des Waschbeckens. Vor Durchführung der Wandbohrungen, das Produkt gegen die Wand halten
und die Bohrstellen kennzeichnen. An wenig belastbaren Wänden bestehen 2 Lösungen: Der
Befestigungspfosten oder die Installierung einer Gegenplatte hinter der Wand. Schrauben und
Dübel müssen der Wandsubstanz entsprechend ausgewählt werden. Die 4 Befestigungspunkte
müssen unbedingt berücksichtigt werden.
Wartung und Reinigung. WICHTIG: Um die
Lebensdauer dieses Produktes und die Benutzersicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir eine
Reinigung mit milden Seifenlösungen. ACHTUNG: BITTE KEINE keton-, kohlenwasserstoff-,
säure-, base-, ester-, oder ätherhaltigen Reinigungsmittel benutzen. Nach Benutzung eines
Reinigungsmittels bitte mit klarem Wasser nachspülen.
Haltestangen den Anweisungen entsprechend angebracht worden sind, erhöhen sie die Sicherheit
des Benutzers. Überprüfen Sie nach der Montage und vor der Benutzung den festen Sitz der
Befestigungsschrauben. Die Haltestangen sind nicht dafür konzipiert, das gesamte Gewicht des
Benutzers zu tragen, sie dienen nur als Stütze. Die Haltestange nicht als Stufe zum hochsteigen
benutzen, sich nicht darauf setzen oder sich daran hängen. Vermeiden Sie es, die Finger zwischen
die beweglichen Teile zu bringen – es besteht Einklemmgefahr! Das Produkt enthält keine
gesundheitsschädlichen Substanzen. Der Hersteller lehnt im Falle von Verletzungen, die durch
fehlerhafte Installierung oder Benutzung hervorgerufen werden, jegliche Verantwortung ab.
Der Benutzer hat das Produkt nach Ende seines Lebenszyklus in einer für diesen Zweck
zugelassenen Recyclinganlage des Benutzungslandes zu entsorgen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RU
Перед установкой данного изделия прочтите следующие
инструкции:
Инструкции по подключению. Рекомендуемая высота для верхнего
поручня — 80 см в туалете и душе, или на уровне раковины. Приложите изделие к стене
и обозначьте места для сверления, и только затем просверлите в стене отверстия. Для
перегородок из непрочного материала имеется 2 решения: стойка для напольного
крепления или усиление стены фанерой. Дюбели и винты должны соответствовать
материалу стены. При установке необходимо использовать все 4 точки крепления.
Уход и обслуживание. ВНИМАНИЕ: Чтобы обеспечить длительное качество
данного изделия и его безопасность для пользователя, мы рекомендуем использовать
при его чистке мягкие мыльные растворы. ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ чистящие
средства, сделанные с применением: кетонов, углеводородов, кислот, щелочей, простых
и сложных эфиров. После применения чистящего средства промойте изделие чистой
водой.
Меры безопасности. Поручни повышают безопасность пользователя
при условии их правильной установки согласно инструкциям. После установки и перед
использованием убедитесь, что крепежные винты плотно затянуты. Поручни не рассчитаны
на удержание общей массы тела человека, используйте его только в качестве опоры. Не
пользуйтесь поручнем как ступенькой, чтобы дотянуться до чего-либо, не садитесь и
не повисайте на нем. Во избежание риска защемления не кладите пальцы на подвижные
части. Изделие не содержит вредных для здоровья веществ. Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность за травмы, полученные в результате неправильной установки или
использования поручня.
По истечении срока эксплуатации изделия оно должно быть
утилизировано специализированными службами в соответствии с требованиями страны, в
которой изделие эксплуатировалось.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fabricant : GODONNIER SAS
ZI du Bayon - 4 Rue Jean Moulin - 42150 La Ricamarie - France
Tél. +33 (0)4.77.81.43.81 - Fax +33 (0)4.77.80.41.84 - Web Site : www.godonnier.fr - e-mail : [email protected]
1
Zu Ihrer Sicherheit. Wenn die
3
5
1
A
A
A
A
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tél. +33 (0)4.78.96.82.20 - Fax +33 (0)4.78.96.70.52 - Web Site : www.pellet-asc.fr- e-mail : [email protected]
2
A
4
6
Démontage capot / Dismantling the casing / Desmontaje cubierta / Smontaggio
coperchio / Kap demontage / Desmontagem de la chapa / Haubendemontage /
Снятие накладки
Distributeurs : PELLET ASC
ZI de Chapotin - 240 rue des Frères Voisin - BP 6 - 69970 Chaponnay - France
A
