Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DEQ-P6600
Resumen de contenidos para Pioneer DEQ-P6600
- Página 1 Operation Manual Multi-channel AV processor DEQ-P6600...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. -
Página 3: Before You Start
About this unit Features Dolby Digital/DTS compatibility Important When using this unit with a Pioneer DVD ! Following functions cannot be operated when player, you can enjoy the atmosphere and exci- DVH-P7000R, DVH-P5000MP or AVH- tement provided by DVD movie and music P6500DVD is connected to this unit. -
Página 4: Precautions
Section Before You Start Precautions ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture. ! If the battery is disconnected or dis- charged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed. -
Página 5: WhatS What
Section Whats What Head unit 5 Joystick Use to adjust the selected audio function Operate this unit with the connected head and turn it on or off (substitute for the touch unit. Instructions in this operation manual use panel key). AVH-P6600DVD as an example head unit. -
Página 6: Digital Signal Processor
Section Digital Signal Processor Introduction of DSP functions. Also, equalizer curve setting, POSITION, AUTO EQ and AUTO TA will be can- adjustments celled. # When playing discs recorded with more than 96 kHz sampling frequency, audio is outputted from front speaker only. # When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA. -
Página 7: Using The Position Selector
Section Digital Signal Processor # To switch to equalizer function, press EQ and Display Position hold again. FRONT-L Front seat left Press EQ to select the desired SFC FRONT-R Front seat right mode. FRONT Front seats Press EQ repeatedly to switch between the fol- All seats lowing mode: MUSICAL (musical)DRAMA (drama) -
Página 8: Adjusting Source Levels
Section Digital Signal Processor Using the dynamic range LEFT:25 RIGHT:25 is displayed as the left/ right speaker balance moves from left to control right. The dynamic range refers to the difference be- tween the largest and softest sounds. The dy- namic range control compresses this Adjusting source levels difference so that you can clearly hear sounds... -
Página 9: Using The Direct Control
Section Digital Signal Processor Using the direct control ! MATRIX The Matrix mode for when FM radio reception is weak You can override audio settings to check for ef- ! OFF Turn Dolby Pro Logic B off fectiveness of your audio settings. ! MUSIC ADJUST Adjust the Music mode ! All audio functions are locked out when the # You can operate MUSIC ADJUST only when... -
Página 10: Setting The Speaker Setting
Section Digital Signal Processor Touch to turn the panorama control Touch SPEAKER SETTING. Touch to select the speaker to # To turn the panorama control off, touch be adjusted. Touch and then touch to ad- Each time you touch selects the just front/surround speaker balance. -
Página 11: Selecting A Cross-Over Frequency
Section Digital Signal Processor Touch to select SUB WOOFER duced through a LARGE speaker or subwoo- (subwoofer). fer. Each time you touch selects the speaker in the following order: Touch A.MENU and DSP and then touch FRONT (front speakers)CENTER (center NEXT. -
Página 12: Adjusting The Speaker Output Levels Using A Test Tone
Section Digital Signal Processor Touch SP Lev. settings for the speaker over which you hear the test tone are shown in the display. Touch to select the speaker to FRONT-L (front speaker left)CENTER (center be adjusted. speaker)FRONT-R (front speaker right) Each time you touch selects the REAR-R (rear speaker right)REAR-L (rear... -
Página 13: Selecting The Time Alignment Adjustment Mode
Section Digital Signal Processor Selecting the time alignment Touch TIME ALIGNMENT and then touch ADJUSTMENT. adjustment mode # You cannot select ADJUSTMENT when This function cannot be operated when DVH- neither FRONT-L nor FRONT-R is selected in P7000R, DVH-P5000MP or AVH-P6500DVD is POSITION. -
Página 14: Adjusting 3-Band Parametric Equalizer
Section Digital Signal Processor Touch A.MENU and DSP and then touch ! CUSTOM1 and CUSTOM2 are adjusted NEXT twice. equalizer curves. ! When FLAT is selected no supplement or Touch PRESET EQ. correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer Touch to select the desired... -
Página 15: Using The Auto-Equalizer
Section Digital Signal Processor Auto TA and EQ (auto-time Touch and then touch to se- lect the desired Q factor. alignment and auto- Each time you touch switches be- equalizing) tween the following Q factor: WIDE (wide)NARROW (narrow) This function cannot be operated when DVH- # You can adjust parameters for each band of P7000R, DVH-P5000MP or AVH-P6500DVD is the other speakers in the same way. -
Página 16: Before Operating The Auto Ta And Eq Function
Section Digital Signal Processor Before operating the auto TA ! Auto TA and EQ changes the audio settings as below: and EQ function The fader/balance settings return to the ! Carry out auto TA and EQ in as quiet a center position. - Página 17 Section Digital Signal Processor conditioner or heater may prevent correct auto # To cancel auto TA and EQ part way through, TA and EQ. touch BACK or ESC. # Press SOURCE to turn the source on if this 10 When auto TA and EQ is completed, unit is turned off.
-
Página 18: Initial Settings
Section Initial Settings Correcting distorted sound You can minimize distortion that may be caused by the equalizer curve settings. Setting an equalizer level high can cause dis- tortion. If high sound is crippled or distorted, try switching to LOW. Normally, leave the set- ting at HIGH to ensure quality sound. -
Página 19: Additional Information
Appendix Additional Information Troubleshooting Common Symptom Cause Action Power doesnt turn on. Cables or connectors are not cor- Check whether the cables are plugged in cor- No functions come on. rectly connected. rectly and firmly. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse. -
Página 20: Understanding Auto Ta And Eq Error Messages
Appendix Additional Information Symptom Cause Action No sounds are heard. Optical cables are incorrectly con- Connect the cables correctly. (Page 3) nected. DVD player setting Symptom Cause Action No sounds come from the DVD Optical cables are incorrectly con- Connect the cables correctly. player only. -
Página 21: Terms
Appendix Additional Information Terms bit rate than CDs. Therefore, DVDs can provide higher sound quality. Dolby Digital Dolby Digital provides multi-channel audio Optical digital output/input from up to 5.1 independent channels. This is By transmitting and receiving audio signals in the same as the Dolby Digital surround sound a digital signal format, the chance of sonic system used in theaters. -
Página 22: Specifications
Appendix Additional Information Specifications General Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ....Negative type Max. current consumption: Backup current ....10.0 A Dimensions (W × H × D) ... 237 × 29 × 171 mm Weight .......... - Página 23 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
-
Página 24: Antes De Comenzar
Importante Al utilizar esta unidad con un reproductor de ! No se pueden utilizar las siguientes funciones DVD Pioneer, podrá disfrutar de la atmósfera y cuando un reproductor DVH-P7000R, DVH- del placer que ofrece el software para música y películas en DVD con grabaciones de 5.1 ca- P5000MP o AVH-P6500DVD está... -
Página 25: Precauciones
En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co- rrectamente, comuníquese con su concesio- nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. Reinicialización del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se... -
Página 26: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal 4 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di- Haga funcionar esta unidad con la unidad versas curvas de ecualización. principal conectada. En las instrucciones de este manual se utiliza el reproductor AVH- 5 Joystick P6600DVD como ejemplo de unidad principal. -
Página 27: Procesador De Señal Digital
Sección Procesador de señal digital Introducción a los ajustes # Al reproducir discos grabados con una fre- cuencia de muestreo superior a los 96 kHz, no se del DSP pueden utilizar las funciones de audio. Además, se cancelará el ajuste de las curvas de ecualiza- ción, POSITION, AUTO EQ y AUTO TA. -
Página 28: Uso Del Selector De Posición
Sección Procesador de señal digital Uso del selector de posición ! La acústica de los distintos ambientes no es la misma y depende del alcance y con- Una manera de garantizar un sonido más na- torno del espacio a través del cual se pro- tural consiste en posicionar con precisión la pagan las ondas sonoras y de la manera en imagen estéreo, colocándola en el centro pro-... -
Página 29: Uso Del Ajuste Del Balance
Sección Procesador de señal digital Uso del ajuste del balance Compare el nivel de volumen del sinto- nizador de FM con el de la fuente que Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- desea ajustar. ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. -
Página 30: Uso De La Función Down-Mix
Sección Procesador de señal digital ! Cuando se reproduzca un disco distinto a Toque A.MENU y DSP, y luego, un DVD, no se puede cambiar a D.R.C. DIGITAL DIRECT. Toque A.MENU y DSP, y luego, D.R.C. Toque a para activar el control directo. # Para desactivar el control directo, toque b. -
Página 31: Ajuste Del Modo Music
Sección Procesador de señal digital Ajuste del modo Music Se visualiza +3 3 mientras el balance entre los altavoces delanteros/surround se mueve Se puede ajustar el modo Music utilizando los desde adelante hacia los alrededores. tres controles que se indican a continuación. ! El control de panorama (PANORAMA) Toque y luego,... -
Página 32: Corrección De La Fase Del Altavoz De Subgraves
Sección Procesador de señal digital Toque para seleccionar el alta- Toque para seleccionar voz a ajustar. SUB WOOFER (altavoz de subgraves). Cada vez que se toca , se selecciona el Cada vez que se toca , se selecciona el altavoz en el siguiente orden: altavoz en el siguiente orden: FRONT (altavoces delanteros)CENTER (alta- FRONT (altavoces delanteros)CENTER (alta-... -
Página 33: Ajuste De Los Niveles De Salida De Los Altavoces
Sección Procesador de señal digital SMALL, se puede seleccionar una frecuencia, Toque SP Lev. bajo la cual se reproducen los sonidos por un altavoz LARGE o un altavoz de subgraves. Toque para seleccionar el alta- voz a ajustar. Toque A.MENU y DSP, y luego, NEXT. Cada vez que se toca , se selecciona el altavoz en el siguiente orden:... -
Página 34: Uso De La Alineación Temporal
Sección Procesador de señal digital Toque START para iniciar la salida del ! Este procedimiento de ajuste de los niveles de tono de prueba. salida de los altavoces es igual al que utiliza Se genera el tono de prueba. Pasa de un alta- SP Lev. -
Página 35: Ajuste De La Alineación Temporal
Sección Procesador de señal digital Llamada de las curvas de # No se puede seleccionar ADJUSTMENT cuan- do no se selecciona FRONT-L o FRONT-R en ecualización POSITION. Hay siete curvas de ecualización almacenadas que se pueden llamar con facilidad en cual- quier momento. -
Página 36: Ajuste Del Ecualizador Paramétrico De 3 Bandas
Sección Procesador de señal digital Ajuste del ecualizador Toque y luego, para seleccio- nar la banda de ecualización a ajustar. paramétrico de 3 bandas Cada vez que se toca , se seleccionan Cuando se trata de las curvas de ecualización las bandas de ecualización en el siguiente CUSTOM1 y CUSTOM2, se pueden ajustar las orden:... -
Página 37: Uso Del Autoecualizador
Sección Procesador de señal digital Uso del autoecualizador tras se conduce. Cuando esta función mide las características acústicas del interior del vehículo No se puede utilizar esta función cuando un re- a fin de crear una curva de ecualización automá- productor DVH-P7000R, DVH-P5000MP o AVH- tica, se puede generar un tono alto (ruido) de me- P6500DVD está... -
Página 38: Para Realizar Los Ajustes Ta Y Eq
Sección Procesador de señal digital ! Asegúrese de realizar los ajustes TA y EQ La curva de ecualización cambia a automáticos con el micrófono provisto. Si FLAT. (Consulte la página 35.) se utiliza otro micrófono es posible que no Se configurará... - Página 39 Sección Procesador de señal digital Coloque la llave de encendido del auto- Baje del automóvil y cierre la puerta móvil en ON o ACC. dentro de los 10 segundos cuando comien- Si el aire acondicionado o la calefacción del za la cuenta regresiva de 10 segundos. automóvil está...
-
Página 40: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Corrección de distorsiones Vuelva a tocar RESET para restablecer las funciones de audio. del sonido The reset end was carried out. aparece en el Se puede reducir al mínimo la distorsión que display. puedan causar los ajustes de las curvas de # Para cancelar esta operación, toque ecualización. -
Página 41: Información Adicional
Apéndice Información adicional Solución de problemas Comunes Síntoma Causa Acción La unidad no se enciende. Los cables o conectores no están Compruebe si los cables están bien conecta- Ninguna función se activa. conectados correctamente. dos. El fusible está fundido. Corrija el problema por el cual se fundió el fu- sible y cámbielo. -
Página 42: Comprensión De Los Mensajes De Error De Los Ajustes Ta Y Eq Automáticos
Apéndice Información adicional Síntoma Causa Acción A veces sólo se escucha el soni- La función Dolby Pro Logic B está Desactive Dolby Pro Logic B (Si se utiliza una do por el altavoz central. activada. fuente mono de audio y la función Dolby Pro Logic B está... -
Página 43: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Control de gama dinámica LPCM significa Linear Pulse Code Modula- Dolby Digital dispone de una función para tion (modulación lineal de códigos de impul- comprimir la diferencia de intensidad entre so) y representa el sistema de grabación de los sonidos más fuertes y los más débiles: el señal que se utiliza para discos DVD y CD de... -
Página 44: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ............. Tipo negativo Consumo máximo de corriente: Corriente de reserva ..10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr) ............. - Página 45 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
-
Página 46: Bevor Sie Beginnen
Dolby Digital/DTS-Kompatibilität Gebrauch der Downmix-Funktion Bei einer Verwendung dieses Geräts in Verbin- Gebrauch von Dolby Pro Logic B dung mit einem DVD-Player von Pioneer Wählen des Zeitabgleich-Einstellmodus können Sie die Atmosphäre und Spannung Gebrauch des Auto-Equalizers von DVD-Film- und -Musiksoftware mit 5.1-Ka-... -
Página 47: Vorsichtsmaßregeln
Stationsspeicher gelöscht und muss neu programmiert werden. Im Störungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden- dienststelle in Ihrer Nähe. Zurücksetzen des Mikroprozessors Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden:... -
Página 48: Die Einzelnen Teile
Abschnitt Die einzelnen Teile Hauptgerät der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt. Die Bedienung dieses Geräts erfolgt über das damit verbundene Hauptgerät. Die Anweisun- 4 Taste EQ gen in dieser Bedienungsanleitung nehmen Zur Wahl verschiedener Equalizer-Kurven. exemplarisch Bezug auf AVH-P6600DVD als Hauptgerät. -
Página 49: Digitaler Signalprozessor
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Einführung zu den DSP- # Bei der Wiedergabe von Discs, die mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz aufgezeichnet Einstellungen wurden, stehen keine Audio-Funktionen zur Verfügung. Darüber hinaus werden die Einstel- lungen für die Equalizer-Kurve, POSITION, AUTO EQ und AUTO TA aufgehoben. # Bei der Wiedergabe von Discs, die mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz aufgezeichnet wurden, wird ausschließlich über den vorderen... -
Página 50: Gebrauch Des Positionswählers
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Gebrauch des ! Die Akustik von Veranstaltungsumgebun- gen ist jeweils verschieden und hängt von Positionswählers der Größe und den Konturen des Raums Eine andere Methode zum Erzielen eines ab, durch den sich die Schallwellen bewe- möglichst natürlichen Klangs ist die präzise gen. -
Página 51: Gebrauch Der Balance-Einstellung
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Gebrauch der Balance- Vergleichen Sie die UKW-Tuner- Lautstärke mit dem Pegel der Programm- Einstellung quelle, die Sie einstellen möchten. Sie können eine Überblend-/Balance-Einstel- lung wählen, die eine ideale Hörumgebung für Berühren Sie A.MENU, DSP und an- alle Sitzplätze bietet. schließend SLA. -
Página 52: Gebrauch Der Downmix-Funktion
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Gebrauch der Direktsteuerung ! Die Dynamikbereichsteuerung ist nur mit Dolby Digital wirksam. Sie können Ihre Audio-Einstellungen übe- ! Wenn Sie ein anderes Medium als eine rschreiben, um deren Wirksamkeit zu prüfen. DVD-Disc wiedergeben, können Sie nicht ! Während die Direktsteuerung aktiviert ist, zu D.R.C umschalten. -
Página 53: Einstellen Des Musikmodus
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Berühren Sie DOLBY PRO LOGIC B. Berühren Sie MUSIC und dann MUSIC ADJUST. Berühren Sie eine der folgenden Sen- # Die Verwendung der Funktion sortasten, um den gewünschten Modus zu MUSIC ADJUST ist nur möglich, wenn zuvor wählen. -
Página 54: Einstellen Der Lautsprecher
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Einstellen der Lautsprecher # Die Einstellung OFF ist nicht verfügbar, wenn FRONT (Vordere Lautsprecher) gewählt wurde. Je nach installierten Lautsprechern müssen # Wenn SUB WOOFER (Subwoofer) gewählt Sie die Einstellungen/Anpassungen mit/ wurde, stehen ON und OFF zur Auswahl. ohne (bzw. -
Página 55: Wählen Einer Crossover-Frequenz
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Berühren Sie und danach oder Berühren Sie oder , um den einzu- um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu stellenden Lautsprecher zu wählen. wählen. Mit jedem Berühren von oder wird ein Berühren Sie , um Normalphase zu wählen. Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge In diesem Fall erscheint NORMAL im Display. -
Página 56: Anpassen Der Lautsprecher-Ausgangspegel Über Einen Testton
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Berühren Sie oder , um den einzu- Berühren Sie START, um die Ausgabe stellenden Lautsprecher zu wählen. des Testtons zu starten. Mit jedem Berühren von oder wird ein Der Testton wird ausgegeben. Er wechselt von Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge Lautsprecher zu Lautsprecher in Abständen gewählt: von ungefähr zwei Sekunden in der nachste-... -
Página 57: Gebrauch Des Zeitabgleichs
Abschnitt Digitaler Signalprozessor ! Das Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspe- # Sie können AUTO TA nur im Anschluss an gel in diesem Modus entspricht dem Einstel- einen automatischen Zeitabgleich und eine auto- len der Lautsprecher-Ausgangspegel über matische Equalizer-Einstellung verwenden. SP Lev. Beide Vorgehensweisen führen zum # ADJUSTMENT steht nicht zur Auswahl, wenn gleichen Ergebnis. -
Página 58: Gebrauch Des Equalizers
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Gebrauch des Equalizers Anpassen des 3-Band Parametrik-Equalizers Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung Für die Einstellungen CUSTOM1 und wunschgemäß an die akustischen Eigenschaf- CUSTOM2 können Sie jeweils getrennt die ten des Fahrgastraums anpassen. Equalizer-Kurven für Front-, Heck- und Mitten- lautsprecher anpassen, indem Sie eine Mittel- Abrufen von Equalizer-Kurven frequenz, einen Equalizer-Pegel und einen Q-... -
Página 59: Gebrauch Des Auto-Equalizers
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Berühren Sie oder , um den einzu- Hinweis stellenden Lautsprecher zu wählen. Für jeden Wellenbereich können Sie eine Mittel- Berühren Sie oder , bis der gewünschte frequenz wählen. Sie können die Mittelfrequenz Lautsprecher im Display erscheint. in 1/3-Oktavschritten ändern. Allerdings können REAR (Hecklautsprecher)CENTER (Mitten- unter den Mittelfrequenzen der drei Wellenberei- lautsprecher)FRONT (Vordere Lautsprecher) -
Página 60: Auto-Ta Und Auto-Eq (Autom. Zeitabgleich Und Autom. Equalizer-Einstellung)
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Auto-TA und Auto-EQ (autom. ston besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was Zeitabgleich und autom. eine extreme Belastung der Batterie zur Folge Equalizer-Einstellung) hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn ein Gerät des Typs DVH-P7000R, DVH-P5000MP oder AVH-P6500DVD an dieses Gerät ange-... -
Página 61: Ausführen Der Funktion Auto-Ta Und Auto-Eq
Abschnitt Digitaler Signalprozessor Ausführen der Funktion Auto- Crossover-Frequenz für die eingebaute LPF- Funktion eines aktiven Subwoofers auf den TA und Auto-EQ höchsten Wert eingestellt werden. Halten Sie den Wagen an einem ruhi- ! In den nachstehend aufgeführten Fällen gen Ort an, schließen Sie Türen, Fenster stimmt der von der Funktion Auto-TA und - und Wagendach und schalten Sie den EQ berechnete Wert für den Zeitabgleich... - Página 62 Abschnitt Digitaler Signalprozessor Wählen Sie die Position des Sitzes, auf # Um die Funktion Auto-TA und -EQ abzubre- dem das Mikrofon angebracht ist. chen, berühren Sie BACK oder ESC. Siehe Gebrauch des Positionswählers auf Seite 10 Nach Abschluss der Funktion Auto-TA und -EQ wird Complete angezeigt.
-
Página 63: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Korrigieren von verzerrten Berühren Sie RESET. Ready to reset. Are you sure? erscheint im Tönen Display. Sie können Verzerrungen, die eventuell durch die Einstellungen der Equalizer-Kurve hervor- Berühren Sie RESET erneut, um die gerufen werden, minimieren. Audio-Funktionen zurückzusetzen. Durch eine hohe Einstellung eines Equalizer- The reset end was carried out. -
Página 64: Zusätzliche Informationen
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät kann nicht einge- Die Kabel oder Verbindungsstecker Vergewissern Sie sich, dass die Kabel ord- schaltet werden. sind nicht ordnungsgemäß ange- nungsgemäß und fest angeschlossen sind. Das Gerät lässt sich nicht bedie- schlossen. -
Página 65: Bedeutung Der Fehlermeldungen Der Funktion Auto-Ta Und -Eq
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Von Zeit zu Zeit wird bei aktivier- Der Mittenlautsprecher wurde auf Setzen Sie die Größe für den Mittenlautspre- tem Dolby Pro Logic B kein Ton SMALL oder LARGE eingestellt, ob- cher auf OFF. (Bei einer Mono-Audioquelle ausgegeben. - Página 66 Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Error check noise Die nähere Umgebung weist zu ! Halten Sie den Wagen an einem ruhigen viele Störgeräusche auf. Ort an und schalten Sie den Motor sowie Kli- maanlage oder Heizung aus. ! Stellen Sie das Mikrofon ordnungsgemäß ein.
-
Página 67: Zentrale Begriffe
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe LPCM (Lineare PCM)/Lineare Pulsecodemodulation Dolby Digital Die Abkürzung LPCM steht für Linear Pulse Dolby Digital bietet Multi-Kanal-Audio von bis Code Modulation. Hierbei handelt es sich um zu 5.1 unabhängigen Kanälen. Das Prinzip das Signalaufzeichnungssystem, das für entspricht dem in Kinos verwendeten Dolby Musik-CDs und -DVDs verwendet wird. -
Página 68: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- leranz 10,8 15,1 V) Erdungssystem ......Negativ Max. Leistungsaufnahme: Sicherungsstrom ... 10,0 A Abmessungen (B × H × T) ............. 237 × 29 × 171 mm Gewicht ........1,1 kg Audio Max. - Página 69 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...