JVC KT-HDP1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KT-HDP1
  6. Manual de instrucciones
JVC KT-HDP1 Manual De Instrucciones

JVC KT-HDP1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KT-HDP1

Resumen de contenidos para JVC KT-HDP1

  • Página 2 not installed and used in accordance WARNINGS with the instructions, may cause FCC Warning: This equipment may harmful interference radio generate or use radio frequency communications. However, there is no energy. Changes or modifications to guarantee that interference will not this equipment may cause harmful occur in a particular installation.

  • Página 3: Operating Temperature

    Cleaning and Maintenance Changes or modifications not approved If the receiver or accessories become by JVC could void the user’s authority to dirty, turn the power off and wipe it operate the equipment. clean with a soft cloth. Do not use hard...

  • Página 4: Safety Precautions

    medical care. CAUTIONS This symbol means important Safety Precautions instructions. Failure to heed them Be sure to observe the following can result in injury or material warnings. Failure to follow these property damage. safety instructions and warnings may result in a serious accident. Liquid Crystal Precautions ˙...
  • Página 5 devices such as an airbag. Doing so may prevent the airbag from Do not drop the receiver or functioning properly in the event subject it to strong shocks. of an accident. If the receiver doesn’t seem to be sure receiver working properly, turn the receiver accessories installed...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Index Package Contents ..................7 Optional Accessories (Sold Separately) ............. 9 Installation for Car Use ................12 “Professional” Installation ..............12 “Do it Yourself” Installation ..............15 Installation for Home Use ................. 18 Connecting the Cigarette Lighter Adapter ..........19 Controls ....................
  • Página 7 Operations ....................29 FM Transmitter ................. 29 Display Options ................30 Audio Control..................31 Equalizer................... 32 Tone Control ................32 Balance..................33 Loudness .................. 33 Software Version................34 Factory Default ................. 34 Specifications ................... 35...

  • Página 8: Package Contents

    Package Contents 3. Remote control with battery 1. HD Radio receiver 2. Cigarette lighter adapter For USA-California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material－special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
  • Página 9 -Do not poke the battery with tweezers or similar tools. -Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it. Note! You will need to purchase an additional Home or Car installation kit to use your KT-HDP1.

  • Página 10: Optional Accessories (Sold Separately)

    Optional Accessories (Sold Separately) 1. Car Kit [KV-K1017] “Professional” Installation Kit (Optional) Cable clip Dash mount Connection unit Audio cable...
  • Página 11 2. Car Kit [KV-K1018] “Do it Yourself” Installation Kit (Optional) (a) Input antenna (Sleeve type) (d) Suction cup (b) Output antenna (Sleeve type) (e) Audio cable (c) Cable clip...
  • Página 12 3. Home Kit [KV-K1019] (Optional) (a) Home (Input) antenna (c) Cable clip (d) Home stand (b) AC adapter (e) Audio cable...

  • Página 13: Installation For Car Use

    Installation for Car Use There are two ways for installation: “Professional” installation and “Do it Yourself” installation. “Professional” Installation Professional installation requires an experienced technician to install this product in your vehicle, and provides advice for selecting a suitable mounting location, installation of the antenna, and routing all the necessary wires and cables.
  • Página 14 Note! Some motorized vehicle antennas will automatically retract down when AUX-IN mode is selected. Under the mentioned circumstances, signal reception will become poor and the sound quality will be poor. Vehicles equipped with a built-in windshield antenna, will automatically turn off when switching the car radio to AUX-IN mode.
  • Página 15 “Professional ” Installation- Type (B) Professional installation-type (B) is for car radios without Aux-in (audio input) and is using wired FM Transmitter’s function.

  • Página 16: Do It Yourself" Installation

    “Do it Yourself” Installation “Do it Yourself” installation facilitates you to set up your device in convenient and quick ways. “Do it Yourself” Installation- Type (A) Do it Yourself installation-type (A) is for car radios with Aux-in (audio input) connection.
  • Página 17 “Do it Yourself ” Installation- Type (B) Do it Yourself installation-type (B) is for car radios without Aux-in (audio input) and uses a wireless FM Transmitter connection. Do it Yourself installation-type (B) uses a sleeve type of antenna for FM signal reception.
  • Página 18 “Do it Yourself ” Installation- Type (C) Do it Yourself installation-type (C) takes advantage of receiver’s internal antenna and uses a wireless FM Transmitter for linking to the car radio.

  • Página 19: Installation For Home Use

    Installation for Home Use Your transportable HD Radio receiver can be also used while at home.

  • Página 20: Connecting The Cigarette Lighter Adapter

    Connecting the Cigarette Lighter Adapter Connect the provided cigarette lighter adapter (12V CLA) to the 12V DC connection at the side of the receiver. Changing Fuse Replace the fuse with one of the specified rating (2A).

  • Página 21: Controls

    Controls Getting to Know Your HD Radio Receiver ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑨ ⑦ ⑧...
  • Página 22 1. POWER Button: Turns the receiver On or Off. 2. DISP (Display) Button: Switches multi-line, single line and Spectrum Analyzer on the HD Radio mode or FM/AM frequency and Spectrum Analyzer on the analog channel display. Pressing and holding switches the display to the multicast channels. 3.
  • Página 23 9. ENTER Button: (1) In the station display mode, enables information scrolling feature. Press the ENTER button to scroll and view additional information characters. If song, artist or any other information is too long to fit on the display, use this function to display the additional information.

  • Página 24: Getting To Know Your Remote Control

    Getting to Know Your Remote Control ⑥ ① ⑦ ② ⑧ ③ ⑨ ④ ⑤ ⑩ 1. POWER Button: Turns the receiver On or Off. 2. VOL (Volume) Button: Adjusts the volume (down - or up +) of the receiver.
  • Página 25 3. EQ Button: Adjusts the equalizer. 4. DISP (Display) Button: Switches multi-line, single line and Spectrum Analyzer on the HD Radio mode or FM/AM frequency and Spectrum Analyzer on the analog channel display. Pressing and holding switches the display to the multicast channels. 5.
  • Página 26 9. MENU Button: Selects menu and configuration options. Once the menu options are displayed, use this button to return to the previous menu screen or station display. To return from any menu screen to the station display, press and hold the menu button. 10.

  • Página 27: On-Screen Information

    On-Screen Information During HD Radio Mode When your HD Radio receiver receives a digital (HD Radio) signal, the following information is indicated: HD indicator Source indicator Frequency Station name Digital signal indicator Artist Program Type Song title Equalizer Preset radio station...

  • Página 28: During Fm/Am Mode

    During FM/AM Mode When your HD Radio receiver receives a stereo or analog signal, the following information is indicated: Source indicator Stereo Frequency Preset radio station Equalizer...

  • Página 29: Menu Options

    Menu Options To enter the Menu Options page of the receiver, press the MENU button. The Menu Options list will be displayed. To select a menu option, use the HD Radio up and down buttons to highlight the option you wish to adjust. To exit the Menu Options screen, or any of the other menu option screens, press and hold the MENU button to return to the default display screen.

  • Página 30: Operations

    Operations FM Transmitter The FM Transmitter feature allows you to create suitable FM frequencies between your HD Radio receiver and the car radio. Set the FM Transmitter frequency setting to unused FM station frequency. You can also turn the FM transmitter On and Off.

  • Página 31: Display Options

    Display Options The receiver’s display screen can be adjusted for brightness, contrast and LCD type using the Display Options. Brightness adjusts the overall intensity of the LCD display to help with viewing in different lighting conditions. Contrast adjusts the relationship between the background and the text on the LCD display.

  • Página 32: Audio Control

    Audio Control The Audio Level setting adjusts the level of the audio output of the receiver. To adjust the audio level, use the Seek buttons ( ) to change the audio level. The bar graph will move to indicate the change. The Audio Level setting can also adjust Equalizer, Tone Control, Balance and Loudness.

  • Página 33: Equalizer

    Equalizer While choosing “User”, users can define the equalizer level between –7 and +3. The default value is 0. Tone Control You can adjust Bass and Treble for Tone Control settings. Use the Seek buttons ( or ) to change Bass or Treble level. The bar graph will move to indicate the change.

  • Página 34: Balance

    Balance Use the Seek buttons ( or ) to change Balance level. The bar graph will move to indicate the change. Loudness You can set Loudness On or Off.

  • Página 35: Software Version

    Software Version The latest software version will be indicated by using this option. Factory Default The Factory Default option will restore most features of the receiver to the original factory settings. When “ Restore Settings? ” is displayed, use the HD Radio buttons ( ) to select Yes to restore all factory settings, or select No to leave them as present and return to the Menu Options.

  • Página 36: Specifications

    Specifications Power Requirements....………………………...12Volt DC (10-16 Volts DC) Receiver Dimensions ..………….…….127mm x 52.3mm x 25.2mm (W x H x D) (5” x 2-1/16” x 1” (W x H x D)) Mass (approx.)..…………………………...121g (0.266 lbs) (excluding accessories) Remote Control Dimensions………………….50mm x 90mm x 9mm (W x H x D) (2”...
  • Página 37 HD Radio Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corporation. iBiquity Digital and the HD Radio and HD Symbols are registered trademarks of iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents.
  • Página 38 instalación residencial. Este equipo ADVERTENCIAS engendra, los usos y puede irradiar Advertencia FCC: Este equipo puede energía de frecuencia de radio y, si no generar usar energía instalado y utilizado de acuerdo con frecuencias de radio. Los cambios o instrucciones, pueden causar modificaciones en este equipo pueden...

  • Página 39: Temperatura De Funcionamiento

    Los cambios o modificaciones que temperatura pueda salirse de este hayan sido aprobados expresamente margen. Las temperaturas extremas o por JVC podrían invalidar la autoridad variaciones temperatura del usuario para usar este equipo. pueden degradar el rendimiento de la...

  • Página 40: Precauciones Con El Cristal Líquido

    induzca el vómito. Busque atención PRECAUCIONES médica. Este símbolo significa que son Precauciones de Seguridad instrucciones importantes. Asegúrese de observar las siguientes seguirlas podría resultar advertencias. No seguir las instrucciones y lesiones o daños a la propiedad advertencias de seguridad puede resultar material.
  • Página 41 hace, puede impedir apropiadamente, apáguelo, espere 10 funcionamiento apropiado del airbag segundos, sustituya la batería y en caso de accidente. enciéndalo de nuevo. Asegúrese de que el receptor y los Las sugerencias para la instalación y el accesorios están instalados tal y como uso incluidas en este manual están sujetas se describe en las instrucciones de a todas las restricciones y limitaciones...
  • Página 42 Índice Contenidos del Embalaje................7 Accesorios Opcionales (Vendidos por Separado)........9 Instalación para Uso en el Coche............. 12 Instalación “Profesional” ..............12 Instalación “Hágalo Usted Mismo”............ 15 Instalación para Uso Doméstico............... 18 Conectar el Adaptador para Encendedor ..........19 Controles ....................20 Conocer su Receptor de Radio HD ..........
  • Página 43 Modo Durante FM/AM ..............27 Opciones de Menú ................... 28 Operaciones ..................... 29 Transmisor FM.................. 29 Opciones de Pantalla................ 30 Control de Audio ................31 Ecualizador ................32 Control de Tono ................ 32 Balance..................33 Volumen..................33 Versión de Software................34 Valores por Defecto de Fábrica ............

  • Página 44: Contenidos Del Embalaje

    Contenidos del Embalaje 1. Receptor de Radio HD 3. Mando a Distancia con batería 2. Adaptador de Encendedor Sólo para California- EE.UU. Este producto contiene una Batería de Botón de Litio CR que contiene Material de Perclorato- puede ser necesaria una manipulación especial.
  • Página 45 -No deje la batería con otros materiales metálicos. -No manipules la batería con pinzas u otras herramientas parecidas. -Envuelva la batería con cinta y aíslela al tirarla o guardarla. ¡Nota! Necesitará comprar un kit de instalación Doméstica o de Coche adicional para usar su KT-HDP1.

  • Página 46: Accesorios Opcionales (Vendidos Por Separado)

    Accesorios Opcionales (Vendidos por Separado) 1. Car Kit [KV-K1017] Kit de Instalación “Profesional” (Opcional) Sujetacables Montaje de Salipicadero Unidad de Conexión Cable de Audio...
  • Página 47 2. Car Kit [KV-K1018] Kit de Instalación “Hágalo Usted Mismo” (Opcional) (a) Antena de Entrada (Tipo manga) (d) Ventosa (b) Antena de Salida (Tipo manga) (e) Cable de Audio (c) Sujetacables...
  • Página 48 3. Home Kit [KV-K1019] (Opcional) (a) Antena Doméstica (Entrada) (c) Sujetacables (d) Soporte Doméstico (b) Adaptador CA (e) Cable de Audio...

  • Página 49: Instalación Para Uso En El Coche

    Instalación para Uso en el Coche Hay dos tipos de instalación: Instalación “Profesional” e instalación “Hágalo Usted Mismo”. Instalación “Profesional” La instalación Profesional requiere un técnico experimentado para instalar este producto en su vehículo, y para proporcionarle consejos sobre la selección de un lugar de instalación apropiado, la instalación de la antena y la disposición de todos los alambres y cables necesarios.
  • Página 50 ¡Nota! Algunas antenas de vehículos motorizados se retraen automáticamente al ENTR-AUX seleccionar el modo . En las circunstancias mencionadas, la recepción de audio y la calidad de sonido serán pobres. En los vehículos equipados con una antena de parabrisas incorporada, ésta se apagará automáticamente al cambiar la radio del coche al modo ENTR-AUX.
  • Página 51 Instalación “Professional ” Tipo (B) La Instalación Profesional tipo (B) es para radios de coche sin ENTR-AUX (entrada de audio) y usa la función Transmisor FM por cable.

  • Página 52: Instalación "Hágalo Usted Mismo

    Instalación “Hágalo Usted Mismo” La instalación “Hágalo Usted Mismo” le permite configurar su dispositivo de una forma rápida y cómoda. Instalación “Hágalo Usted Mismo”- Tipo (A) La instalación Hágalo Usted Mismo Tipo (A) es para radios de coche con función ENTR-AUX (entrada de audio).
  • Página 53 Instalación “Hágalo Usted Mismo”- Tipo (B) La instalación Hágalo Usted Mismo Tipo (B) es para radios de coche Sin Entr-Aux (entrada de audio) y usa una conexión Transmisor FM por cable. La instalación Hágalo Usted Mismo Tipo (B) usa un tipo de antena tipo manga para la recepción de señal FM.
  • Página 54 Instalación “Hágalo Usted Mismo”- Tipo (C) La instalación Hágalo Usted Mismo Tipo (C) aprovecha la antena interna del receptor y usa un Transmisor FM inalámbrico para la conexión a la radio del coche.

  • Página 55: Instalación Para Uso Doméstico

    Instalación para Uso Doméstico También puede usar su receptor portátil de Radio HD en casa.

  • Página 56: Conectar El Adaptador Para Encendedor

    Conectar el Adaptador para Encendedor Conecte el adaptador para encendedor (12V CLA) a la conexión de 12V CC del lateral del receptor. Cambio de Fusible Reemplaze el fusible con la calificación específica (2A).

  • Página 57: Controles

    Controles Conocer su Receptor de Radio HD ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑨ ⑦ ⑧...

  • Página 58: Puede Cambiar A La Pantalla De Los Canales Multidifusión

    1. Botón de ENCENDIDO: Enciende y Apaga el receptor. 2. Botón DISP (Pantalla): Cambia a multi-línea, línea única y Analizador de Espectro en el modo de Radio HD o frecuencia FM/AM y Analizador de Espectro en la pantalla de canal analógico. Puede cambiar a la pantalla de los canales multidifusión manteniendo pulsado este botón.
  • Página 59 radio preconfiguradas, pulse una vez una de las teclas de preconfiguración (1-6). 8. Botón de Radio HD: Busca hacia adelante o hacia atrás una estación de radio HD. 9. Botón ENTER (INTRO): (1) En el modo de pantalla de emisora, habilita la función de desplazamiento de información.

  • Página 60: Conocer Su Mando A Distancia

    Conocer su Mando a Distancia ⑥ ① ⑦ ② ⑧ ③ ⑨ ④ ⑤ ⑩ 1. Botón de ENCENDIDO: Enciende y Apaga el receptor. 2. Botón de Volumen: Ajusta el volumen (abajo- o arriba +) del receptor.
  • Página 61 3. Botón EQ (Ecualizador): Ajusta el ecualizador. 4. Botón DISP (Pantalla): Cambia a multi-línea, línea única y Analizador de Espectro en el modo de Radio HD o frecuencia FM/AM y Analizador de Espectro en la pantalla de canal analógico. Puede cambiar a la pantalla de los canales multidifusión manteniendo pulsado este botón.
  • Página 62 resaltada en la pantalla. Cuando se selecciona una opción, este botón funciona como Guardar y Salir. (3) En el modo búsqueda, para la operación de “Buscar”. 9. Botón MENÚ: Selecciona las opciones de menú y configuración. Cuando se muestren las opciones del menú, use este botón para volver a la pantalla de menú...

  • Página 63: Información En Pantalla

    Información en Pantalla En el Modo Radio HD Cuando su receptor de Radio recibe una señal digital (Radio HD), se indica la siguiente información: Indicador HD Nombre de Emisora Indicador de Fuente Fuente Indicador de Señal Digital Artista Tipo de Programa Título de Canción...

  • Página 64: Modo Durante Fm/Am

    Modo Durante FM/AM Cuando su receptor de Radio HD recibe una señal estéreo o analógica, se indica la siguiente información: Indicador de Fuente Estéreo Frecuencia Emisora de Radio Preconfigurada Ecualizador...

  • Página 65: Opciones De Menú

    Opciones de Menú Para entrar en la página de Opciones de Menú del receptor, pulse el botón MENÚ. Se mostrará la lista de Opciones de Menú. Para seleccionar una opción de menú, use los botones arriba y abajo de la Radio HP para resaltar la opción que quiera ajustar. Para salir de la pantalla de Opciones de Menú, o de cualquiera de las otras pantallas de opciones de menú, mantenga pulsado el botón MENÚ...

  • Página 66: Operaciones

    Operaciones Transmisor FM La función Transmisor FM le permite crear frecuencias FM adecuadas entre su Radio HD y la radio del coche. Ajuste la configuración de frecuencia del Transmisor FM en una frecuencia de emisora FM que no esté siendo usada. También puede Encender y Apagar el Transmisor FM.

  • Página 67: Opciones De Pantalla

    Opciones de Pantalla La pantalla del receptor puede ajustarse para modificar el brillo, el contraste y el tipo de LCD usando las Opciones de Pantalla. Brillo ajusta la intensidad global de la pantalla LCD para ayudarle a ver en diferentas condiciones de iluminación. Contraste ajusta la relación entre el fondo y el texto en la pantalla LCD.

  • Página 68: Control De Audio

    Control de Audio La configuración del Nivel de Audio ajusta el nivel de salida de audio del receptor. Para ajustar el nivel de audio, use los botones Buscar ( ) para cambiar el nivel de audio. El gráfico de barras se moverá para indicar el cambio. La configuración del Nivel de Audio también puede ajustar el Ecualizador, el Control de Tono, el Balance y el Volumen.

  • Página 69: Ecualizador

    Ecualizador Al escoger “Usuario”, los usuarios pueden definir el nivel de ecualizador entre –7 y +3. El valor por defecto es 0. Control de Tono Puede ajustar Graves y Agudos en las configuraciones de Control de Tono. Use los botones Buscar ( ) para cambiar el nivel de Graves o Agudos.

  • Página 70: Balance

    Balance Use los botones Buscar ( ) para cambiar el nivel de Balance. El gráfico de barras se moverá para indicar el cambio. Volumen Puede ajustar el Volumen como Encendido o Apagado.

  • Página 71: Versión De Software

    Versión de Software Al usar esta opción se indicará la última versión de software. Valores por Defecto de Fábrica La opción Valores por Defecto de Fábrica restablecerá la mayoría de las funciones del receptor a sus valores de fábrica originales. Cuando se muestre “¿Restablecer Configuraciones?”, use los botones de Radio HD ( ) para seleccionar Sí...

  • Página 72: Especificaciones

    Especificaciones Requisitos de Energía..........12Voltios CC (10-16 Voltios CC) Dimensiones del Receptor...... 127mm x 52,3mm x 25,2mm (An x Al x P) (5” x 2-1/16” x 1”(An x Al x P)) Dimensiones del Mando a Distancia ....50mm x 90mm x 9mm (An x Al x P) (2”...
  • Página 73 Tecnología Radio HD Ha Sido Fabricada Bajo Licencia de iBiquity Digital Corporation. iBiquity Digital, el Radio HD, y Symbols HD son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corporation. Patentes de EE.UU. y Extranjeras.

Tabla de contenido