexión

    A5 y sus correspondientes significados. Para situar el A5 en el modo Sleep, pulse la tecla Standby del mando a distancia o pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Standby del cuerpo principal del A5.
  • Página 23 • Utilizar las teclas Volume del mando a distancia o los botones Volume del A5 para controlar el nivel de volumen. • Si el A5 está conectado a iTunes vía AirPlay, usted puede utilizar la tecla Play/Pause del mando a distancia para, respectivamente, reproducir o detener momentáneamente la reproducción de señales de...

  • Página 24: Incorporación A Redes Inalámbricas Y Configuración De Itunes

    7. Reinicialización del A5 a los Ajustes de conexión por cable Fábrica Para configurar el A5 a fin de que forme parte de su El A5 tiene un pequeño botón de reinicialización situado red inalámbrica, en primer lugar debería conectarlo en un receso de su panel posterior.

  • Página 25: Características Técnicas

    Características Técnicas Modelo Descripción Sistema de Audio Inalámbrico Detalles tecnológicos relevantes Tecnología AirPlay de Apple ® ® Procesado Digital de Señal (DSP) Amplificador digital de alta calidad en Clase D Fuente de alimentación conmutada Flowport ™ Mando a distancia Transductores utilizados 2 tweeters Nautilus con cúpula de aluminio de 25 mm de diámetro ™...
  • Página 26 • Ligar e ouvir uma fonte de áudio externa, como uma TV ou leitor de música portátil. Este manual vai dizer-lhe tudo o que precisa saber para obter o melhor do seu A5. Começa por descrever o conteúdo da caixa do mesmo. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 27 O Diagrama 1 ilustra as tomadas de ligação do painel traseiro do A5. Ligação AirPlay O A5 é capaz de reproduzir áudio a partir do iTunes quer via wireless ou via ligação com fios (Ethernet) utilizando a tecnologia AirPlay streaming. Quando ligado à...

  • Página 28: Ligando E Desligando

    • Passando musica para o A5 via AirPlay. • Reproduzindo música pela entrada AUx. Quando o A5 é ligado de Standby ou Sleep, a última Diagrama 3 entrada utilizada será selecionada se ainda em Remoção da película isoladora do A5 utilização.
  • Página 29 • Pode utilizar as teclas de Volume do comando ou os botões de Volume no A5 para controlar o volume. • Se o A5 estiver ligado ao iTunes via AirPlay, pode utilizar as teclas Play/Pausa do comando para reproduzir ou parar a reprodução áudio, ou as teclas Next (seguinte) ou Previous (anterior) para selecionar a faixa seguinte ou anterior.

  • Página 30: Integrando Redes Sem Fios E Configurando O Itunes

    • Antes de ligar à rede sem fios de casa, a página de configuração oferece a opção de alterar o nome do A5. Mudar o nome é útil se mais do que um A5 for ligado à rede. Entre um novo nome (por exemplo A5 Cozinha) na caixa para nomear.

  • Página 31: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas Modelo Descrição Sistema de música sem fios Características técnicas Tecnologia Apple AirPlay ® ® Processamento Digital de Sinal (DSP) Amplificador classe D de alta qualidade Fonte de Alimentação Comutada Flowport ™ Controlo Remoto Unidades 2x 25mm tweeters de alumínio com tubo Nautilus ™...
  • Página 32 • Collegare una sorgente audio esterna come televisori o dispositivi portatili. Questo manuale illustra tutto ciò che è necessario sapere per ottenere il massimo dal vostro A5, ed inizia con la descrizione del contenuto della confezione. www.bowers-wilkins.com...

  • Página 33: Contenuto Della Confezione

    La Figura 1 illustra le prese di collegamento sul retro dell’A5. Collegamento AirPlay A5 è in grado di riprodurre file audio in streaming dalla libreria di iTunes tramite la tecnologia AirPlay. Una volta connesso alla stessa rete senza fili o cablata (Ethernet) alla quale è...

  • Página 34: Accensione E Spegnimento

    3. Utilizzo dell’A5 A5 può essere gestito sia tramite il tasto Standby/ Selezione ingresso (sul lato sinistro) e quello della regolazione del volume (su quello destro) illustrati in Figura 2, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 3.

  • Página 35: Regolazione Del Suono

    AirPlay riprodurre i brani della libreria di iTunes. • Riprodurre altre sorgenti analogiche collegate all’ingresso AUx. • Utilizzare i tasti + / – sul telecomando o sull’A5 per regolare il volume d’ascolto. • Se A5 è collegato ad iTunes tramite AirPlay, è...

  • Página 36: Risoluzione Dei Problemi

    Mac) oppure dalla pagina: www.bowers-wilkins. 9. Risoluzione dei problemi com/setupapp Più esemplari di A5 possono venir connessi alla rete di In caso di necessità, per identificare un possibile casa ed utilizzati per riprodurre musica in locali diversi. • Avviare l’applicazione e seguire le istruzioni a video.

  • Página 37: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Modello Descrizione Sistema Wireless Music Caratteristiche Tecnologia AirPlay di Apple ® ® Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplificazione digitale di alta qualità in classe D Alimentazione a commutazione (SMPS) Condotto Flowport ™ Telecomando Trasduttori 2 tweeter Nautilus da 25 mm in alluminio con carico a condotto ™...
  • Página 38 • verbinding maken met een externe audiobron zoals een tv of draagbare muziekspeler en de audio daarvan weergeven. In deze handleiding staat alles wat je moet weten om optimaal van de A5 te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 39 AUx-ingang op je A5 aan te sluiten. Voedingsingang (POWER) Sluit de voedingskabel van je A5 op een stopcontact aan. Als je A5 voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten, start hij automatisch op en knippert het indicatielampje rood.
  • Página 40 3. Je A5 bedienen Je kunt de A5 bedienen met de in afbeelding 2 getoonde knoppen op het apparaat of met de afstandsbediening. Om de afstandsbediening te gebruiken, moet je eerst het lipje verwijderen dat voorkomt dat de batterij contact maakt. Dit wordt in afbeelding 3 getoond.
  • Página 41 • kun je via de ingang AUx naar andere analoge audiobronnen luisteren. • kun je met de volumeknoppen op je A5 of op de afstandsbediening het volume regelen. • kun je als je A5 via AirPlay met iTunes is...
  • Página 42 Opmerking: je A5 kan ook een bedraad netwerk gebruiken voor streamen via AirPlay. • Verwijder alle kabels uit de A5 en neem, indien van toepassing, je iPod of iPhone uit het dock. • Sluit de ingang ETHERNET op het achterpaneel van je A5 via een ethernetkabel aan op een ethernetingang op de computer.

  • Página 43: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model Beschrijving Draadloos muzieksysteem Technische kenmerken Apple AirPlay -technologie ® ® Digitale signaalverwerking (DSP) Hoogwaardige klasse D-versterker Schakelende voeding Flowport ™ Afstandsbediening Driver-units 2x 25 mm Nautilus buisbelaste aluminium tweeter ™ 2x 100 mm (4.0") middenbereik en lage tonen Frequentierespons 47Hz –...
  • Página 44 • Σύνδεση και ακρόαση σε εξωτερική πηγή ήχου, όπως τηλεόραση ή φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το A5. Αρχίζει με την περιγραφή του περιεχομένου της συσκευασίας του Α5.
  • Página 45 υπάρχει στο κάτω μέρος του παραθύρου του iTunes. Ανατρέξτε στην ενότητα 5, για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του A5 έτσι ώστε να συνδεθεί με το οικιακό σας δίκτυο, καθώς και για τη ρύθμιση του iTunes ώστε να εκτελεί αναπαραγωγή αρχείων μέσω...
  • Página 46 Αδράνειας μπορείτε να πατήσετε είτε το πλήκτρο Αναμονής του τηλεχειριστηρίου ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Αναμονής του Α5 επί 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία του A5 θα γίνει κόκκινη. Προκειμένου το A5 να μεταβεί σε λειτουργία Διάγραμμα 4 Αναμονής, πατήστε...
  • Página 47 της έντασης του ήχου του τηλεχειριστηρίου ή τα κουμπιά ρύθμισης έντασης του ήχου του Α5 για να ελέγχετε τον ήχο. • Εάν το A5 είναι συνδεδεμένο με το iTunes μέσω AirPlay, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Αναπαραγωγής/Παύσης για αναπαραγωγή ή παύση...
  • Página 48 το στο πανί καθαρισμού και όχι κατευθείαν επάνω setupapp που εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης στο A5. Δοκιμάστε το πρώτα σε μια μικρή περιοχή, του iTunes. Στη συνέχεια, το iTunes θα αναπαράγει καθώς ορισμένα προϊόντα καθαρισμού ενδέχεται να...
  • Página 49 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο Περιγραφή Ασύρματο σύστημα μουσικής ® ® Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία Apple AirPlay Ψηφιακή επεξεργασία σήματος (Digital Signal Processing – DSP) Ενισχυτής υψηλής ποιότητας Κατηγορίας D Παροχή ρεύματος με εναλλαγή λειτουργίας Flowport ™ Τηλεχειριστήριο Μονάδες οδήγησης 2 σωληνοειδή tweeter 25 mm (1,0 ίντσα) nautilus από...
  • Página 50 Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и A5 Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в то, что необычный дизайн, инновационные инженерные решения и передовые технологии являются ключом, открывающим двери к наслаждению звуком в домашней...
  • Página 51 A5 может появиться как опция выхода во всплывающем меню в нижней части окна iTunes. См. Раздел 5 для информации о конфигурации A5 для подключения к вашей домашней сети и о конфигурации iTunes для воспроизведения через Примечание: Убедитесь, что вы установили...

  • Página 52: Включение И Выключение

    3. На Диаграмме 4 показаны функции пульта ДУ . 3.1 Включение и выключение Дополнительно к обычному режиму работы A5 имеет режимы Standby и Sleep. В режиме Standby все функции A5 выключены и его потребление энергии минимально. В режиме Sleep Диаграмма 2 функция...
  • Página 53 Sleep, он включится автоматически и начнет Диаграмма 5 воспроизводить потоковое аудио. Варианты подключения A5 • Если A5 находился в режиме Sleep более одной минуты, то при обнаружении аудио сигнала на входе AUX он включится автоматически и начнет воспроизводить музыку с входа AUX.
  • Página 54 сконфигурировать iTunes на использование его, как iOS устройства (iPod touch, iPad или выходного устройства. Сконфигурируйте iTunes с помощью выбора A5 в меню устройств – в правом Если вам необходима помощь в устранении какой- iPhone) нижнем углу меню iTunes. Теперь музыка с iTunes либо...

  • Página 55: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель Описание Беспроводная музыкальная система Достоинства Технология Apple AirPlay Цифровая обработка сигналов Высококачественный усилитель класса D Импульсный блок питания Порт фазоинвертора Flowport Пульт ДУ Динамики 2x 25мм (1.0in) алюминиевых купольных твитера с нагрузочной трубой Nautilus 2x 100мм (3.0in) НЧ/СЧ-динамика Частотный...
  • Página 56 • Připojení k externímu zdroji hudby a jeho poslechu (jedná se např. o televizi či přenosné přehrávače). V této příručce se dozvíte vše, co potřebujete vědět, abyste svůj přístroj A5 využili na maximum. Na začátku se zaměříme na popis obsahu krabice A5. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 57 Poznámka: Chcete-li A5 připojit k ethernetové síti, je nutné použít standardní ethernetový síťový kabel. Kromě pouštění hudby přímo z iTunes umožňuje AirPlay též přenos hudby do A5 z iPod touch, iPhonu nebo iPadu ® . Jakákoli aplikace pro iPod touch, iPhone nebo iPad, která...

  • Página 58: Zapínání A Vypínání

    A5 vypnuty a spotřeba energie je minimální. V režimu spánku zůstane A5 připojený k bezdrátové síti. Obrázek 2 Indikátor A5 svítí v režimu spánku tlumeně červeně a v Popis ovládacích prvků A5 pohotovostním zhasne. Z pohotovostního (Standby) režimu lze A5 zapnout stisknutím tlačítka...
  • Página 59 V následujících případech A5 automaticky přepne na vstup AirPlay nebo se zapne z režimu spánku: • Je-li A5 přepnutý na vstup AUx aniž by do něj z tohoto vstupu šel signál a přitom jej v iTunes zvolíte pro přehrávání AirPlay, dojde automaticky k přepnutí...

  • Página 60: Odstraňování Problémů

    Poznámka: Nezdaří-li se přístroji A5 navázat spojení čistým a hladkým hadříkem. Chcete-li použít čisticí AirPlay, musí se A5 připojit ke stejné síti, na které s bezdrátovou sítí, bývá nejčastější příčinou špatně roztok, použijte jej na hadřík, ne přímo na přístroj.

  • Página 61: Technické Specifikace

    Technické specifikace Model Popis Bezdrátový hudební systém Technické přednosti Apple AirPlay technologie ® ® Digital Signal Processing (DSP) Špičkový Class-D zesilovač Spínaný zdroj Flowport ™ Dálkové ovládání Měniče 2x 25mm vysokotónový s trubicí Nautilus a aluminiovou ™ membránou 2x 100mm středobasový Frekvenční...
  • Página 62 Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és az A5 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk...
  • Página 63 ® iPod touch, iPhone vagy iPad készülékekről. • A hátsó panelen található AUx aljzaton keresztül. A 1. ábrán az A5 készülék hátoldalán található csatlakozó aljzatok láthatók. AirPlay csatlakozás Az A5 készüléke az AirPlay streamelési technológia révén akár vezeték nélküli, akár vezetékes (Ethernet kábel) kapcsolaton keresztül képes lejátszani az...
  • Página 64 Amennyiben a legutóbb használt forrás már nem csatlakozik az A5- hez, akkor az egység megvizsgálja a csatlakoztatott forrásokat (AirPlay, AUx vonalbemenet), és kiválasztja az első észlelt forrást. A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző...
  • Página 65 3.2 Az A5 funkciói A 5. ábrán az A5 és a hozzá csatlakoztatott összes támogatott audió és videó forrás látható. Az A5 készülék Készenléti vagy Alvó üzemmódból történő bekapcsolását követően: • Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz csatlakozva meghallgathatja az iTunes- ban tárolt tartalmakat az AirPlay funkció...
  • Página 66 5. Csatlakozás vezeték nélküli 8. Az A5 készülék tisztítása • Az A5 állapotjelző folyamatos lila színre vált, ha a vezeték nélküli hálózati kapcsolat létrejött. Ez akár hálózatokhoz, és az iTunes beállítása 3 percig is eltarthat. A hangszóróselyem tisztításához használjon textilkefét vagy szívófejjel ellátott porszívó...

  • Página 67: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell Leírás Vezetéknélküli hangrendszer Technikai jellemzők Apple AirPlay technológia ® ® Digitális jelfeldolgozás (DSP) Digitális erősítő Kapcsolóüzemű tápegység Flowport ™ Távvezérlő Meghajtó egységek 2x 25mm (1.0 in) Nautilus tölcséres alumínium magassugárzó ™ 2x 100mm (3.0 in) mély/ középsugárzó Frekvencia válasz 47Hz –...
  • Página 68 Witamy w instrukcji obsługi urządzenia A5 firmy Bowers & Wilkins Dziękujemy za wybór firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers stworzył naszą firmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki w domu.
  • Página 69 10.2.2 lub nowszym. Wejście Auxiliary (AUX) Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki z zewnętrznego analogowego źródła, należy podłączyć je do gniazda AUx urządzenia A5 przy użyciu kabla analogowego z wtyczką typu mini-jack. Gniazdo zasilania (POWER) Należy podłączyć urządzenie A5 do źródła zasilania przy użyciu dołączonego kabla.

  • Página 70: Włączanie I Wyłączanie

    A5 można włączyć z trybu czuwania tylko przez naciśnięcie przycisku Standby na urządzeniu. A5 can be switched on from Sleep mode by the following actions: • A5 można włączyć z trybu uśpienia w jeden z następujących sposobów: • przez naciśnięcie przycisku Standby urządzeniu...
  • Página 71 Kompatybilność A5 obecny sygnał strumieniowany z iTunes, urządzenie automatycznie włączy się i odtworzy sygnał • jeśli A5 jest w trybie uśpienia przez więcej niż minutę a na wejściu AUx pojawi się sygnał z urządzenia źródłowego, urządzenie automatycznie włączy się i...
  • Página 72 A5 za pomocą interfejsu AirPlay, domowej sieci bezprzewodowej nie powiedzie się, aplikować go na ściereczkę, a nie bezpośrednio na urządzenie A5 musi dołączyć do tej samej sieci, w najbardziej prawdopodobną przyczyną jest błędnie A5. Użyty środek należy najpierw przetestować na której pracuje komputer, na którym zainstalowany...

  • Página 73: Specyfikacje Techniczne

    Specyfikacje techniczne Model Opis Bezprzewodowy system muzyczny Funkcje techniczne Technologia Apple AirPlay ® ® Digital Signal Processing (DSP) Wysokiej jakości wzmacniacz Klasy D Zasilacz trybu switch Flowport ™ Pilot zdalnego sterowania Głośniki Aluminiowy tweeter 2x 25mm Nautilus ™ Głośnik nisko i średniotonowy 2x 100mm Pasmo przenoszenia 47Hz –...
  • Página 74 • Ansluta och lyssna på en extern ljudkälla, exempelvis TV eller bärbar musikspelare I den här manualen finns allt du behöver veta för att få ut så mycket som möjligt av din A5. Först kommer en beskrivning av vad A5-kartongen innehåller. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 75 ® ® ® • Med hjälp av Aux-ingången. I bild 1 ser du kontakterna på A5:s bakre panel. AirPlay-anslutning Med A5 kan du spela upp ljud från iTunes antingen trådlöst eller via en ethernet-anslutning med hjälp av AirPlay-streamingteknik. När du är ansluten till samma nätverk som en dator som kör iTunes...
  • Página 76 Översikt över A5-kontrollerna läget. Du kan sätta på A5 från standby-läget genom trycka på A5:s standby-knapp Du kan sätta på A5 från viloläget genom att göra något av följande: • Tryck på A5:s standby-knapp • Tryck på fjärrkontrollens standby-knapp • Streama musik till A5 via AirPlay •...
  • Página 77 A5 är i viloläget slås den automatiskt på och spelar upp det streamade ljudet. • När A5 har varit i viloläge i mer än en minut och en ljudsignal upptäcks i AUx-ingången sätts den på automatisk och spelar ljudet som kommer i AUx-ingången.

  • Página 78: Konfigurera A5 Med En Ios-Enhet (Iphone, Ipad, Ipod Touch)

    Återställningsknappen visas i bild 6. Om du vill återställa A5:s nätverksinställningar (AirPlay) till Om du vill konfigurera A5 så att den ingår i ditt fabriksinställningarna ser du till att strömkabeln är trådlösa nätverk måste du först ansluta den fysiskt ansluten och slår på...

  • Página 79: Specifikationer

    Specifikationer Modell Beskrivning Trådlöst musiksystem Tekniska egenskaper Apple AirPlay -teknik ® ® Digital signalbehandling (DSP) Klass D-förstärkare av hög kvalitet Switch Mode-nätdel Flowport ™ Fjärrkontroll Högtalarelement 2x25-mm aluminiumdiskant med Nautilus-pipa 2x100-mm mellan-/basregister Frekvensrespons 47–22 000 Hz (+/–3 dB) on-axis Frekvensomfång –6 dB vid 40 Hz och 24 kHz Förstärkareffekt 2x20 watt (diskant)
  • Página 80 • Koble til og lytte til eksterne lydkilder som TV og mediespillere. Denne manualen forteller deg det du trenger å vite for å få mest mulig glede av din A5. Vi begynner med å gå gjennom innholdet i esken. www.bowers-wilkins.com...
  • Página 81 Se kapittel 5 i denne manualen for nærmere beskrivelse på hvordan du kobler A5 til ditt nettverk og hvordan iTunes skal konfigureres for AirPlay. Merk: Sørg for at du har nyeste versjon av iTunes installert.
  • Página 82 Lysdioden på fronten av A5 vil lyse rødt i Dvale- Oversikt over knapper på A5. modus og være helt avslått i Standby-modus A5 kan kun slås på fra Standby ved å trykke på AV/PÅ-knapp på produktet. A5 kan slås på fra Dvale på følgende måter: •...
  • Página 83 AirPlay-inngangen automatisk bli valgt hvis ikke det mottas et signal på AUx-inngang. • Når A5 er i Dvale og den mottar et signal via AirPlay vil den automatisk slå seg på og velge Diagram 5 AirPlay-inngang.
  • Página 84 5.3 Konfigurering av A5 fra Mac/PC via nettverkskabel Oppdatert styrings-software til A5 vil bli tilgjengelig fra tid til annen, og vil da kunne lastes ned fra A5 A5 kan kobles direkte til en PC/Mac ved hjelp av en support-siden på vår hjemmeside (www.bowers- nettverkskabel, og du vil da kunne få...

  • Página 85: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Modell Beskrivelse Trådløst musikksystem Tekniske egenskaper Apple AirPlay teknologi ® ® Digital Signalprosessering (DSP) Høykvalitets klasse D forsterkere Switch-mode strømforsyning Flowport ™ Fjernkontroll Høyttalerenheter 2x 25mm (1.0”) Nautilus tube aluminium diskant ™ 2x 100mm (4.0”) bass-/mellomtone Frekvensrespons 47Hz – 22kHz ±3dB (målt direkte forfra) Frekvensområde -6dB ved 40Hz og 24kHz Forsterkereffekt...
  • Página 86 欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 A5 感谢你选择Bowers & Wilkins。 当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时， 就秉持着一种信念： 富有想象力的设计、 创新的 工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。 我们依然 坚持着他的信念， 并赋予我们所有产品设计灵感。 A5 可使用于: • 通过接线或无线网络连接， 直接从 iTunes ® 播放音频。 • 连接并聆听外部音频源， 如电视或移动音乐播放器。 本手册将为你介绍A5的所有信息， 让你发挥它所有的潜能。 先由介 绍A5包装盒内的物品开始。 www.bowers-wilkins.com...
  • Página 87 1. A5盒内物品 1. A5 2. 电源器 3. 遥控器 4. 包含《快速入门指南》、保修信息和法定安全警 告的文档包。 环境信息 本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备 的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、许 可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的处置 规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系以获 取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。 此标志含义为产品适用于海拔2000m以下地 区安全使用 此标志含义为产品仅适用于非热带气候条件 下安全使用 2. 连接至A5 你可以通过以下方式连接到 A5： • 使用AirPlay 图1 ® 从iTunes无线串流。 A5后面板 • 使用AirPlay ® 从iPod touch ® , iPhone ®...
  • Página 88 通过A5机身上的控件（如图2所示）或通过其遥控器 都可对A5进行控制操作。若要使用遥控器，则必须首 先拆除其电池绝缘膜。这在图3中进行了展示。图4显 示了遥控器键的主功能。 3.1 开启和关闭 除常规操作模式外，A5还具有待机和睡眠两种模式。 在待机模式下，A5的所有功能都将关闭，其功耗也是 最低。在睡眠模式下，A5无线功能仍保持与网络的 连接。A5指示器在睡眠模式下呈深红色，並在待机 模式下关闭。 图 2 只能按A5的待机按钮 来开启于待机模式中的A5。 A5控件详解 通过以下操作，可将A5从睡眠模式下开启: • 按A5待机按钮 。 • 按遥控器待机键 。 • 透过Airplay串流音乐至A5。 • 透过AUX输入播放音乐。 当A5从待机或睡眠模式下开启后，如果其仍处于 连接状态，将会选择上次使用的输入。 如果上次 使用的输入已不再连接着，A5将自动扫描其输入 （AUX、AirPlay），并选择其找到的第一个连接的输 入。A5指示器将改变其颜色以指示选定的输入。如 果找不到任何连接的输入，A5在预设情况下将选择 AirPlay输入。 注意： 如果尚未设置AirPlay输入，则指示器将 图 3 闪烁黄色。...
  • Página 89 3.2 A5功能 图5显示了A5的连接。 将A5从待机或睡眠模式下开启后： • 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 iTunes音频。 • 可以通过AUX辅助输入聆听其他模拟音频源。 • 你可以使用遥控器音量键或A5音量按钮来控制音 量。 • 如果通过AirPlay将A5连接到iTunes，则可以使用遥 控器播放/暂停键来播放或暂停音频，或使用下一首 和上一首键来选择上一首或下一首曲目。 • 你可以使用遥控器输入键或A5的待机按钮顺次选择 已连接的输入。 3.3 调节A5声音 如果通过AirPlay将A5连接到iTunes，你可以使用其 中一个iTunes上的EQ选项来调节声音。 任何通过AUX辅助输入来调节声音的能力取决于音源 硬件或软件的性能。 3.4 A5自动输入切换 MENU 在某些情况下，A5会自动切换到其AirPlay输入，或 从睡眠模式下开启： • 选择了AUX辅助输入但未播放任何音频时，如果 iTunes串流的音频出现在AirPlay输入，系统将自动 选择 AirPlay输入。 • A5处于睡眠模式下时，如果iTunes串流的音频出 现在AirPlay输入， AirPlay则会自动开启并播放串 流的音频。...
  • Página 90 9. 疑难排解 设置页面中指定的名称标识，或预设使用其序列号的 如果需要帮助对特定问题进行疑难排解，或要取得某 iPhone)设置A5 最后三位数字标识。 些问题的解答，请查阅Bowers & Wilkins网站 www.bowers-wilkins.com上A5的支援部分。 • 从App商店或www.bowers-wilkins.com/ 6. A5固件更新 setupapp下载Bowers & Wilkins AirPlay设置程 式。 更新的A5固件可随时于Bowers & Wilkins网站的A5支 援部分进行下载。 • 按照屏幕上的指示。 7. A5出厂设置重置 5.2 使用Mac或PC电脑设置 A5具有一个针孔重置按钮，位于其背面连接面板上。 • 从Mac App商店(仅适用于Mac用户)或 图6中显示了该重置按钮。要将A5网络设置(AirPlay www.bowers-wilkins.com/setupapp下载 输入)恢复为出厂预设设置，请确保已接上电源线， Bowers & Wilkins AirPlay设置程式。...
  • Página 91 技术规格 型号 说明 无线音乐系统 技术特色 Apple ® AirPlay ® 技术 数字信号处理(DSP) 高质量Ｄ类放大器 切换式电源 ™ Flowport 气流导孔 遥控器 驱动单元 2x 25mm (1.0 in) Nautilus ™ 鹦鹉螺导管式铝制高音单元 2x 100mm (4.0 in) 中低音单元 频率响应 47Hz - 22kHz， 参考轴上±3分贝 频率范围 40Hz和24kHz， -6分贝 功放输出率 2x 20W (高音单元) 2x 20W (中音单元) 输入电压...
  • Página 92 歡迎使用 Bowers & Wilkins 和 A5 感謝你選擇Bowers & Wilkins。當我們公司的創辦人John Bowers 先生成立本公司時， 就秉持著一種信念： 富有想像力的設計、 創新的 工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然 堅持著他的信念， 並賦予我們所有產品設計靈感。 A5 可使用於: • 通 過接線或無線網路連接， 直接從 iTunes ® 播放音頻。 • 連接並聆聽外部音頻源， 如電視或移動音樂播放機。 本手冊將為你介紹A5的所有資訊 ，讓你發揮它所有的潛能。先由介 紹A5包裝盒內的物品開始。 www.bowers-wilkins.com...
  • Página 93 1. A5盒內物品 1. A5 2. 電源器 3. 遙控器 4. 包含《快速入門指南》、保修資訊和法定安全警 告的文件包。 環境資訊 本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、許 可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的處置 規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫以獲 取有關如何正確回收或處置本產品的指導資訊。 2. 連接至A5 你可以通過以下方式連接到 A5： • 使用AirPlay ® 從iTunes無線串流。 • 使 用AirPlay ® 從iPod touch ® , iPhone ® 或iPad ® 無線 串流。 • 使用AUX輸入。 圖1 圖1顯示了A5後面板連接插孔。 A5後面板 AirPlay連接 A5使用AirPlay串流技術，能以無線方式或通過有線 （乙太網）連接來播放iTunes中的音頻。連接到運行 iTunes的電腦所在的網路後，A5會在iTunes視窗底部 的彈出功能表中以輸出選項的形式顯示。有關配置A5 以接入本地網路以及配置iTunes以通過A5進行播放的...
  • Página 94 3. 使用A5 通過A5機身上的控制項（如圖2所示）或通過其遙控 器都可對A5進行控制操作。若要使用遙控器，則必須 首先拆除其電池絕緣膜。這在圖3中進行了展示。圖4 顯示了遙控器鍵的主功能。 3.1 開啟和關閉 除常規操作模式外，A5還具有待機和睡眠兩種模式。 在待機模式下，A5的所有功能都將關閉，其功耗也 是最低。在睡眠模式下，A5無線功能仍保持與網路 的連接。A5指示器在睡眠模式下呈深紅色，並在待機 模式下關閉。 圖 2 只能按A5的待機按鈕 來開啟於待機模式中的A5。 A5控制項詳解 通過以下操作，可將A5從睡眠模式下開啟: • 按A5待機按鈕 。 • 按遙控器待機鍵 。 • 透過Airplay串流音樂至A5。 • 透過AUX輸入播放音樂。 當A5從待機或睡眠模式下開啟後，如果其仍處於 連接狀態，將會選擇上次使用的輸入。 如果上次 使用的輸入已不再連接著，A5將自動掃描其輸入 （AUX、AirPlay），並選擇其找到的第一個連接的輸 入。A5指示器將改變其顏色以指示選定的輸入。如 果找不到任何連接的輸入，A5在預設情況下將選擇 AirPlay輸入。 注意： 如果尚未設置AirPlay輸入，則指示器將 圖 3 閃爍黃色。 拆除A5絕緣膜 注意： 第4節中的列表介紹了所有A5指示器顏色 及其含義。 要將A5切換到睡眠模式，請按遙控器的待機鍵或按住 A5待機按鈕2秒。A5指示器將呈現深紅色。 要將A5切換到待機模式，請按住A5待機按鈕4秒。A5 指示器將關閉。...
  • Página 95 3.2 A5功能 圖5顯示了A5的連接。 將A5從待機或睡眠模式下開啟後： • 可 以通過連接到有線或無線網路，透過AirPlay聆聽 iTunes音頻。 • 可 以通過AUX輔助輸入聆聽其他類比音頻源。 • 你 可以使用遙控器音量鍵或A5音量按鈕來控制音 量。 • 如 果通過AirPlay將A5連接到iTunes，則可以使用遙 控器播放/暫停鍵來播放或暫停音頻，或使用下一首 和上一首鍵來選擇上一首或下一首曲目。 • 你 可以使用遙控器輸入鍵或A5的待機按鈕順次選擇 已連接的輸入。 3.3 調節A5聲音 如果通過AirPlay將A5連接到iTunes，你可以使用其 中一個iTunes上的EQ選項來調節聲音。 任何通過AUX輔助輸入來調節聲音的能力取決於音源 硬體或軟體的性能。 3.4 A5自動輸入切換 MENU 在某些情況下，A5會自動切換到其AirPlay輸入，或 從睡眠模式下開啟： • 選 擇了AUX輔助輸入但未播放任何音頻時，如果 iTunes串流的音頻出現在AirPlay輸入，系統將自動 選擇 AirPlay輸入。...
  • Página 96 5. 接入無線網路和配置iTunes 8. 清潔A5 • 建 立了無線網路連接後，A5指示器將變為穩定的紫 色。約需3分鐘的時間。 若要使用AirPlay在A5上播放iTunes音樂，A5必須接 請使用衣刷或濕布清潔面網。可使用不起毛的布來清 入安裝並運行iTunes的電腦所在的網路。A5網路定址 注意： 如果A5無法連接到本地網路，則最可能的 潔其它表面。如果使用清潔劑的話，要將清潔劑用在 方法設置為DHCP，這意味著其接入無線網路後將不 原因是未正確輸入網路密碼。請遵循第7節中的重 清潔布上，不可直接使用在A5上。先在小的範圍內進 需任何其他配置。你在開始操作前，需要瞭解你的本 置說明重新開始網路設置過程。 行試驗，因為某些清潔劑會對產品的表面造成損壞。 地無線網路名稱和密碼。 避免使用磨蝕、或帶有酸性、鹼和抗菌劑的產品。 5.4 配置iTunes 5.1 使用iOS設備(iPod touch, iPad或iPhone) 9. 疑難排解 將A5連接到本地網路(有線或無線)後，你可以配置 設置A5 iTunes以將其用作輸出設備。選擇位於iTunes顯示幕 如果需要幫助對特定問題進行疑難排解，或要取得某 右下角的設備功能表中的A5來配置iTunes。iTunes此 些問題的解答，請查閱Bowers & Wilkins網站www. • 從 App商店或www.bowers-wilkins.com/setupapp 時將通過A5進行播放。 bowers-wilkins.com上A5的支援部分。...
  • Página 97 技術規格 型號 說明 無線音樂系統 技術特色 Apple ® AirPlay ® 技術 數字信號處理(DSP) 高品質Ｄ類放大器 切換式電源 ™ 氣流導孔 Flowport 遙控器 驅動單元 2x 25mm (1.0 in) Nautilus ™ 鸚鵡螺導管式鋁制高音單元 2x 100mm (4.0 in) 中低音單元 頻率響應 47Hz - 22kHz，參考軸上±3分貝 頻率範圍 40Hz和24kHz，-6分貝 功放輸出率 2x 20W (高音單元) 2x 20W (中音單元) 輸入電壓 100V - 240V ~ 50/60Hz 額定電量消耗 待機電量消耗 <0.5W 操作溫度 本產品僅設計於45° C或以下的環境溫度下操作 輸入 網路 (RJ45乙太網或Wi-Fi) 輔助 - 類比 (3.5mm微型插孔) 高...
  • Página 98 Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうござい ます。 John BowersはB&Wを設立した当初、 創意に富んだデザインと 革新的な工業技術、 そして先進技術が、 家庭でオーディオを充分に 楽しむ鍵であると信じていました。 現在でも彼の信念はB&Wで共 有されており、 この信念はB&Wが設計するすべての製品に命を吹 き込んでいます。 A5では、 次のようなことができます。 • iTunes®からオーディオを、 ケーブルまたは無線ネットワーク接 続経由で直接再生する。 • TVや携帯オーディオ ・ プレイヤーなどの外部オーディオ ・ ソース に接続して再生する。 このマニュアルでは、 A5の機能を最大限に引きだすために必要な 手順について説明します。 最初に、 A5の梱包箱の中身から説明し ます。 www.bowers-wilkins.com...
  • Página 99 トワークに追加する方法や、 A5を使用して再生するた めのiTunesの設定については、 セクション5を参照して ください。 注:最新バージョンのiTunesがインストールされて いることを確認してください。 注:A5をEthernetネットワークに接続する場合は、 標準Ethernetケーブルが必要です。 iTunesからオーディオをストリーミングするだけでな く、 AirPlayを使用して、 iPod、 iPhone、 iPadからA5に 直接オーディオをストリーミングすることもできます。 ボ リュームコントロールの付いているiPod、 iPhone、 iPad アプリケーションの場合、 再生で使用可能なリモート ・ スピーカーを選択できるアイコンが追加されます。 ワイ ヤレスの範囲内にあるすべてのAirPlayデバイスが、 この 選択リストに表示されます。 注 ： AirPlayは、 iPhone、 iPod touch、 iPad （iOS 4.3.3以降） 、 OS X Mountain Lion搭載のMacま...
  • Página 100 れている入力が見つからない場合、 A5はデフォルトの AirPlay入力を選択します。 注 ： AirPlayがセットアップされていない場合、 インジ ケータが黄色に点滅します。 注 ： セクション4の表は、 A5の全てのインジケーター の色とその意味を表しています。 A5をスリープ ・ モードに切り替えるには、 リモコンのス タンバイ ・ キーを押すか、 A5のスタンバイ ・ ボタンを2秒 間押したままにします。 A5のインジケータが暗い赤色 に点灯します。 A5をスタンバイ ・ モードに切り替えるには、 A5のスタン バイ ・ ボタンを4秒間押したままにします。 A5のインジケ ータが消灯します。 注:A5を、 リモコンからスタンバイ ・ モードに切り替え ることはできません。...
  • Página 101 3.2 A5 の機能 図5は、 A5で可能な接続を示しています。 A5をスタンバイまたはスリープからオンに切り替える と、 次の操作が可能です。 • 有線または無線ネットワークに接続して、 iTunesオー ディオをAirPlay経由で聴くことができます。 • AUX入力を使用して、 他のアナログ ・ オーディオを聴 くことができます。 • リモート ・ コントロールのボリューム ・ キーまたはA5の ボリューム ・ ボタンを使用して、 ボリュームをコントロ ールできます。 • A5がAirPlay経由でiTunesに接続されている場 合、 リモート ・ コントロールの再生(Play)/一時停止 (Pause)キーを使用してオーディオを再生または 一時停止できます。 または、 次へ(Next)キーと前へ (Previous)キーを使用して次または前のトラックを...
  • Página 102 ボリューム ・ ボタンを4秒間押したままにします。 有線 ネットワーク接続が確立すると、 A5のインジケータが 紫色になります。 • A5に接続されているコンピュータで起動したインタ ーネット ・ ブラウザ ・ アプリケーションで、 ブラウザのア ドレス ・ フィールドにA5のデフォルト ・ ネットワーク ・ ア ドレス （http://169.254.1.1） を入力して、 「 リター ン （return） 」 を押します。 A5のセットアップ ・ ページが 表示されます。 • セットアッ プ ・ ページではA5の名前を変更することも...
  • Página 103 技術仕様 モデル 説明 ワイヤレス ・ ミュージック ・システム 技術的特長 Apple® AirPlay®テクノロジー デジタル信号処理 (DSP) 高品質クラスDアンプ スィッチ・モード・パワーサプライ Flowport™ リモコン ドライブユニット 2x 25mm (1.0 in) Nautilus™チューブアルミニウム ・ トゥイーター 2x 100mm (4.0 in)ミッド&ロウレンジ 再生周波数レスポンス 47Hz~22kHz ±3dB　基準軸上 再生周波数帯域 -6db at 40Hz~24kHz パワーアンプの出力 2x 20W (トゥイーター) 2x 20W (ミッドレンジ&ロウ) 入力電圧...

Tabla de contenido