Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowers & Wilkins DM303
Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins DM303
- Página 1 DM303 Owner’s Manual and Warranty...
- Página 2 Figure 1 Figure 2 >0.5m >0.5m >1.5m ≈ ≈ ≈ Figure 3 Figure 4...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Polski Limited Warranty...1 Gwarancja ....13 Owner’s Manual....1 Instrukcja uÃytkownika ....13 Français Garantie limitée.....2 Русский Manuel d’utilisation ..2 Ограниченная гарантия....14 Deutsch Руководство по Beschränkte эксплуатации ....14 Garantie .......3 Bedienungsanleitung..3 Slovenska navodila Omejena garancija ..15 Español Navodila za uporabo .16 Garantía limitada...4 Manual de Dansk... -
Página 4: Limited Warranty
English where the equipment can be serviced. coloured black) to negative. Incorrect You can call B&W in the UK or visit our connection can result in web site to get the contact details of poor imaging and loss of bass. Limited Warranty your local distributor. -
Página 5: Français Garantie Limitée
Français Si l’équipement est utilisé dans le pays Champs magnétiques parasites d’achat, veuillez contacter le Les moteurs de haut-parleurs émettent un distributeur agréé de B&W qui a vendu champ magnétique parasite qui rayonne Garantie limitée l’équipement. au-delà des limites de l’enceinte Si l’équipement est utilisé... -
Página 6: Deutsch
Assurez-vous que les supports d’enceintes Deutsch Inanspruchnahme von ont un contact stable avec le sol. Si vous Garantieleistungen possédez un tapis, utilisez les pointes pour Sollten Sie unseren Service in Anspruch Garantie le traverser et ajustez-les pour corriger les nehmen müssen, gehen Sie bitte irrégularités du sol. -
Página 7: Español Garantía Limitada
Hier einige grundsätzliche Hinweise Möbelstücken kann erhebliche Español (Abb. (figure) 2): Auswirkungen haben. • Die Lautsprecher und das Hörzentrum Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, Garantía limitada sollten ein gleichseitiges Dreieck stellen Sie die Lautsprecher näher bilden. zusammen oder schräg auf, so daß sie in Richtung Hörbereich zeigen (Abb. -
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento
Si está usando el equipo en el país en coincidan aproximadamente con los (generalmente fonoabsorbentes) presentes el que fue adquirido, debería contactar vértices de un triángiulo equilátero. en la habitación (utilice, por ejemplo, con el detallista autorizado de B&W cortinas más pesadas). Por el contrario, •... -
Página 9: Português Garantia Limitada
Português Se o equipamento está a ser utilizado Campos magnéticos parasitas no país de compra, deverá contactar o Os altifalantes das colunas criam campos distribuidor autorizado da B&W de magnéticos parasitas que se estendem Garantia limitada onde o equipamento foi comprado. para lá... -
Página 10: Italiano Garanzia Limitata
Cuidados posteriores Italiano nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà jn grado di fornire i dettagli A superfície da caixa apenas necessita della ditta incaricata delle riparazioni. normalmente de limpeza do pó. Se Garanzia limitata Contattare B&W nel Regno Unito o pretender utilizar um produto de limpeza visitare il sito web per i dettagli dei vari em aerossol, retire em primeiro lugar a... -
Página 11: Nederlands Beperkte Garantie
Collegamenti Evitate di toccare le unità altoparlanti, in Nederlands (figura 4) particolare il tweeter, perché può essere Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti danneggiato. a impianto spento. Beperkte garantie Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore (marcato + e colorato in rosso) sia Beste klant, collegato al terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il negativo (marcato –... -
Página 12: Handleiding
Wanneer de apparatuur wordt gebruikt Om te beginnen moet u op de volgende resonanties worden geaktiveerd. Het laag in een ander land dan het land van zaken letten (figuur 2): zal in het algemeen gelijkmatiger zijn aankoop, neem dan contact op met de wanneer de afstanden tot de twee •... -
Página 13: Ελληνικά Περιορισµένη
Ελληνικά Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει συσκευασία για το ενδεχ µενο οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ µελλοντικής µεταφοράς των ηχείων. ν µιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή Περιορισµένη εθνικών διανοµέων και δεν Τοποθέτηση (εικ νες 2 & 3) επηρεάζει τα ν µιµα δικαιώµατά εγγύηση Τοποθετήστε... -
Página 14: Esky Záruka
χρησιµοποιήστε καλώδιο χαµηλής Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα "esky επαγωγής για να αποφύγετε την και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών υποβάθµιση των πολύ υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να Záruka συχνοτήτων. προκληθεί ζηµιά. Τελικές Ρυθµίσεις Mil≥ zákazníku, vítáme t> mezi |t’astn≥mi Πριν... -
Página 15: Návod K Pouãití
Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, p_edm>ty (televizní a po#íta#ové Údrãba neã ve které byl zakoupen, obrazovky, po#íta#ové disky, audio a Soustavy normáln> vyãadují jen kontaktujte dovozce, kter≥ servis video pásky, bankovní a jiné karty apod.) odstra[ování prachu. Chcete-li pouãít zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte minimáln>... -
Página 16: Polski Gwarancja
w celu uzyskania informacji, gdzie Pod¡ƒczenia Polski (rysunek 4) sprz∆t moÃe byπ serwisowany. Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Gwarancja wykonane przy wy¡ƒczonych Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ urzƒdzeniach. witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora. Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo Drogi kliencie, witamy w B&W kolumny (oznaczone + i kolorem... -
Página 17: Русский Ограниченная
Русский е. в случае, если починка или szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie модификации оборудования wprost na obudow∆. Do czyszczenia производились лицом, не maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, Ограниченная уполномоченным компанией B&W. delikatnej, szczotki do ubrania. Данная гарантия является Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie гарантия... -
Página 18: Slovenska Navodila Omejena Garancija
Распаковка Низкая индуктивность позволит (рисунок 1) Slovenska navodila избежать затухания наиболее высоких • Отогнуть верхние клапаны частот. картонной коробки и перевернуть Omejena garancija ее, поставив изделие верхней Тонкая настройка частью на пол. Прежде чем приступать к настройке, Spo|tovani kupec, dobrodo|li v svetu •... -
Página 19: Navodila Za Uporabo
"e je bil izdelek uporabljan izven razprostirajo tudi izven zvo#ni|kega Vzdrñevanje drãave nakupa, naveãite stik z ohi|ja. Priporo#amo,da magnetno Ohi|je zvo#nika ponavadi zahteva samo nacionalnim distributerjem B&W v ob#utljive komponente (televizijske in sprotno brisanje prahu. "e ãelite uporabiti drãavi, kjer ãivite. Ta vam bo ra#unalni|ke zaslone, ra#unalni|ke aerosolno #istilo, odstranite masko svetoval, kje lahko popravijo va|... -
Página 20: Dansk
Dansk Hvis anlægget bruges udenfor det Magnetisk udstråling land, hvori det var købt, skal De Højttalerens enheder skaber magnetiske kontakte den nationale B&W-distributør felter, der på trods af kabinettet vil udstråle Begrænset garanti i bopælslandet, som vil advisere Dem fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at om, hvor anlægget kan blive serviceret. -
Página 21: Suomi Takuuehdot
ide at behandle træet med olie eller Suomi alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin, lignende beskyttelse. mistä ilmenee ostopäivä. Undgå at berøre højttaler-enhederne, især Takuuehdot diskanten, da de let kan blive beskadiget. Omistajan kasikirja Tervetuloa B&W:n pariin. Tämä tuote on valmistettu noudattaen Johdanto korkealuokkaisia laatustandardeja, jos kuitenkin jotain vikaa ilmenee B&W:n... -
Página 22: Svenska
aiheuttaa epämääräisen stereokuvan ja Svenska ägarbevis med information om bassojen heikkenemisen. inköpstillfället kan också behövas. Neuvottele myyjäliikkeen kanssa kaapelin Begränsad garanti valintaa koskevissa kysymyksissä. Pidä kokonaisimpedanssi suurinta suositusta Bruksanvisning pienempänä ja käytä matala-induktanssista Välkommen till B&W! kaapelia estääksesi korkeimpien taajuuksien Denna produkt har tillverkats enligt högsta huononemisen. - Página 23 Rådfråga din handlare när det gäller val av kabel. Se till att den resulterande impedansen blir lägre än den som rekomenderas som maximum i specifikationen och använd en kabel med låg induktans för att minimera förluster i den högsta diskanten. Finjustering Innan du börjar gör anågra finjusteringar skall du kontrollera alla anslutningar så...
- Página 26 DM303 Technical Features Nautilus™ tweeter Flowport 2-way vented-box system Description Drive units 1x ø25mm (1 in) metal dome high-frequency 1x ø160mm (6 in) woven fibreglass cone bass/midrange -6dB at 52Hz and 30kHz Frequency range 72Hz – 20kHz ±3dB on reference axis...
- Página 27 B&W Loudspeakers Ltd UK Sales Enquiries and Service Kevlar is a registered trademark of DuPont. Dale Road T +44 1903 221 500 Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Worthing West Sussex E [email protected] Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OE BN11 2BH England Design by Thomas Manss &...