Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DEQ-P7650
Resumen de contenidos para Pioneer DEQ-P7650
- Página 24 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
-
Página 25: Antes De Comenzar
(AXM-P7650). Características Compatibilidad Dolby Digital/DTS Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD Pioneer, podrá disfrutar de la atmósfera y del placer que ofrece el software para música y películas en DVD con grabaciones de 5.1 ca- nales. -
Página 26: Acerca De Este Manual
Sección Antes de comenzar ! Fabricado bajo licencia de Dolby Laborato- char los sonidos que provienen del exterior ries. Dolby , Pro Logic y el símbolo de la del vehículo. doble D son marcas comerciales de Dolby ! Proteja esta unidad de la humedad. Laboratories. -
Página 27: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal 6 Botón EQ-EX Presione este botón y manténgalo presiona- Haga funcionar esta unidad con la unidad do para cambiar entre las funciones EQ-EX principal conectada. En las instrucciones de y SFEQ. Presiónelo para operar cada fun- este manual se utiliza el reproductor DVH- ción. -
Página 28: Procesador De Señal Digital
Sección Procesador de señal digital Introducción a los ajustes # Cuando se reproduzca un disco distinto a un DVD, no se puede cambiar a DRC. del DSP # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND/ESC. 2 2 2 Nota Si no se utiliza la función DSP en unos 30 segun- dos, el display volverá... -
Página 29: Uso Del Menú De Elementos Del Dsp
Sección Procesador de señal digital Uso del menú de elementos Uso del control de campo del DSP sonoro La función SFC genera la sensación de una presentación en vivo. ! La acústica de los distintos ambientes no es la misma y depende del alcance y con- torno del espacio a través del cual se pro- pagan las ondas sonoras y de la manera en que los sonidos se reflejan en el escenario,... -
Página 30: Uso Del Selector De Posición
Sección Procesador de señal digital Uso del selector de posición Uso del ajuste del balance Una manera de garantizar un sonido más na- Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- tural consiste en posicionar con precisión la ce que proporciona un entorno de audio ideal imagen estéreo, colocándola en el centro pro- en todos los asientos ocupados. -
Página 31: Uso Del Control De Gama Dinámica
Sección Procesador de señal digital ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen ! El control de gama dinámica sólo funciona del sintonizador de FM, que se mantiene con sonidos Dolby Digital. inalterado. Presione AUDIO para seleccionar DRC. Compare el nivel de volumen del sinto- Presione AUDIO hasta que DRC aparezca en nizador de FM con el de la fuente que... -
Página 32: Uso De La Función Down-Mix
Sección Procesador de señal digital Uso de la función down-mix Presione EQ-EX para seleccionar el modo deseado. No se puede utilizar esta función cuando un re- ! MOV (movie) Este modo es adecuado productor DVH-P7050, DVH-P5050MP o AVH- para la reproducción de películas P6550DVD está... -
Página 33: Ajustes De Los Altavoces
Sección Procesador de señal digital Presione a o b para seleccionar el ajus- cir graves o si no hay un altavoz de subgra- te favorito. ves instalado. Cada vez que se presiona a o b, se mueve el sonido hacia adelante o los alrededores. Presione AUDIO y mantenga presiona- Se visualiza +3 3 mientras el balance entre do hasta que FRONT aparezca en el display. -
Página 34: Corrección De La Fase Del Altavoz De Subgraves
Sección Procesador de señal digital Corrección de la fase del ! No habrá salida de audio si el ajuste del alta- voz central es SML o LRG y no hay instalado altavoz de subgraves un altavoz central. Si al tratar de intensificar la salida de graves ! El audio se oye sólo por el altavoz central de del altavoz de subgraves no logra buenos re- estar instalado y el ajuste del altavoz central... -
Página 35: Ajuste De Los Niveles De Salida De Los Altavoces Con Un Tono De Prueba
Sección Procesador de señal digital Presione BAND/ESC para volver a la vi- Se visualiza +10 10 mientras se aumenta o sualización de reproducción. disminuye el nivel. Presione BAND/ESC para volver a la vi- Nota sualización de reproducción. La selección de una frecuencia de cruce consiste en ajustar la frecuencia de cruce del filtro de Nota paso bajo (L.P .F.) del altavoz de subgraves y la del... -
Página 36: Uso De La Alineación Temporal
Sección Procesador de señal digital Selección del modo de ajuste # Controle cada nivel de salida de los altavoces. Si no se necesitan ajustes, realice la operación de la alineación temporal indicada en el paso 4 para detener el tono de No se puede utilizar esta función cuando un re- prueba. -
Página 37: Uso Del Autoecualizador
Sección Procesador de señal digital Presione AUDIO y mantenga presiona- Presione d y mantenga presionado do hasta que FRONT aparezca en el display, hasta que FRONT aparezca en el display, y y presione AUDIO para seleccionar FL. presione d para seleccionar AT EQ. Después de que visualice FRONT, presione # No se puede usar esta función si no se han AUDIO hasta que FL aparezca en el display. -
Página 38: Antes De Utilizar Las Funciones Ta Y Eq Automáticas
Sección Procesador de señal digital Ajuste el nivel de entrada del amplificador Cuando los altavoces están conectados de manera incorrecta. (Por ejemplo, cuando en la posición estándar. un altavoz trasero está conectado a una ! Cuando esta unidad está conectada a un amplificador de potencia con un filtro de salida de subgraves.) Cuando un altavoz está... -
Página 39: Para Realizar Los Ajustes Ta Y Eq
Sección Procesador de señal digital Para realizar los ajustes TA y EQ Seleccione la posición del asiento en que está colocado el micrófono. automáticos Consulte Uso del selector de posición en la pá- Detenga el automóvil en un lugar que gina 30. -
Página 40: Uso Del Ecualizador
Sección Procesador de señal digital # Para cancelar los ajustes TA y EQ automáticos Visualización Curva de ecualización durante la operación, presione BAND/ESC. EQ FLAT Plana 10 Una vez finalizados los ajustes, se vi- CUSTOM1 Personalizada 1 sualiza COMPLETE. CUSTOM2 Personalizada 2 Cuando no se puede obtener una medición SPR-BASS... - Página 41 Sección Procesador de señal digital da del altavoz central con el balance logra- Presione d y luego, a o b para seleccio- do entre los demás altavoces. nar el factor Q deseado. Cada vez que se presiona a o b, se cambia Presione AUDIO y mantenga presiona- entre los siguientes factores Q: do hasta que FRONT aparezca en el display,...
-
Página 42: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Corrección de distorsiones Presione a para visualizar RESET OK?. RESET OK? aparece en el display. del sonido # Para cancelar esta operación, presione Se puede reducir al mínimo la distorsión que BAND/ESC. puedan causar los ajustes de las curvas de ecualización. -
Página 43: Información Adicional
Apéndice Información adicional Solución de problemas Comunes Síntoma Causa Acción La unidad no se enciende. Los cables o conectores no están Compruebe si los cables están bien conecta- Ninguna función se activa. conectados correctamente. dos. El fusible está fundido. Corrija el problema por el cual se fundió el fu- sible y cámbielo. -
Página 44: Comprensión De Los Mensajes De Error De Los Ajustes Ta Y Eq Automáticos
Apéndice Información adicional Síntoma Causa Acción A veces sólo se escucha el soni- La función Dolby Pro Logic B está Desactive Dolby Pro Logic B (Si se utiliza una do por el altavoz central. activada. fuente mono de audio y la función Dolby Pro Logic B está... -
Página 45: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Control de gama dinámica LPCM significa Linear Pulse Code Modula- Dolby Digital dispone de una función para tion (modulación lineal de códigos de impul- comprimir la diferencia de intensidad entre so) y representa el sistema de grabación de los sonidos más fuertes y los más débiles: el señal que se utiliza para discos DVD y CD de... -
Página 46: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ............. 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0 14,4 V CC) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ............. - Página 70 îÄ àüHÒ"Á Ë&€(ªøå†ãD‹_„cºÍ\¹Õ &€ŒbŒË¥„ÝXå ™åŒÃàÍnóYŸý 84 ‹Ë(uw ܼD• 71 D Ç Ü¼D•„IxVeï 71 Eœ’d 85 yÞ 71 êÕTAŒEQouC© 86 ܼDªø 72 Sž 87 è‹Å 72 < 88 Ín®UÆh 72 ÉŸý Y• 73 xMá_UÆh DSP¿ÀuËW 74 Í\DSPsHÇ™x® 74 (r4§T 74 (MnxÇh 75 (sa¿À...
-
Página 72: ܼDªØ
À ‹Ë(KM ܼ,ªø D•w™Àû#Ø&ŸýåºÝ¥6HœŒ Í\'ýñsÂ@É%›ŸýGºáïý¹¿ (EÈFvExBêTªÂD( ªøÇ©¨EÆ|îD•'ýžr—À s„}º«× úp¨(‹Ë(D•uwH&€Dª øŸ‰vŸýåÊøÜÍ\Â6ºÍ„/ ±€8uªDÁåÊvÖàÀEuè‹ Å è‹Å ! ËÇDªøÝX¼¨KïÖuUå™ å±Í\e_Êè‹Å ! ËÙÅÝÁ(iv„óÏåý}‹Ê „rÿº– ! ËèD•„2n ! ‚œû`B¥&ûÏ(ŒE$¶Ç «¹»ÅÈÍ°è ! ‚œD•!ÕcVå\ËÇ“·FI Ñ„HÒˆ ÙÙok Ín®UÆh ®UÆh(åÅbÅÈÍn& ! ‰ÝD•Œ–!(uw ! ‚œD•!ÕcVå\ ! vo:…úþpVcº„oB % (F"vÖ"AåwÉÓRESET RESETÉ Zhtw... -
Página 73: ÉŸÝ
À ÉŸý ;• 8 SOURCEÉ xÇÀ >ï‹_D•ÂÉrÉï( Ë(5¥„Y•Í\D•ÂD(ªøE„ @Éï(„>u“ª°ÇÛ Ç:åDVH-P5650MPY•º‹Â 1 VOLUME vÉVOLUMEBƒÃ8úËsÍ \ô ¿wÂ.ÞVOLUMEBËÉÀ !ÂËsrï¿Ø¿NóÏ 2 BAND/ESCÉ ÉrÉïÔÞÄ>o: 3 FUNCTIONÉ ÉrÉïxÇÄÅŸý 4 a/b/c/dÉ ÉrÉï¿À‹_܉@xŸý 5 AUDIOÉ ÉrÉïxÇÄ.óê§T 6 EQ-EXÉ ÉOrÉï(EQ-EXÇSFEQŸýu“Ç ÛÂÉrÉïÍ\ÄŸý 7 EQÉ ÉrÉïxÇÄ.I"hòÚ Zhtw... -
Página 74: Xmá_Uæh
À xMá_UÆh DSP¿ÀKË9 Í\DSPs0Ç™x® 2 2 2 1 DSPo: o:DSPÀK É@:Æ÷LåEš¿Àï!Æß2À Hœ…s„r4 2 PLBÇ: 1 EnÚrhEš v’ÔPro LogicB‹_Bo: 2 (MnxÇh 3 êÕTAŒEQÈêÕB!–ŒêÕsaÉ % ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ 4 ¿ÀB!– 6ŒÉAUDIOo:óYŸý 1 5 (Dfó¿¿ÀÚrhVúûs (FRONTo:uŒÍ†ÉAUDIOqo: 6 xǤÉY‡ …EÃúþåDSPŸý& 7 ¿ÀÚrhVúûs FRONTÈÚrhEšÉHPFȤÉY‡É 8 ¿À3 YµÃxI"h FRT-LÈÚrhVúûsÉT TONEÈDfó ¿ÉINITIALÈB!–3ÉFLÈB... -
Página 75: ÀóÛs
À xMá_UÆh (sa¿À MUSICALÈóÂÉDRAMAÈ2òÉ ACTIONÈÕ\ÉJAZZÈ5ëÉHALL ïxÇp'hsaEšƒýº@ÉI§M ÈóÂóÉCLUBÈñÂèÉOFFÈÜÉ nЛÀ Æó}º°ƒÂ è ÉAUDIOxÇFAD ÉAUDIOôóFAD(o:…Eúþ ‚œ>/ÙrƒLPCMóYÙrƒ’ÔxM # ‚œsaEšò¿ÀqBALÇo: óY¨xdžÀiÈ5.1rƒóY„SFCHœ ÈsMUSICALDRAMAACTIONÉdBÀ Éab¿ÀwnŒnÚrhsa }‹_’ÔPro LogicBÂæÀ¹˜vxÇ(¼ ÏÉÀ!abÃwnŒnÚrhsa ÙrƒóY„SFCHœÈsJAZZHALL wŒûÕ CLUBÉBqÀ}܉’ÔPro LogicB FAD :F25FAD :R25¨wnŒnÚrhsa žwŒûÕBo: # FAD : 0ºÅ(i ÚrhBucºEšÂ (MnxÇh Écd¿ÀænónÚrhsa ºÝróô ê6„À ¹Õs/–ºxšË vÉcdBBAL : 0Ão:ÂÏÉÀ!c ÔrÆÃ}>M¼r4E.Â(Mnx dÃænónÚrhsaæóû ÇhŸýï9Ú}>I§„xÏÇMnêÕ¿... -
Página 77: Àóâ3
À xMá_UÆh ¿ÀóÂ3 ! ‚œ…NóÚrhE(OFF wnÇ ŒnÚrhE(SMLOFFNY‡Ä ï(åÉ.§T¹Õ¿ÀóÂ3 „róÃVú ! hoÈPANOÉô…†wèËÔrÆà ! B‰Ý„ÚrhÅÈE(OFF vÅC°^rÚrhžæþÀպà ! ‚œÚrhïþNóg¹‚œB‰ „ °± HœÂ Ý…NóÚrhËÇwnŒnÚrh ! XøÈDIMEɨïÇr48¿w¹ E(LRG Œ¹Â ! EÃ즧TÈCENTÉïEnrƒ„r ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ óM¼EÃÚrhŒænónÚrhu “ž9„†ø•Œw’ˆ¢(æEó ÉcdxÇÀ¿À„ÚrhÂ É ¹„6}HœÂ ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇÚrh& FRONTÈwnÚrhÉCENTÈEÃÚr ÉEQ-EXôóMUS (music)(o:UEú hÉREARÈŒnÚrhÉSUB.WÈ…N þ óÚrhÉPHASEÈ…NóÚrhEšÉ # D•Å(…NóÚrhòE(ONBïÇÛó ÉdxÇPANO PHASE Éab_Õ܉PANOÂ... -
Página 78: C…Nóúrh„Øm
À xMá_UÆh !c…NóÚrh„øM ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ 6ŒÉAUDIOxÇHPF ‚œž7…NóÚrh„NóVúŒHœ (FRONTo:uŒÉAUDIOôóHPF(o oNó ºô3Ê%ïýh:…NóÚ :…Eúþ rh„VúÇžvÖÚrh}H„Nóg¹ò ø’µ·Â’ddEœBËf9Š…Nó ÉcdxÇ*bY‡Â Úrh„øMEšÂ ÉcdxÇÀ¿À„Úrh FRONTÈwnÚrhÉCENTÈEÃÚr ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ hÉREARÈŒnÚrhÉSUB.WÈ…N óÚrhÉ ÉcdxÇ…NóÚrh # ‚œD•5¥DVH-P7050DVH-P5050MP ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇÚrh& AVH-P6550DVDDe_Ç!ÕÍ\ FRONTÈwnÚrhÉCENTÈEÃÚr hÉREARÈŒnÚrhÉSUB.WÈ…N ÉabxÇ@xÚrh„¤ÉY‡Â óÚrhÉPHASEÈ…NóÚrhEšÉ ÏÉÀ!abïÉåÆxǤÉY‡& 6380100125160200ÈHzÉ Éa‹_…NóÚrh8ú ÉBAND/ESCÔÞ>o: ÉdxÇPHASEÈ…NóÚrh-šÉ ÉabxÇ…NóÚrh8úøM è ÉaïxÇNORÈcVøMÉÂÉbqxÇ xǤÉY‡sEš…NóÚrhL.P.F.ÈN& REVÈÍøÉ þâhÉÇSMLÚrhH.P.F.ÈØ&þâhÉ„ ¤ÉY‡Â‚œ…NóÚrhE(OFF vÖ ÉBAND/ESCÔÞ>o:Â... -
Página 79: Xçb!–¿À3
À xMá_UÆh ÉBAND/ESCÔÞ>o: # <E(OFF„Úrh!ÕxÇ Éab¿ÀÚrh8úûs è ÏÉÀ!absÐØMNÚrhVúû ! ÅBËxÇÚrh8¿Àv … V sÂ+10-10¨WûsÐØMNo: úûsÂÈËË,78Á ¿ÀÚrhVú ûs ÂÉ ÉBAND/ESCÔÞ>o: ! (D3¿ÀÚrhVúûsÇ(FRT-L EnøÂi.Í\„€œÀ5 è (D3¿ÀÚrhVúûsÇ(T TONEE nøÂi.Í\„€œÀ5 (B!– (B!–Ÿýï¿ÀÄÚrhÇ6}Mn u“„Ýâ (,fó¿¿ÀÚrh8úûs (¹¿„Dfó¿Ÿýï!ÆæþÚrhu “„tÔsa xÇB!–¿À3 D•5¥DVH-P7050DVH-P5050MPAVH- ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ P6550DVDBDŸý!ÕÍ\ 6ŒÉAUDIOxÇT TONE B!–¿À3ïåxÇ (FRONTo:uŒÉAUDIOôóT TONE( o:…Eúþ ͆ÉAUDIOôóINITIAL(o:UEú þÂ... -
Página 80: Àb!–
À xMá_UÆh ¿ÀB!– êÕTAŒEQÈêÕB!–Œ êÕsaÉ ÄÚrhÇ@x6}Mnu“„Ýâïå¿ À D•5¥DVH-P7050DVH-P5050MPAVH- P6550DVDBDŸý!ÕÍ\ ÉOAUDIOôóFRONT(o:UEúþ êÕB!–ï9ÚÄÚrhÇ6}Mnu“ 6ŒÉAUDIOxÇFL „ÝâêL¿À (FRONTo:uŒÉAUDIOôóFL(o: êÕsahÃêLDÏÊgóÿy'6Œ9 …Eúþ ÚDÏÇuúêÕsahòÚ # vF/LÇF/RGB(POSIExÇBFL!Õx Ç ÉcdxÇÀ¿À„Úrh º2b| ‹EÇÿ(ÕÛB÷LêÕTA ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇÚrh& ŒEQÂvDŸýDÏÊgóÿy'åuúêÕs FLÈwnæÚrhÉCÈEÃÚrhÉFR ahòÚBÚrhïýÃ|úÿ®„Dfó ÈwnóÚrhÉRRÈŒnóÚrhÉ ÈjóÉ RLÈŒnæÚrhÉSWÈ…NóÚrhÉ # <E(OFF„Úrh!ÕxÇ à Éab¿À@xÚrhÇ6}Mnu“ ! (åÅbB÷LêÕTAŒEQïýà ÞÚ „Ýâ rhÂË(÷LêÕTAŒEQwÙŹ•¢ ÏÉÀ!absžw.íÝâÂ0.0 (cm) å 500.0 (cm)¨WÝâžw.ío:Â... -
Página 81: LêõtaŒEq
À xMá_UÆh ! vD•5¥M™Veûs§T„Ÿ‡>' hB‚œ¿NŸ‡>'hVeûsê ÕTAŒEQïýÇ!ÕPLÂËÇŸ‡>' h„VeûsE(%–Mn ! vD•5¥M™LPF„Ÿ‡>'hBË( ÷LêÕTAŒEQw܉Ÿ‡>'h„ LPFÂæÉ…NóÚrhgnLPF„ ¤ÉY‡ÉE(ÀØY‡Â ! &xêÕTAŒEQÈ—„B!–<(å ÅbBïýÃÇæ›ÝâÂF/r <“xûfÈ—«ºšºï(d”Åb ÇÞk‹ÜIHONACC r—–º€œ„Àsör<EË>à ‚œ}Ê„·¨•–¨•‹_ËÇvÜ ( ‰Âv¨G„jóïýèêÕTAŒEQ„c vÊgÞr' úþörB' VPL vàÉ…NóÚrhè>'h # ‚œD•Ü‰ÉSOURCE‹_> LPF„qÿNóúþörB' ! êÕTAŒEQ9ŠóYEš‚& xlj>¥K¨„§MMn p'hsaEšÔÞEÃMn'ÈË ËË,75Á (MnxÇh  Ë,75ÁÂÉ # ‚œ‹ËêÕTAŒEQwBxÇûUMnFL bI"hòÚÇÛóEQ FLAT'ÈË... -
Página 82: ¿À3 YµãxiH
À xMá_UÆh I"hòÚu“ÇÛå¢åI"hòÚ„ # v@ÉÚrhG5¥BêÕTAŒEQÃ(Ä6 ÆgŒÂ HœÂ # \bêÕTAŒEQBËÉûu % ÉEQxÇIh # E ÖˆêÕTAŒEQBËÉBAND/ESC ͆ÉEQï(åI"hu“ÇÛ& 10 vêÕTAŒEQŒBCOMPLETEÃo POWERFULNATURALVOCALEQ FLAT : CUSTOM1CUSTOM2SPR-BASS vÊgóÿy'!ÕcºDÏBG¤oà o:ÂÈËË,86Á êÕTAŒEQouC © ÂÉ ¿À3 YµÃxIh (CUSTOM1ÇCUSTOM2I"hòÚ¨ 11 ÉBAND/ESCÖˆêÕTAŒEQ! ï&xxÇÄYµ„EÃY‡I"hûsÇ QàPÆ‹¿ÀwnŒnÇEÃI"hò 12 Ç¥K¨ÃX>(Üi±g Ú ËÇ¥K¨ÃX>(Üi±ûUvÖ‰h ! Ä>ï®húËÀCUSTOM1òÚ Mn‚œw1×HôÄ}IgÄØ«ïý ! @É>ïúËÀ&(„CUSTOM2ò... - Página 83 À xMá_UÆh Éd6ŒÉabxÇ@xY6„Eà Y‡Â ÏÉÀ!abïÉåÆxÇY‡& 40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz 160Hz200Hz250Hz315Hz400Hz 500Hz630Hz800Hz1kHz1.2kHz 1.6kHz2kHz2.5kHz3.1kHz4kHz 5kHz6.3kHz8kHz10kHz12kHz Éd6ŒÉab¿ÀIhûs ÏÉÀ!absÐØMNI"hûsÂ+6 -6¨WûsÐØMNo: Éd6ŒÉabxÇ@À„QàP ÏÉÀ!absÇÛåQàP& WIDÈìÉNARÈ„É # vÖÚrh„ÄYTÃxï5¿À ÉBAND/ESCÔÞ>o: è ÄYTïž26 Y‡ExÀ EÃY‡ÂEà Y‡ïå1/3octaveº®MPL¿ÀF(É YT„EÃY‡E“”¼1octave„Y‡! ÕxÇ Zhtw...
-
Página 84: Ë-š
À Ë-š !c1 ró 1I"hòÚEš@2„1 ïMHÀN EØI"hûsÃô1 ‚œØó˜: 1 ËfÇÛóLOWÂ&VÅÁr EšÉÝÁ(HIåÝIØÁêró ÉFUNCTIONxÇD_ATT ͆ÉFUNCTIONôóD_ATT(o:…Eú þ ÉcdxÇLOWHI ÉcdÇ(HIÈØÉÇLOWÈNÉu“Ç Û øÉ„ÀKo: # Öˆ)ËEšBËÉBAND/ESC # ¦ï&xÉOFUNCTIONôóD•Ü‰åÖˆ )ËEšÂ ÍnóYŸý D•5¥DVH-P7050DVH-P5050MPAVH- P6550DVDBDŸý!ÕÍ\ dóÏå„@ÉóYŸýïåÍn ÉFUNCTIONxÇA-RESET ͆ÉFUNCTIONôóA-RESET(o:…Eú þ Éao:RESET OK? RESET OK?(o:…Eúþ # ÖˆÍnóYŸýBËÉBAND/ESC Édo:REALLY? REALLY?(o:…Eúþ ÉaÍnóYŸý COMPLETE(o:…Eúþ Zhtw... -
Página 85: Eœ’D
DÄ D Ç Eœ’d 8‹Eœ ÇÀ Ÿà ª½ û!Õ¥& ûœ¥ã5¥v ¢åûœ/8Ò¥cºbú Ÿýw\( ݪr”·Â þcݪr”·Ÿà6ŒôÛݪrÂÇ $‰Ýwš<ø„cºÝªr }Hró ûœ5¥v cº5¥ûœÂ óÏûsÃÐØ wnŒnænÇónÚrh„ cº¿ÀÚrhu“„øûs (, 75 ûssa¿Àv Á) yšÚrh}H|úró Úrh<«EºOFF Ešcº„Úrh< (, 77 Á) ÚrhûsEšxN ÐØÚrhûsEšåÇvÖÚrhs a (, 78 Á) EÃÚrh<«EºSML ÇEÃÚrh<EºOFF (, 77 Á) LRGF8B‰ÝEÃÚrhÂ... -
Página 86: ÊõtaŒEqOuc
DÄ D Ç êÕTAŒEQ oK+© v(êÕTAŒEQ!ÕcºDÏÊgóÿy'BG¤oÃ(o:…úþ‚œG¤oú þËËhå±Eœu@(Ê’dEœúp„¹ÕÂuŒËÍf Ÿà ª½ ERR MIC B5¥¥K¨Â ÇDT„¥K¨(ÒTEÒ¥¥v ERR FSP, ERR FLSP, ERR FRSP, ¥K¨!ÕþÖÚrh„Dfó ! ºÚrhòcº5¥Â ERR CSP, ERR RLSP, ERR ! !cÚrh@5Ÿ‡>'h„VeûsE RRSP, ERR SW šÂ ! cº‰>¥K¨Â ERR NOIS h jó4sxØ ! Ç}Ê\>(ω’„4@6ŒÜ‰ 稕–¨•Â ! cº‰>¥K¨Â Zhtw... -
Página 87: Sž
DÄ D Ç Sž DTSãhDigital Theater SystemsÈxM‡b óHûqÉÂDTSº°^rûqƒïþ „6 hËrƒ„rƒóY IxxM8ú8e &xåxMá_<|ÁÇ¥6óYá_ó ê(³Áx EM„ïý'«'HÀNÂI xxMVúVeEÈåIx¹|ÁÇ¥6 xMá_ \ÔPro LogicB ’ÔPro Logic Bï1Ùrƒ>" 5 h TìVúrƒÂ(dÅ°€Sï&x2 w nrƒ1 EnrƒÇ2 ŒnrƒPLÆâ „5rƒ>Âdûq3uÙrƒ> ¦ï¡(óÂ3 \ÔxM ’ÔxMï" „5.1 hËrƒ„rƒ óYÂ%ÇqbE(„’ÔxM°^rûq ø ÕKÄ §6 ’ÔxMwÉÓ.ÀÿÇÀÔŒróu“îp „Ÿý&sÕKÄ §TÂ(d§TŸýu Œž'ÕKÄ „rós(NóÏûsB •ïÅp}‹Â Ú'PCMÈLPCMÉȼ¿ý %h:Ú'ȼ¿ýƒ/(¼óÂCDÇDVD „á_ÄýûqÂÀDDVD¡(ÔCDØ„Ö5 Y‡ÇMC‡ÄýÂàdDVD„óêô Ø Zhtw... - Página 88 DÄ D Ç < ÀD wšû ........14.4 V DC ȹIûÓÄ &...