OMNI-MT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG OMNI-MT
Resumen de contenidos para AEG OMNI-MT
- Página 1 OMNI-MT Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по Original bruksanvisning эксплуатации...
- Página 2 L’aperçu montre de différentes unités de motorisation pour cette narzędzia nasadkowego AEG. W zależności od pakietu tête AEG. Selon le set que vous avez acheté, vous aurez de wyposażenia nabywa się różne zespoły napędowe. Kolejne différentes unités de motorisation. On pourra acheter séparément narzędzia nasadkowe i zespoły napędowe można nabyć...
- Página 5 Bosch/Dremel/Fein Accessories Bosch/Dremel/Fein Tilbehør Bosch/Dremel/Fein Príslušenstvo Bosch/Dremel/Fein Tarvikud Bosch/Dremel/Fein Zubehör Bosch/Dremel/Fein Tilbehør Bosch/Dremel/Fein Wyposażenie Bosch/Dremel/Fein Äîïîëíèòåëüíûå dodatkowe ïðèíàäëåæíîñòè Bosch/Dremel/Fein Accessoires Bosch/Dremel/Fein Tillbehör Bosch/Dremel/Fein Külön tartozék Bosch/Dremel/Fein Аксесоари Bosch/Dremel/Fein Accessori Bosch/Dremel/Fein Lisälaitteet Bosch/Dremel/Fein Oprema Bosch/Dremel/Fein Accesorii Bosch/Dremel/Fein Accesorios Bosch/Dremel/Fein ÅîáñôÞìáôá Bosch/Dremel/Fein Oprema Bosch/Dremel/Fein Додатоци...
-
Página 7: Technical Data
EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren 71364 Winnenden contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ may be used for a preliminary assessment of exposure. gemessen worden und kann für den Vergleich von Germany service addresses). -
Página 8: Caractéristiques Techniques
OMNI 12C-PB..............12 V- OMNI 12C-PB..............12 V- Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la A l’aide d’une unité de motorisation AEG OMNIPRO on pourra OMNI 18C-PB..............18 V- OMNI 18C-PB..............18 V- spina dalla presa di corrente. -
Página 9: Datos Técnicos
60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de avaliar provisoriamente o esforço vibratório. - Página 10 Wanneer het andre formål, med andet indsatsværktøj eller ikke lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden, met vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige.
- Página 11 CERTIFIERING ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Dette verktøy hodet er tillatt for bruk på følgende I kombinasjon med en AEG OMNIPRO drivkraftenhet kan det Detta verktygshuvud är godkänt att användas tillsammans med I kombination med ett AEG OMNIPRO multiverktyg är drivkraftenheter: brukes et multifunksjon hode med slipeskiver for flatsliping av följande multiverktyg:...
- Página 12 OMNI 18C-PB..............18 V- TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA OMNI 300-PB ............220-240 V ~ OMNI 300-PB ............220-240 V ~ Σε συνδυασμό με την κινητήρια μονάδα AEG OMNIPRO η κεφαλή Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot" πολλαπλής λειτουργίας λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για TEKNISET ARVOT OMNI-MT ΤΕΧΝΙΚΑ...
- Página 13 Bu ek ekipmanın aşağıda açıklanan tahrik üniteleri üzerinde AEG OMNIPRO tahrik ünitesi ile kombine edildiğinde Tento nástavec je schválený k použití s následujícími hnacími V kombinaci s hnací jednotkou AEG OMNIPRO se multifunkční kullanılmasına izin verilmiştir: zımparalama ekipmanları ile donatılmış çok fonksiyonlu kafa jednotkami: hlavice s brusnými nástavci může použít na plošné...
- Página 14 Nadaje Germany návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.
- Página 15 Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva használt meghajtó egység üzemeltetési utasításaiban uporabljene pogonske enote. Techtronic Industries GmbH Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da találhatók. Max-Eyth-Straße 10 sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG 71364 Winnenden servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih...
- Página 16 EN 60745, un to var Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od...
- Página 17 Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota standardile vastava mõõtesüsteemiga ning HOOLDUS Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems seda võib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų...
- Página 18 пожалуйста, обращайтесь на один из сервисных центров (см. список наших используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от приложения на електрическия инструмент. Ако обаче Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. гарантийных/сервисных организаций). указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то...
- Página 19 între ele. El se pretează şi pentru o evaluare на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку...
- Página 20 法规2002/96/EC，必须另外收集旧电子机器， 並以符合环保规定的方式回收再利用。 注意 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的 振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用， 不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确 提高总工作期间的振荡负荷。 正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或 接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振荡负 荷。 为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施：电 动工具及工作工具的维护，温手，工作过程组织等。 注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅 读附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导 致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 特殊安全指示 切割工具会碰到隐藏电线或自己的电缆时，得将器械握住于 其绝缘把手表面。 切割工具接触到通电电线可将电压加到器械的金属部分并造 成电击。 在墙壁、天花板或地板工作时，必须特别注意被隐埋的电 线、瓦斯管和水管。 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。 在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。 正确地使用机器 在 AEG OMNIPRO 驱动元件上安装带打磨头万能头，可以对 木材、塑料和金属表面进行打磨；安装带锯片万能头，可以 进行木材和塑料的齐平锯切；安装带万能片的万能头，可以 进行木材加工。 请依照本说明书的指示使用此机器。 中文...
- Página 21 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (02.13) 71364 Winnenden Germany 4931 4142 83...