Tabla de contenido
LIJST MET ONDERDELEN
1. onderste grillkamer
2. bovenste grillkamer
3. deksel
4. kom
5. poot
6. bakrooster
7. kolenrooster
8. dekselstaaf
9. deurtje
10. handvat
11. ventilator
12. scharnier
13. vasthouder rooster/kom
14. haak
15. thermometer
16. set bouten en moeren
IMONTAGE-INSTRUCTIE
Vanwege het risico op verwondingen, moet u voorzichtig zijn bij het installeren van de barbecue.
Draag beschermende handschoenen.
Bevestig de poten aan de dubbele gaten in de onderste rand van de onderste grillkamer met
schroeven en moeren (II).
Bevestig de scharnieren aan de deur met behulp van schroeven en moeren en bevestig vervolgens
de deur zodanig dat deze de opening in de wand van de grillkamer (III) afdekt.
Bevestig de kom in de grillkamer zodanig dat deze op de tong van elke poot (IV) rust. Plaats vervol-
gens een koolrooster in de kom en plaats een rooster (V) aan de randen van de kom.
Bevestig aan de bovenrand van de grillkamer de grill- of schaalhaken (VI) van binnenuit aan de
grill- of schaalhaken.
Bevestig de deur en haken aan de bovenrand van de grillkamer aan het rooster of de kom. De
installatie moet op dezelfde manier worden uitgevoerd als bij de installatie van deze elementen in
de bovenste grillkamer.
Plaats de bovenste kamer op de onderste kamer zodanig dat ze over de hele omtrek op mekaar
aansluiten (VII).
Bevestig de kunststof houders (VIII) met schroeven aan de buitenkant van de bovenste grillkamer.
Elk handvat bestaat uit twee delen.
Bevestig de plastic houder aan het deksel op dezelfde manier als de houders van de bovenste
grillkamer. Bevestig ook de ventilator met de schroef en de moer zodat deze kan draaien en de
thermometer met de veerring (IX).
Bevestig vervolgens twee staven (X) aan de binnenkant van het deksel met bouten en moeren om
het gerookte voedsel met de haken (XI) op te hangen.
Plaats het deksel op de grillkamer, zodat het over de hele omtrek van het deksel aansluit (XII).
GEBRUIKSAANWIJZING
LET OP! Het product kan erg heet zijn, niet verplaatsen tijdens het werk!
Niet binnenshuis gebruiken!
LET OP! Gebruik geen spiritus of benzine om te ontbranden of opnieuw te ontsteken een-
maal gedoofd! Gebruik alleen aanmaakmaterialen volgens EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt!
Het product kan gebruikt worden om te grillen, te roken en te stomen.
Het product kan worden gebruikt als een grill, verwijder dan het bovenste deel van de grillkamer en
plaats het deksel direct op de onderste kamer. Als u het product gebruikt om te stomen of te roken,
gebruikt u beide delen van de grillkamer en het deksel.
Plaats het aanmaakmateriaal in de onderste kom en het rokende hout op het rooster van de kom.
Het hout mag niet verbranden, maar moet rook uitstoten, dus moet het vooraf worden geweekt of
moet een in de handel verkrijgbaar eindproduct worden gebruikt. Als het hout in te kleine stukken
wordt gezaagd, moeten het op folie of aluminium trays worden geplaatst. Plaats een kom op de bo-
venste haken en vul deze met water, waaraan aroma's kunnen worden toegevoegd om het geheel
op smaak te brengen. Het water in de bovenste kom voorkomt dat het voedsel tijdens het roken
uitdroogt. Plaats een rooster op de kom, waarop voedsel wordt gelegd dat gestoomd zal worden.
Hang het te roken voedsel op aan haken die aan de dekselstangen zijn bevestigd.
Plaats het product stevig en zeker op een horizontaal, vlak en stabiel oppervlak.
Maximale belasting van het rooster: 1,5 kg.
Afmetingen van de grill: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Verander de positie van het rooster niet als er voedsel op het rooster ligt!
Grijp het handvat van een verwarmd rooster door een beschermende handschoen, nooit met een
onbeschermde hand.
Na het grillen, de sintels blussen met water of begraaf ze in de grond.
Als u sintels in de haard laat, kan dit brand veroorzaken!
De eerste keer dat de grill wordt gebruikt, moet deze worden opgewarmd en moet de brandstof
minstens 30 minuten warm worden gehouden alvorens op de grill gerechten te bereiden.
Gebruik houtskool of houtskoolbriketten als brandstof. De maximale hoeveelheid brandstof mag
niet groter zijn dan de capaciteit van de schaal van de oven. De brandstof mag niet boven de bo-
venrand van de kom van de haard uitsteken.
Het vuur aansteken door vast aanmaakmateriaal te gebruiken. Leg een paar briketten kolen op de
aanmaakblokjes en steek de aanmaakblokjes in brand. Wanneer de brandstof voor brand zorgt,
voegt u brandstof toe tot de gewenste hoeveelheid.
Bereid geen voedsel totdat de brandstof bedekt is met as.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
10
10
NL
I N S T R U K C
I N S T R U K C
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. κάτω θάλαμος ψησίματος
2. πάνω θάλαμος ψησίματος
3. καπάκι
4. μπολ
5. πόδι υποστήριξης
6. σχάρα ψησίματος
7. σχάρα κάρβουνων
8. ράβδος καπακιού
9. πόρτα
10. λαβή
11. ανεμιστήρας
12. μεντεσές
13. λαβή σχάρας/μπολ
14. γάντζος
15. θερμόμετρο
16. σετ βιδών και περικοχλίων
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Λόγω του κινδύνου τραυματισμού πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση. Χρησιμο-
ποιείτε προστατευτικά γάντια.
Στερεώστε τα πόδια στις διπλές οπές στο κάτω άκρο του κάτω θαλάμου ψησίματος με βίδες και
περικόχλια (II).
Στερεώστε τους μεντεσέδες στην πόρτα με τις βίδες και τα περικόχλια και στη συνέχεια την πόρτα
για να καλύψετε την οπή στο τοίχωμα του θαλάμου ψησίματος (III).
Εγκαταστήστε το μπολ στο εσωτερικό του θαλάμου ψησίματος έτσι ώστε να στηρίζεται στις προ-
εξοχές του κάθε ποδιού (IV). Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη σχάρα κάρβουνων μέσα στο μπολ και
εγκαταστήστε τη σχάρα ψησίματος (V) στις άκρες του μπολ.
Στο επάνω άκρο του θαλάμου ψησίματος στερεώστε από μέσα τους γάντζους για να τοποθετήσετε
τη σχάρα ή το μπολ (VI).
Στο επάνω άκρο του θαλάμου ψησίματος στερεώστε την πόρτα και τους γάντζους για την τοποθέ-
τηση της σχάρας ή του μπολ. Η συναρμολόγηση να γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως κατά τη συναρ-
μολόγηση αυτών των στοιχείων στον πάνω θάλαμο ψησίματος.
Τοποθετήστε τον πάνω θάλαμο στον κάτω θάλαμο έτσι ώστε να προσκολλώνται μεταξύ τους κατά
μήκος ολόκληρης της περιμέτρου (VII).
Στο εξωτερικό του πάνω θαλάμου ψησίματος εγκαταστήστε με τη βοήθεια των βιδών τις πλαστικές
χειρολαβές (VIII). Κάθε χειρολαβή αποτελείται από δύο στοιχεία.
Συνδέστε την πλαστική χειρολαβή στο καπάκι με τον ίδιο τρόπο όπως και οι λαβές στο πάνω θάλα-
μο ψησίματος. Επίσης στερεώστε τον ανεμιστήρα με μια βίδα και ένα περικόχλιο ώστε να μπορεί
να περιστρέφεται και το θερμόμετρο με το δακτύλιο ασφάλισης (IX).
Στη συνέχεια, στερεώστε στο εσωτερικό του καπακιού με βίδες και περικόχλια δύο ράβδους (X), οι
οποίοι θα χρησιμοποιηθούν για το κρέμασμα με γάντζους των τροφίμων για κάπνισμα (XI).
Τοποθετήστε το καπάκι στο θάλαμο ψησίματος έτσι ώστε να προσκολλάει σε όλη την περίμετρο
(XII).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν μπορεί να είναι πολύ καυτό, μην το κινείτε κατά τη λειτουργία!
Μην χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε το αλκοόλ ή τη βενζίνη για την ανάφλεξη και για την ξανά
ανάφλεξη αφού σβήσει η φωτιά! Χρησιμοποιείτε μόνο προσανάμματα σύμφωνα με το πρό-
τυπο EN 1860-3!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κρατήστε μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για ψήσιμο στη σχάρα όσο και για κάπνισμα, καθώς και
για μαγείρεμα στον ατμό.
Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σχάρα, τότε πρέπει να αποσυναρμολογηθεί το πάνω μέ-
ρος του θαλάμου ψησίματος και το καπάκι να τοποθετηθεί απευθείας στον κάτω θάλαμο. Όταν
χρησιμοποιείτε το προϊόν για το μαγείρεμα στον ατμό ή το κάπνισμα, χρησιμοποιήστε και τα δύο
μέρη του θαλάμου ψησίματος και το καπάκι.
Τοποθετήστε το προσάναμμα στο κάτω μπολ και το ξύλο για το κάπνισμα στη σχάρα του μπολ.
Το ξύλο δεν μπορεί να καίγεται, αλλά μόνο να καπνίζει, γι' αυτό πρέπει να το εμποτίζετε εκ των
προτέρων ή να χρησιμοποιεί έτοιμο προϊόν διαθέσιμο στην αγορά. Εάν το ξύλο κοπεί σε πολύ
μικρά κομμάτια, πρέπει να τοποθετηθεί σε αλουμινόχαρτο ή δίσκους από αλουμίνιο. Τοποθετήστε
το μπολ στους πάνω γάντζους και γεμίστε το με νερό, στο οποίο μπορείτε να προσθέσετε βότανα
για άρωμα. Το νερό στο πάνω μπολ θα εμποδίσει το φαγητό να στεγνώσει κατά τη διάρκεια του
καπνίσματος. Πάνω στο μπολ τοποθετήστε τη σχάρα στην οποία θα τοποθετηθούν τρόφιμα που
προορίζονται για το μαγείρεμα στον ατμό. Τα τρόφιμα για το κάπνισμα πρέπει να κρεμαστούν σε
γάντζους προσαρτημένους στις ράβδους του καπακιού.
Τοποθετήστε το προϊόν σταθερά και ασφαλώς βιδωμένο σε επίπεδη, ίσια και σταθερή επιφάνεια.
Μέγιστο φορτίο της σχάρας: 1,5 kg.
Διαστάσεις σχάρας: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Απαγορεύεται να αλλάζετε τη θέση της σχάρας εάν υπάρχουν τρόφιμα στη σχάρα!
Χρησιμοποιήστε τα προστατευτικά γάντια για να πιάσετε τη λαβή της ζεστής σχάρας, μην την πιά-
νετε ποτέ με τα γυμνά σας χέρια.
Μετά το ψήσιμο στη σχάρα, σβήστε τα πυρωμένα με νερό ή θάψτε τα στο έδαφος.
Αφήνοντας τα πυρωμένα στην εστία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά!
Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα πρέπει να θερμανθεί και το καύσιμο να παραμένει πυρωμένο για
τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την επεξεργασία τροφίμων στη σχάρα.
Χρησιμοποιήστε ξυλάνθρακα ή μπρικέτες ξυλάνθρακα ως καύσιμο. Η μέγιστη ποσότητα καυσίμου
δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα του μπολ της εστίας. Το καύσιμο δεν πρέπει
να προεξέχει πάνω από το επάνω άκρο της εστίας.
Ανάψτε με τη χρήση ειδικών στερεών προσαναμμάτων. Τοποθετήστε μερικές μπρικέτες άνθρακα
και βάλτε φωτιά στο προσάναμμα. Όταν το καύσιμο φροντίζει για φωτιά, προσθέστε καύσιμο μέχρι
την επιθυμητή ποσότητα.
Μην μαγειρεύετε έως ότου το καύσιμο να καλυφθεί με την επίστρωση τέφρας.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
J A
O B S Ł U G I
O B S Ł U G I
GR
Tabla de contenido
