Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flex L3309-115
Resumen de contenidos para Flex L3309-115
- Página 1 L3309-115/125/FR L3410FR/VR L3325FR 315.923/06.07...
- Página 2 Bedienungsanleitung......3 Operating instructions......13 Notice d'utilisation ........23 Istruzioni per l’uso ........33 Instrucciones de funcionamiento ..43 Instruções de Serviço ......53 Gebruiksaanwijzing.......63 Betjeningsvejledning ......73 Betjeningsveiledning ......82 Bruksanvisning ........91 Käyttöohje..........100 Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„† ##" *OTUSVLDKB PCTŠVHJ........121 ,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ .........132 /¸WPE L PCTMV[F........142 /¸WPE OB PCTMVIV .........151 .DVXWXVMXKHQG ........160 1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD .......169 /LHWRÍDQDV SDP¼FËED ......179...
-
Página 43: Símbolos Empleados
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Contenido ¡Cuidado! Indica una situación posiblemente peligrosa. El incumplimiento implica el peligro de Símbolos empleados ....43 lesiones o daños materiales. -
Página 44: De Un Vistazo
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR De un vistazo Conmutador balancín Manija SoftVib con llave de sujeción Para el encendido y apagado. La manija puede montarse tanto a la Con traba en una posición, derecha como a la izquierda. Para para el funcionamiento continuo. -
Página 45: Para Su Seguridad
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Para su seguridad Vibración Valor eficaz de aceleración sopesado según EN 50144: <5 m/s ¡Peligro! Utilización adecuada Leer antes de utilizar la amoladora angular a su función y obrar según se indica: – la instrucciones de funcionamiento Esta amoladora angular está... - Página 46 Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR n Sujetar la pieza a mecanizar en caso n No aplicar cargas a la amoladora que no se encuentre afirmada por su angular, que produzcan un paro de propio peso. la misma. n Utilizar exclusivamente herramientas,...
-
Página 47: Indicaciones Para El Uso
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para el uso ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en la amoladora angular, desconectar el enchufe de red. Antes de la puesta en marcha Desembalar la amoladora angular Para el apagado, presionar la parte y controlar la existencia de daños y que... -
Página 48: Cubierta De Protección De 115 Mm
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Cubierta de protección ¡Cuidado! de 115 mm ¡Peligro de lesiones! Usar guantes de (Exclusivamente L3309-115) protección. 1. Desconectar el enchufe de red. ¡Peligro! Nunca trabajar sin la cubierta de protección durante tareas de desbastado o tronzado. -
Página 49: Indicaciones Para El Trabajo
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para el trabajo Advertencia Una vez apagada, la herramienta amoladora presenta una breve marcha inercial. Amolado y desbastado ¡Peligro! Nunca utilizar los discos para el tronzado, para efectuar trabajos de desbastado. – Para el mejor desbastado, se aconseja 4. -
Página 50: Mantenimiento Y Cuidado
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Mantenimiento y cuidado Engranaje ¡Advertencia! ¡Peligro! No aflojar los tornillos en la cabeza del Antes de realizar cualquier trabajo en la engranaje (6) durante el período de amoladora, desconectar el enchufe de red. garantía. El incumplimiento conduce a que la garantía del fabricante caduque. -
Página 51: Indicaciones Para La Depolución
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Indicaciones para Garantía la depolución Al adquirir una máquina nueva, FLEX otorga 2 años de garantía del fabricante, ¡Peligro! a partir de la fecha de venta al consumidor Inutilizar equipos radiados, cortando final. La garantía abarca exclusivamente el cable de alimentación. -
Página 52: Exclusión De La Garantía
Amoladora angular L3309-115/125/FR, L3410FR/VR, L3325FR Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. - Página 110 }‡}Å„}ƒx ‡†ˆ†Å q~‚ ƒ}„˜x}ƒ{}ņ„ ƒŽ‰} ˜ƒ{Œƒ~ xŠwˆŠxˆ~ Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„~Š ‡~ˆ~‰ Š~‰ Œ {}…~‰Œ w‡Å}˜ƒ{Œƒ†‰ Š‡xŒ„xŠˆ„ ƒ Œ‚ ƒ~„ ƒ ¼ {}…~ q~‚ ƒ}ˆŒ„z†Œ‚ ‰}‹x‡„†| ‰ x ˆ~„xƒŠ ‰ ‚~‡†‹†‡˜}‰ Ý „z†‚xˆŠ†„~Åwƒ~„x ‡ƒŠ~€ ˆ~ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x {xzwˆŠ}Š‰ †{~|˜}‰ ‡~ˆ„† †† „}ƒxˆ „z†‚x Å}‡ˆ„†...
- Página 111 Ü}„x„xŠw qx Š~‰ x‚ƒ{‡„~ˆ~‰ & }‡†‚xz EaXfH[T„}‚}{˜ ˆŠx„xŠ „xŠ†‰ “Š‡xŠ†‰„}‹‚wƒŠxˆ }‡ „xŠ†‰ Öˆ‹w‚ˆ~xŠ‡wŠ†Œ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰ Õ}‹x‚ „}Šw{†ˆ~‰˜ƒ~ˆ~‰ ° ƒx˜{xŠ †Œ Þ‡†‹†{†Šx‚ {†& "_„}‹‰ Þ‡†Å‰‡ €„ˆ~‰„} ‡†} ‚†| x‡€„† ˆŠ‡†‹ ƒ...
- Página 112 »xŠ~ƒxˆ‹w‚}wˆx‰ Õ‡x{xˆ„‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ö‡„†ŒˆxŇ ˆ~ ‡ƒŠ~Ň ˆ~Š†Œ|Žƒx† ‚}xƒŠ ‡x {xzwˆŠ}xŠ~‡ ˆŠ}, – Š‰ x‡† ˆ}‰†{~|˜}‰Å}‡ˆ„† – Š‰»}ƒ ‰Œ †{}˜…}‰xˆ‹x‚}˜x‰ – ˆÅ}Šw„}Š~Ň ˆ~~‚}Š‡ ƒ }‡|x‚}˜ŽƒˆŠ†} ˆŒƒx Š„}ƒ†‹Œ‚‚w{† – x‡ ‹Œ‚‚x{˜†Œ, %#' +#'!"& "& – Š†Œ‰|xŠ†ƒŠ †}‡|xˆ˜x‰ˆÅ †ƒŠ}‰ – xƒƒ}‰x ‡†{x|‡x‹ ‰ˆÅ}Šw„} Š~ƒ ‡‚~®~xŠŒÅ~„wŠŽƒ...
- Página 113 ¼‚ ‰~„ ‰...
- Página 114 Û{~|˜}‰Å‡ ˆ~‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†ƒ|Žƒx ‚}xƒŠ ‡xŠ‡xzwŠ}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜x ‡ƒŠ~€ ˆ~ˆ}‚}Š†Œ‡|˜x Ø ˆ~ˆ}x}Š‰‚}Š†Œ‡|˜x‰ ¼ {}…~ Ü}Šwx {x† ‡} „xŠ†‰Š† }ƒ}‡|† †~„ ƒ†„~Åwƒ~„x{}ƒ …xƒx…}ƒw ‡†} ‚†| x‡€„† ˆŠ‡†‹ ƒ ‡†ˆ†Å Õ˜ƒ{Œƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„† x Š~ƒ xŠxˆŠ‡†‹ Š†Œ}‡|x‚}˜†Œ ‡~ˆ„† †}˜Š} }‡|x‚}˜†xŠw‚‚~‚†|xŠ~ƒ}wˆŠ†Š} }‡|xˆ˜x ¼ {}…~ Ý} }‡˜...
- Página 115 ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰##'__ ‡†ˆ†Å Õ˜ƒ{Œƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„† v†‡wŠ} ‡†ˆŠxŠ}ŒŠw|wƒŠx Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ý}}‡|xˆ˜}‰…}ņƒŠ‡˜ˆ„xŠ†‰x† ‰„~ {†Œ‚} }Š} †Š ÅŽ‡˜‰Š†ƒ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x ÝŠ}‡ Žˆ~ x‚‚x| Š†Œ }‡|x‚}˜†Œ‚}˜xƒˆ~‰ ‡†‹Œ‚xŠ ‡x‰xˆ‹x‚}˜x‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ü~ƒx‹x‡ ˆ}Š} †Š Š† ‡†‹Œ‚xŠ ‡x xˆ‹x‚}˜x‰x Š†ƒ|Žƒx‚}xƒŠ ‡x ° °...
- Página 116 ¼ †{}˜…}‰}‡|xˆ˜x‰ ¼ {}…~ Ü}ŠwŠ~€ ˆ~}Š‰‚}Š†Œ‡|˜x‰Š† }‡|x‚}˜†‚}˜xƒˆ~‰}…x†‚†Œ€}˜ƒxƒ}˜Šx |x‚˜|† ×}˜xƒˆ~…}ņƒŠ‡˜ˆ„xŠ†‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Ü~Ň~ˆ„† † ˆ}Š} †Š {˜ˆ†Œ‰† ‰ |x‚}˜xƒˆ~…}ņƒŠ‡˜ˆ„xŠ†‰ – °...
- Página 117 ÝŒƒŠ ‡~ˆ~x‹‡†ƒŠ˜{x ×}˜xƒˆ~† ‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ‡ƒx ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†ƒ|Žƒx ‚}xƒŠ ‡xŠ‡xzwŠ}Š†‹‰x Š~ƒ ‡˜x Õx€x‡ˆ„‰ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ÕxŠwŠ~ƒ} }…}‡|xˆ˜x„}Šw‚‚Žƒ„ †‡}˜ xŠwŠ~ƒŒ }‡z†‚ Ň ˆ~ƒx} x€ ˆ} ˆŠ†}ˆŽŠ}‡Š†Œ }‡z‚ „xŠ†‰x| |„~ ˆƒ~ Ö‡ƒ~Š } ˜{‡xˆ~ˆŠ~ƒ ‡†ˆŠxŠ}ŒŠ „ƒŽˆ~ ×}Š†Œ‡|}˜Š}Š†„~Åwƒ~„x„ ˆŽ ‡†ˆŠxŠ}ŒŠ† {x Š~‡} „xŠ†‰ {x‡‡† ‰‡} „x}ƒ}‡|† †˜~ˆ~‰%"_3 Õx‡z†Œƒwx®...
- Página 118 ÖƒŠx‚‚xŠwx}…x‡Š „xŠx ÖƒŠx‚‚xŠ!r…w‡Š~„x ÕŽ{ x‡x|| Ü}Šw{†ˆ~˜ƒ~ˆ~‰ ¼ {}…~ Ü~‚ ˆ}Š}Š‰z˜{}‰ˆŠ~ƒ}‹x‚ „}Šw{†ˆ~‰˜ƒ~ˆ~‰(xŠwŠ~{w‡}x 313.459 ˆÅ †‰Š~‰ x‡†Å ‰}|| ~ˆ~‰ Ý} }‡˜ ŠŽˆ~„~Š ‡~ˆ~‰ x }ƒxˆÅ } ~ x…˜Žˆ~ x‡†Å ‰}|| ~ˆ~‰x Š†ƒ xŠxˆ}ŒxˆŠ r ˆ}Œ ‰...
- Página 119 ¼ †{}˜…}‰x ˆŒ‡ˆ~‰ r|| ~ˆ~ Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ÖŇ~ˆŠ} }Š}Šx x‚w„~Åxƒ „xŠx †Œ {}ƒÅ‡~ˆ„† †† ƒŠx ‚ †ƒ z†ƒŠx‰Š† Š‡†‹†{†Šx‚ {† ¼ {}…~ ÝÅ}Šw„}Š‰{ŒƒxŠŠ~Š}‰x ˆŒ‡ˆ~‰ |x x‚w„~Åxƒ „xŠxx }Œ€Œƒ€}˜Š}ˆŠ† }{xŠwˆŠ~„x q ‚Žˆ~ ˆŠŠ~Šx‰57 "& Rühle...
- Página 120 Ö †‚}ˆ„‰}Œ€ ƒ~‰...
- Página 121 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 4QJT USFwDJ 0TUSP–OJF 0[OBD[B NP–MJXPw½ XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[OFK TZUVBDKJ /JFQS[FTUS[FHBOJF UFK ;BTUPTPXBOF TZNCPMF XTLB[ÊXLJ NP–F EPQSPXBE[J½ EP MFLLJDI %BOF UFDIOJD[OF PCSB–FÈ...
- Página 122 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 0QJT VS[E[FOJB 8ZŠD[OJL TVXBLPXZ #MPLBEB XS[FDJPOB %P XŠD[BOJB J XZŠD[BOJB %P VOJFSVDIPNJFOJB XS[FDJPOB QS[Z [NJBOJF OBS[ÁE[JB ; CMPLBE EP QSBDZ DJHŠFK ,PSQVT VS[E[FOJB [ OBQÁEFN 8S[FDJPOP [ LPŠOJFS[FN HXJOUPXBOZN ; PUXPSBNJ XZMPUV QPXJFUS[B J TUS[BŠL LJFSVOLV PCSPUÊX OBLSÁULB NPDVKDB LPŠOJFS[ NPDVKDZ...
- Página 123 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 %MB XŠBTOFHP CF[QJFD[FÈTUXB )BŠBT 0TUSP–OJF /JFCF[QJFD[FÈTUXP 1S[Z DJwOJFOJV BLVTUZD[OZN QPXZ–FK E# " OBMF–Z TUPTPXB½ PDISPOJBD[F TŠVDIV " 8 DFMV VOJLOJÁDJB CŠÁEÊX X PCTŠVE[F OB TUBOPXJTLV QSBDZ J XZTUQJFOJB OJFCF[QJFD[FÈTUX OBMF–Z QS[FD[ZUB½ QS[FE QJFSXT[ZN V–ZDJFN 1PNJBS [HPEOJF [ OPSN...
- Página 124 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 8TLB[ÊXLJ CF[QJFD[FÈTUXB n %ŠPOJF US[ZNB½ [ EBMB PE XJSVKDZDI OBS[ÁE[J T[MJGJFSTLJDI /JFCF[QJFD[FÈTUXP n 4UPTPXB½ [BXT[F PEQPXJFEOJP EPCSBOF n 1S[Z V–ZULPXBOJV VS[E[FOJB TUPTPXB½ OBS[ÁE[JB T[MJGJFSTLJF 5BSD[ UODZDI OJF wSPELJ PDISPOZ PTPCJTUFK QPEEBXB½ OBDJTLPXJ CPD[OFNV BOJ OJF PLVMBSZ PDISPOOF NBTLÁ...
- Página 125 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 4[LPEZ S[FD[PXF 1SBDB DJHŠB [ CMPLBE n /BQJÁDJF J D[ÁTUPUMJXPw½ TJFDJ FMFLUSZD[OFK NVT[ CZ½ [HPEOF [ XBSUPwDJBNJ QPEBOZNJ OB UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK VS[E[FOJB n 1S[ZDJTL CMPLBEZ XS[FDJPOB OBDJTLB½ UZMLP XUFEZ HEZ T[MJGJFSLB KFTU XZŠD[POB J OBS[ÁE[JF T[MJGJFSTLJF DBŠLPXJDJF [BUS[ZNBOF *OTUSVLDKB V–ZULPXBOJB...
- Página 126 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 /BTUBXJBOJF MJD[CZ PCSPUÊX 0TŠPOB UBSD[Z NN UZMLP EMB -73 UZMLP - /JFCF[QJFD[FÈTUXP 1S[Z PCSÊCDF [HSVCOFK J QS[FDJOBOJV OJF XPMOP OJHEZ QSBDPXB½ CF[ PTŠPOZ UBSD[Z 8ZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP 0TŠPOÁ UBSD[Z [ QJFSwDJFOJFN NPDVKDZN OBŠP–Z½...
- Página 127 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 0TUSP–OJF /JFCF[QJFD[FÈTUXP [SBOJFOJB QSPT[Á [BŠP–Z½ SÁLBXJDF PDISPOOF 8ZK½ XUZD[LÁ [ HOJB[ELB TJFDJPXFHP /BDJTO½ CMPLBEÁ XS[FDJPOB J QS[ZUS[ZNB½ XDJwOJÁU /BLSÁULÁ NPDVKD PELSÁDJ½ [ XS[FDJPOB LMVD[FN TQFDKBMOZN QPQS[F[ PCSÊU X LJFSVOLV QS[FDJXOZN EP SVDIV ;BCF[QJFD[BKD...
- Página 128 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 8TLB[ÊXLJ EMB V–ZULPXOJLB q 1SÁELPw½ QPTVXV EPQBTPXB½ EP PCSBCJBOFHP NBUFSJBŠV JN UXBSET[Z 8TLB[ÊXLB NBUFSJBŠ UZN XPMOJFK 8ZD[FSQVKDF JOGPSNBDKF P XZSPCBDI OBT[FK 1P XZŠD[FOJV VS[E[FOJB OBS[ÁE[JF GJSNZ NP–OB V[ZTLB½ OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK T[MJGJFSTLJF PCSBDB TJÁ KFT[D[F LSÊUL DIXJMÁ XXXGMFYUPPMTDPN 4[MJGPXBOJF [HSVCOF 1S[FHME LPOTFSXBDKB...
- Página 129 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 4[D[PULJ XÁHMPXF $[ÁwDJ [BNJFOOF J XZQPTB–FOJF EPEBULPXF 4[MJGJFSLB LUPXB XZQPTB–POB KFTU X T[D[PULJ XÁHMPXF $[Áw½ [BNJFOOB 1P PTJHOJÁDJV HSBOJDZ [V–ZDJB T[D[PUFL XZQPTB–FOJF LBUBMPHPXZ XÁHMPXZDI T[MJGJFSLB LUPXB XZŠD[B TJÁ BVUPNBUZD[OJF 0TŠPOB UBSD[Z NN 8TLB[ÊXLB ;BCF[QJFD[BKDB PTŠPOB UBSD[Z ...
- Página 130 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 8TLB[ÊXLJ EPUZD[DF VTVXBOJB (XBSBODKB PQBLPXBOJB J [V–ZUFHP VS[E[FOJB 1S[Z [BLVQJF OPXFHP VS[E[FOJB GJSNB '-&9 VE[JFMB MBUB HXBSBODKJ QSPEVDFOUB QPD[ZOBKD PE EBUZ OBCZDJB QS[F[ V–ZULPXOJLB (XBSBODK PCKÁUF T XBEZ VS[E[FOJB /JFCF[QJFD[FÈTUXP XZOJLBKDF [ CŠÁEÊX NBUFSJBŠPXZDI JMVC 8ZTŠV–POF VS[E[FOJB VD[ZOJ½...
- Página 131 4[MJGJFSLB LUPXB -'3 -'373 -'3 8ZŠD[FOJF [ PEQPXJFE[JBMOPwDJ 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ J TUSBDPOF [ZTLJ TQPXPEPXBOF QS[FSX X E[JBŠBMOPwDJ HPTQPEBSD[FK [BLŠBEV LUÊSFK QS[ZD[ZO CZŠ OBT[ XZSÊC MVC OJFNP–MJXPw½ KFHP [BTUPTPXBOJB 1SPEVDFOU J KFHP QS[FETUBXJDJFM OJF PEQPXJBEBK [B T[LPEZ TQPXPEPXBOF OJFXŠBwDJXZN V–ZDJFN VS[E[FOJB MVC QPXTUBŠF QS[Z V–ZDJV VS[E[FOJB X QPXJ[BOJV [ XZSPCBNJ JOOZDI QSPEVDFOUÊX...
- Página 133 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ FMTÌ QJMMBOU¸TSB ,BQDTPMÊHPNC 0STÊSFUFT[FMÀT B CF ÀT B LJLBQDTPM¸TIP[ B[ PSTÊ SÍH[ÄUÀTÀIF[ T[FST[¸NPL DTFSÀKÀOÀM 3FUFT[FMIFUÌ ¸MM¸T UBSUÊT Ó[FNIF[ )BKU¸TGFK 0STÊ NFOFUFT QFSFNNFM MFWFHÌLJMÀQÌWFM ÀT B GPSH¸TJS¸OZ OZJM¸WBM T[PSÄUÊ BOZB T[PSÄUÊ QFSFN 5ÄQVTU¸CMB 7ÀEÌTBQLB NÀUFSFT I¸MÊ[BUJ L¸CFM I¸MÊ[BUJ EVHBTT[BM CJ[UPOT¸HJ WÀEÌTBQLB...
- Página 134 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ "[ O CJ[UPOT¸HB ÀSEFLÀCFO 3F[HÀT ,JFHZFOTÑMZP[PUU FGGFLUÄW ÀSUÀL B HZPSTVM¸TO¸M B[ &/ T[FSJOU NT 7FT[ÀMZ 3FOEFMUFUÀTT[FSÒ IBT[O¸MBU .JFMÌUU IBT[O¸MO¸ F[U B TBSPLLÍT[ÍSÒU PMWBTTB FM B LÍWFULF[ÌLFU &[ B TBSPLLÍT[ÍSÒ B[ BM¸CCJ DÀMPLSB LÀT[ÓMU –...
- Página 135 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ n $TBL PMZBO LÍT[ÍSÒT[FST[¸NPLBU T[BCBE n 5JMPT B[ PMZBO BOZBHPL NFHNVOL¸M¸TB IBT[O¸MOJ BNFMZFL NFHFOHFEFUU BNFMZFLOÀM FHÀT[TÀHFU L¸SPTÄUÊ BOZBHPL GPSEVMBUT[¸NB MFHBM¸CC BLLPSB NJOU T[BCBEVMOBL GFM QM B[CFT[U B TBSPLLÍT[ÍSÒ OÀWMFHFT GPSEVMBUT[¸NB n 4PIBTFN T[BCBE PMZBO LÍOOZÒGÀNFLFU n "...
- Página 136 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ )BT[O¸MBUJ ÑUNVUBUÊ 7FT[ÀMZ " TBSPLLÍT[ÍSÒO WÀH[FUU NJOEFOGÀMF NVOLB FMÌUU B I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LJ LFMM IÑ[OJ ³[FNCF IFMZF[ÀT FMÌUU $TPNBHPMKB LJ B TBSPLLÍT[ÍSÒU ÀT FMMFOÌSJ[[F q " LJLBQDTPM¸TIP[ OZPNKB NFH B T[¸MMÄUN¸OZ UFMKFTTÀHÀU ÀT B T[¸MMÄU¸TJ L¸SPLBU B LBQDTPMÊHPNC I¸UTÊ...
- Página 137 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ NNFT WÀEÌTBQLB 7JHZ¸[BU DTBL B[ - ÍT UÄQVTO¸M 4ÀSÓMÀTWFT[ÀMZ )PSEKPO WÀEÌLFT[UZÒU 7FT[ÀMZ )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U /BHZPM¸TJ ÀT W¸H¸TJ NVOL¸LIP[ NJOEJH IBT[O¸MOJ LFMM B WÀEÌTBQL¸U )Ñ[[B LJ B I¸MÊ[BUJ EVHBT[U )FMZF[[F GFM B WÀEÌTBQL¸U B CFT[PSÄUÊ...
- Página 138 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ .VOL¸LSB WPOBULP[Ê NFHKFHZ[ÀTFL .FHKFHZ[ÀT " TBSPLLÍT[ÍSÒ B LJLBQDTPM¸T¸U LÍWFUÌFO SÍWJE JEFJH NÀH GPSPH /BHZPMÊ LÍT[ÍSÓMÀT 7FT[ÀMZ 7¸HÊU¸SDT¸LBU TPIBTFN T[BCBE OBHZPMÊ LÍT[ÍSÓMÀTIF[ IBT[O¸MOJ /ZPNKB NFH ÀT UBSUTB NFHOZPNWB q 5BSUTB q‡ T[ÍHCFO B MFHKPCC B[ PSTÊSFUFT[FMÀTU MFW¸MBT[U¸TIP[ "...
- Página 139 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ ,BSCBOUBSU¸T ÀT ¸QPM¸T )BKU¸T .FHKFHZ[ÀT 7FT[ÀMZ " IBKU¸TGFKFO MÀWÌ DTBWBSPLBU B HBSBODJB " TBSPLLÍT[ÍSÒO WÀH[FUU NJOEFOGÀMF NVOLB JEÌUBSUBNB BMBUU OF DTBWBSKB LJ &OOFL FMÌUU B I¸MÊ[BUJ DTBUMBLP[ÊK¸U LJ LFMM IÑ[OJ GJHZFMNFO LÄWÓM IBHZ¸TB FTFUÀO NFHT[ÒOOFL B HZ¸SUÊ...
- Página 140 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ ˜SUBMNBUMBOÄU¸TJ UVEOJWBMÊL (BSBODJB ±K HÀQ W¸T¸SM¸TBLPS B '-&9 ÀW HBSBODJ¸U OZÑKU 7FT[ÀMZ BNFMZ B HÀQOFL B WÀHGFMIBT[O¸MÊ SÀT[ÀSF " LJT[PMH¸MU LÀT[ÓMÀLFLFU B I¸MÊ[BUJ L¸CFM UÍSUÀOÌ FMBE¸TJ E¸UVN¸WBM LF[EÌEJL " HBSBODJB FMU¸WPMÄU¸T¸WBM IBT[O¸MIBUBUMBOPLL¸ LFMM UFOOJ DTBL B[ PMZBO IJ¸OZPTT¸HPLSB UFSKFE LJ BNFMZFL BOZBH WBHZ HZ¸SU¸TJ IJC¸LSB WBMBNJOU $TBL &6PST[¸HPL T[¸N¸SB...
- Página 141 -'3 -'373 - '3 TBSPLLÍT[ÍSÒ 'FMFMÍTTÀH LJ[¸S¸TB " HZ¸SUÊ DÀH ÀT B LÀQWJTFMÍJ OFN GFMFMOFL B[ PMZBO L¸SPLÀSU WBHZ B[ Ó[MFUNFOFU NFHT[BLBE¸TB NJBUU FMNBSBEU OZFSFTÀHÀSU BNFMZFLFU B UFSNÀL WBHZ B UFSNÀL OFN NFHFOHFEFUU IBT[O¸MBUB PLP[PUU " HZ¸SUÊ DÀH ÀT B LÀQWJTFMÍJ OFN GFMFMOFL B[ PMZBO L¸SPLÀSU BNFMZFL T[BLT[FSÓUMFO IBT[O¸MBU NJBUU WBHZ N¸T HZ¸SUÊ...
- Página 151 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 0CTBI 1P[PS 0[OB¿VKF OFKBLÑ NPsOÑ OFCF[QF¿OÑ TJUV¸DJV 1SJ OFEPESsBOÄ VQP[PSOFOJB ISP[Ä QPSBOFOJF 1PVsJUÀ TZNCPMZ BMFCP WFDOÀ...
- Página 152 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 /B QSWÔ QPI•BE ,PMJFTLPWÔ WZQÄOB¿ "SFU¸DJB WSFUFOB /B [BQOVUJF B WZQOVUJF /B [OFIZCOFOJF WSFUFOB QSJ WÔNFOF O¸TUSPKB 4P [BTLBLPWBDPV QPMPIPV QSF USWBMÑ QSFW¸E[LV )OBDJB IMBWB 4 WÔTUVQPN W[EVDIV B uÄQLPV TNFSV 7SFUFOP TP [¸WJUPWPV QSÄSVCPV PU¸¿BOJB 6QÄOBDJB NBUJDB 6QÄOBDJB QSÄSVCB...
- Página 153 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 1SF 7BuV CF[QF¿OPTf 7JCS¸DJB /BNFSBO¸ FGFLUÄWOB IPEOPUB [SÔDIMFOJB QPE•B &/ NT /FCF[QF¿FOTUWP 4UBOPWFOÀ QPVsJUJF 1SFE QPVsJUÄN VIMPWFK CSÑTLZ TJ QSF¿ÄUBKUF 5¸UP VIMPW¸ CSÑTLB KF VS¿FO¸ – QSFEMPsFOÔ O¸WPE OB PCTMVIV – n7uFPCFDOÀ CF[QF¿OPTUOÀ QPLZOZo OB –...
- Página 154 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 n %PESsJBWBKUF SP[NFSZ CSÑTJBDJDI O¸TUSPKPW n 6IMPWÀ CSÑTLZ LUPSÀ TB QPVsÄWBKÑ WPOLV 1SJFNFS PUWPSV NVTÄ MÄDPWBf TP [¸WJUPWPV BMFCP TÑ WZTUBWFOÀ FYUSÀNOFNV LPWPWÀNV QSÄSVCPV /FQPVsÄWBKUF sJBEOF BEBQUÀSZ QSBDIV QSJQPKVKUF DF[ DIS¸OJ¿ WZCBWPWBOÔ BMFCP SFEVL¿OÀ...
- Página 155 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 /¸WPE OB QPVsJUJF /FCF[QF¿FOTUWP 1SFE WuFULÔNJ QS¸DBNJ OB VIMPWFK CSÑTLF WZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV 1SFE VWFEFOÄN EP QSFW¸E[LZ 7ZCB•UF VIMPWÑ CSÑTLV TLPOUSPMVKUF q /B WZQOVUJF LPMJFTLPWÔ WZQÄOB¿ LPNQMFUOPTf EPE¸WLZ B USBOTQPSUOÀ TUMB¿FOÄN OB [BEOÔ LPOFD PECMPLVKUF QPuLPEFOJB ;BQOVUJF B WZQOVUJF 6QP[PSOFOJF...
- Página 156 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 0DISBOOÔ LSZU NN 7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV JCB - /FCF[QF¿FOTUWP 1SJ ISVCPWBDÄDI B SP[CSVTPWBDÄDI QS¸DBDI OJLEZ OFQSBDVKUF CF[ PDISBOOÀIP LSZUV 7ZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV /BTBÆUF PDISBOOÔ LSZU VQÄOBDÄN QSTUFODPN OB VQÄOBDJV QSÄSVCV WMPsUF QSJUPN WB¿LV OB VQÄOBDPN QSTUFODJ EP ES¸sLZ OB QSÄSVCF 0U¸¿BKUF CF[QF¿OPTUOÔN PDISBOOÔN...
- Página 157 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 1SBDPWOÀ QPLZOZ 6QP[PSOFOJF 1P WZQOVUÄ CSÑTJBDJ O¸TUSPK FuUF QP LS¸ULZ ¿BT EPCJFIB )SVCPWBDJF CSÑTFOJF /FCF[QF¿FOTUWP /JLEZ OFQPVsÄWBKUF SP[CSVTPWBDJF LPUÑ¿F OB ISVCPWBDJF CSÑTFOJF q 6IPM OBTUBWFOJB ‡ QSF OBKMFQuJF 4UMB¿UF BSFU¸DJV WSFUFOB B ESsUF KV TUMB¿FOÑ VCFSBOJF NBUFSJ¸MV q 4 NJFSOÔN QSÄUMBLPN QPIZCVKUF VIMPWPV...
- Página 158 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 ±ESsCB B PuFUSPWBOJF 1SFWPEPWLB 6QP[PSOFOJF /FCF[QF¿FOTUWP 1P¿BT [¸SV¿OFK EPCZ OFVWP•ÉVKUF TLSVULZ OB 1SFE WuFULÔNJ QS¸DBNJ OB VIMPWFK CSÑTLF QSFWPEPWFK IMBWF 1SJ OFEPESsBOÄ [BOJLOÑ WZUJBIOJUF TJFfPWÑ [¸TUS¿LV [¸SV¿OÀ [¸W»[LZ WÔSPCDV 0QSBWZ ŸJTUFOJF 0QSBWZ OFDIBKUF WZLPO¸WBf WÔISBEOF /FCF[QF¿FOTUWP QSPTUSFEOÄDUWPN OJFLUPSFK TFSWJTOFK EJFMOF 1SJ PQSBDPWBOÄ...
- Página 159 6IMPW¸ CSÑTLB -'3 -'373 - '3 1PLZOZ QSF MJLWJE¸DJV ;¸SVLB 1SJ LÑQF OPWÀIP O¸SBEJB QPTLZUVKF GJSNB '-&9 /FCF[QF¿FOTUWP SPLZ [¸SVLV WÔSPCDV LUPS¸ [B¿ÄOB E¸UVNPN 0ETUS¸OFOÄN TJFfPWÀIP L¸CMB VSPCUF QSFEBKB OB LPOF¿OÀIP TQPUSFCJUF•B ;¸SVLB TB EPTMÑsFOÀ O¸SBEJF OFQPVsJUF•OÔN W[fBIVKF MFO OB OFEPTUBULZ TQËTPCFOÀ DIZCBNJ NBUFSJ¸MV BMFCP OB WÔSPCOÀ...
- Página 169 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 7XULQ\V $WVDUJLDL 1XURGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ¹ VLWXDFLM¹ 1HVLODLNDQW QXURG\PÖ JUHVLD VXVLÜHLGLPR 1DXGRMDPL VLPEROLDL DUED PDWHULDOLQLÖ QXRVWROLÖ SDYRMXV 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV 1XURG\PDV...
- Página 170 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 %HQGUDV ºUDQNLR YDL]GDV -XQJLNOLV 9HOHQR ILNVDWRULXV “UDQNº ºMXQJWL LU LÍMXQJWL 6NLUWDV VXVWDEG\WL YHOHQ¹ NHLÃLDQW GLVN¹ 6X ILNVDYLPR SR]LFLMD LOJDODLNLR GDUER UHÜLPXL 3DYDURV JDOYXWÇ VX YHQWLOLDFLQLDLV SO\ÍLDLV LU VXNLPRVL 9HOHQDV VX WYLUWLQLPR IODQÍX NU\SWLHV URG\NOH WYLUWLQLPR YHUÜOÇ...
- Página 171 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 -ÙVÖ VDXJXPXL 1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº ¨LV NDPSLQLV ÍOLIXRNOLV VNLUWDV – SURIHVLRQDOLDL QDXGRWL SUDPRQÇMH LU 3DYRMXV DPDWXRVH 3ULHÍ QDXGRGDPLHVL NDPSLQLX ÍOLIXRNOLX – VDXVDL ÍOLIXRWL EHL SMDXWL PHWDO¹ LU SHUVNDLW\NLWH LU YÇOLDX ODLN\NLWÇV DNPHQº –...
- Página 172 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 n 1DXGRNLWH WLN WRNLXV ÍOLIDYLPR DU n 1LHNXRPHW QHSMDXNLWH LU QHÍOLIXRNLWH SMRYLPR GLVNXV NXULÖ OHLVWLQDV VXNLPRVL PHGÜLDJÖ NXULDV DSGRURMDQW LÍVLVNLULD JUHLWLV EHQW MDX QH PDÜHVQLV QHJX VYHLNDWDL NHQNVPLQJRV PHGÜLDJRV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR YDUGLQLV VXNLPRVL SY] DVEHVWDV JUHLWLV n 1LHNXRPHW QHSMDXNLWH LU QHÍOLIXRNLWH...
- Página 173 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 1XURG\PDL GLUEDQW “MXQJLPDV LOJDODLNLR GDUER UHÜLPXL VX ILNVDYLPX VX ÍOLIXRNOLX 3DYRMXV 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 3ULHÍ SLUP¹ QDXGRMLP¹ .DPSLQº ÍOLIXRNOº LÍSDNXRNLWH SDWLNULQNLWH DU ºUDQNLR NRPSOHNWDV \UD SLOQDV DU ºUDQNLV n -XQJLNOº...
- Página 174 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 6XNLPRVL JUHLÃLR UHJXOLDYLPDV WLN /95 1RUÇGDPL SDULQNWL VXNLPRVL JUHLWº UHJXOLD YLPR UDWXN¹ SDVXNLWH º UHLNLDP¹ SDGÇWº $SVDXJLQº JDXEW¹ SDVXNLWH º UHLNLDP¹ SDGÇWº LU XÜILNVXRNLWH ºYHUÜGDPL $WVDUJLDL VUDLJW¹ 6XVLÜHLGLPR SDYRMXV VXWUÙNXV GLVNXL 1DXGRNLWH UHLNPHQLV LU SULHGXV VNLUWXV 6DXJXV DSVDXJLQLV JDXEWDV DWOLHNDPDP GDUEXL...
- Página 175 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 ,ÍWUDXNLWH NLÍWXN¹ LÍ WLQNOR OL]GR 3DVSDXVNLWH YHOHQR ILNVDWRULÖ LU 6DXJÖ DSVDXJLQº JDXEW¹ VXNLWH LNL ODLN\NLWH Mº ÍLRMH SDGÇW\MH URG\NOÇ UHLNLDPRV SDGÇWLHV SULHÍLQJD NU\SWLPL QHJX DQW SDYDURV JDOYXWÇV HVDQÃLRV 7YLUWLQLPR UDNWX DWVXNLWH WYLUWLQLPR VWUÇOÇV QXURGRPD GLVNR VXNLPRVL YHUÜOÁ VXNGDPL SULHÍ...
- Página 176 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 7HFKQLQLV DSWDUQDYLPDV LU 1XURG\PDL GLUEWL ÍOLIXRNOLX SULHÜLÙUD 1XURG\PDV 3R LÍMXQJLPR GLVNDV GDU NXUº ODLN¹ VXNDVL 3DYRMXV ¨OLIDYLPDV 3ULHÍ EHW NRNLXV NDPSLQLR ÍOLIXRNOLR WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR GDUEXV LÍWUDXNLWH 3DYRMXV NLÍWXN¹ LÍ HOHNWURV WLQNOR OL]GR 1LHNXRPHW QHÍOLIXRNLWH SMRYLPR GLVNX 9DO\PDV n ¨OLIDYLPDV EXV QDÍHVQLV MHL GLVNDV VX...
- Página 177 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 1XURG\PDL XWLOL]XRWL 3DYDUD 1XURG\PDV 3DYRMXV 1HDWVXNLQÇNLWH SDYDURV JDOYXWÇV VUDLJWÖ JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX -HL 3DÍDOLQNLWH VXVLGÇYÇMXVLÖ ºUDQNLÖ WLQNOR QHVLODLN\VLWH ÍLR UHLNDODYLPR JDPLQWRMR NDEHOº NDG MÖ QHEÙWÖ JDOLPD QDXGRWL JDUDQWLQLDL ºVLSDUHLJRMLPDL QHJDOLRV 7LNWDL (6 YDOVW\EÁPV 5HPRQWDV 1HLÍPHVNLWH HOHNWURV ºUHQJLPÖ...
- Página 178 .DPSLQLV ÍOLIXRNOLV / )5 / )595 / )5 *DUDQWLMD $WVDNRP\EÇV SDÍDOLQLPDV *DPLQWRMDV LU MR DWVWRYDL QHDWVDNR XÜ QXRVWROLXV LU QHJDXW¹ SHOQ¹ GÇO GDUELQÇV 1DXMLHPV QXSLUNWLHPV ºUDQNLDPV )/(; YHLNORV QXWUDXNLPR NXUº VXNÇOÇ ºUDQNLV DUED VXWHLNLD PHWÖ JDPLQWRMR JDUDQWLM¹ QHWLQNDPDV ºUDQNLR QDXGRMLPDV VNDLÃLXRMDQW QXR GDWRV NDGD Mº...
- Página 179 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 6DWXUV 8]PDQËEX $S]ËP LHVSÂMDPX EËVWDPX VLWX¼FLMX ¨Ë QRU¼GËMXPD QHLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ ,]PDQWRWLH VLPEROL GUDXG WUDXPDV YDL PDWHUL¼OL ]DXGÂMXPL 7HKQLVN¼...
- Página 180 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 ¦VV DSVNDWV 6OÂG]LV 'DUEY¼USVWDV DUHWÂÍDQD ,HVOÂJÍDQDL XQ L]VOÂJÍDQDL 'DUEY¼USVWDV DSVW¼GLQ¼ÍDQDL QRPDLQRW LQVWUXPHQWXV $U LOJVWRÍDV HNVSOXDW¼FLMDV ILNVÂÍDQX 3¼UYDGD JDOYD 'DUEY¼USVWD DU YËWÏDWORNX $U JDLVD L]SOÙGL XQ JULHÍDQ¼V YLU]LHQD 6DYLOFÂMX]JULH]QLV EXOWLÏX 6DYLOFÂMDWORNV )LUPDV SO¼NVQËWH $L]VDUJDSYDONV P WËNOD NDEHOLV DU WËNOD 'URÍËEDV DL]VDUJDSYDONV...
- Página 181 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 -ÙVX GURÍËEDL 9LEU¼FLMD 3D¼WULQ¼MXPD L]PÂUËW¼ HIHNWËY¼ YÂUWËED YDGRWLHV SÂF (1 VDVW¼GD PV %ËVWDPL ,]PDQWRÍDQDV MRPD 3LUPV OHÏÉVOËSPDÍËQDV L]PDQWRÍDQDV L]ODVLHW XQ UËNRMLHWLHV VDVNDϼ DU ¨Ë OHÏÉVOËSPDÍËQD SDUHG]ÂWD – ÍR OLHWRÍDQDV SDP¼FËEX –...
- Página 182 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 n 6DJDWDYL M¼LHVSËOÂ WLNDL WDL JDGËMXP¼ MD n 3LUPV QROLNÍDQDV L]VOÂG]LHW VDYD SDÍVYDUD GÂÌ W¼V VWDELOLW¼WH LU OHÏÉVOËSPDÍËQX XQ ÌDXMLHW YHLNW QHGURÍD L]VNUÂMLHQX n ,]PDQWRMLHW WLNDL W¼GXV VOËSÂÍDQDV n 1RGURÍLQLHW SHUVRQX XQ SULHNÍPHWX LQVWUXPHQWXV NXUX SLHÌDXMDPDLV DL]VDUG]ËEX SUHW G]LUNVWHÌRÍDQX 3DUHL]L DSJULH]LHQX VNDLWV LU YLVPD] WLN DXJVWV...
- Página 183 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 /LHWRÍDQDV QRWHLNXPL %ËVWDPL 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX X]V¼NÍDQDV DWYLHQRMLHW WËNOD NRQWDNWGDNÍX 3LUPV HNVSOXDW¼FLMDV ,]SDNRMLHW OHÏÉVOËSPDÍËQX S¼UEDXGLHW n /DL L]VOÂJWX VOÂG]L DWEORÉÂMLHW SLHJ¼GHV NRPSOHNWD VDWXUX XQ QRVSLHÜRW W¼ SDNDÌÂMR JDOX WUDQVSRUWÂÍDQDV ODLN¼...
- Página 184 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 $L]VDUJDSYDONV PP 8]PDQËEX WLNDL / 7UDXPX EËVWDPËED 1ÂV¼MLHW DL]VDUJFLPGXV %ËVWDPL $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX 9HLFRW UDXSMRÍDQX XQ JULHÍDQX QHNDG QHVWU¼G¼MLHW EH] DL]VDUJDSYDOND $WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNÍX 8]VSLHGLHW DL]VDUJDSYDONX DU VDVSLHGÂMJUHG]HQX X] VDYLOFÂMDWORND LHYDGRW VDVSLHGÂMJUHG]HQD WDSX DWORND ULHY¼ *ULH]LHW GURÍËEDV DL]VDUJDSYDONX...
- Página 185 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 'DUED QRU¼GËMXPL 1RU¼GËMXPV 3ÂF L]VOÂJÍDQDV VOËSÂÍDQDV LQVWUXPHQWV ËVX ODLNX WXUSLQD JULH]WLHV 5XSMVOËSÂÍDQD %ËVWDPL 1HNDG QHL]PDQWRMLHW JULH]ÂMGLVNXV UXSMVOËSÂÍDQDL n n QRVW¼GËÍDQDV OHÏÉË WLHN UHDOL]ÂWD 1RVSLHGLHW GDUEY¼USVWDV DUHWLHUL XQ YLVODE¼N¼ QRÏHPÍDQD WXULHW QRVSLHVWX n $U PÂUHQX VSLHGLHQX NXVWLQLHW *ULHÜRW DSWXUHV DWVOÂJX SUHWÂML OHÏÉVOËSPDÍËQX WXUS XQ DWSDNDÌ 7¼G¼...
- Página 186 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 7HKQLVN¼ DSNRSH XQ NRSÍDQD 3¼UYDGV 1RU¼GËMXPV %ËVWDPL *DUDQWLMDV WHUPLÏD ODLN¼ QHDWODLGLHW 3LUPV YLVX OHÏÉVOËSPDÍËQDV DSNRSHV GDUEX S¼UYDGD JDOYDV VNUÙYHV X]V¼NÍDQDV DWYLHQRMLHW WËNOD NRQWDNWGDNÍX 1HLHYÂURÍDQDV JDGËMXP¼ WLHN G]ÂVWL UDÜRW¼MD JDUDQWLMDV SLHQ¼NXPL 7ËUËÍDQD 5HPRQWGDUEL %ËVWDPL...
- Página 187 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 1RU¼GËMXPL SDU OLNYLGÂÍDQX *DUDQWLMD ,HJ¼G¼MRWLHV MDXQX PDÍËQX )/(; GRG -XPV %ËVWDPL JDGX UDÜRW¼MD JDUDQWLMX NXUD V¼NDV DU 1RGURÍLQLHW QROLHWRWR LHUËÃX QHOLHWRMDPËEX PDÍËQDV S¼UGRÍDQDV GDWXPX JDOD OLNYLGÂMRW WR WËNOD NDEHOL SDWÂUÂW¼MDP *DUDQWLMD DWWLHFDV WLNDL X] ERM¼MXPLHP NXUL DWWLHFDV X] PDWHUL¼OD XQ 7LNDL (6 YDOVWËP YDL UDÜRÍDQDV GHIHNWLHP N¼...
- Página 188 /HÏÉVOËSPDÍËQD / )5 / )595 / )5 $WELOGËEDV L]VOÂJÍDQD 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP XQ SHÌÏDV ]XGXPLHP X]ÏÂPXPD GDUEËEDV S¼UWUDXNÍDQDV JDGËMXP¼ NXUÍ WLND L]UDLVËWV UDÜRMXPD YDL UDÜRMXPD QHLHVSÂMDP¼V L]PDQWRÍDQDV GÂÌ 5DÜRW¼MV XQ YLÏD S¼UVW¼YLV QDY DWELOGËJL SDU ]DXGÂMXPLHP NXUL UDGXÍLHV LHUËFHV QHSUDVPËJDV L]PDQWRÍDQDV GÂÌ YDL WLND L]UDLVËWL FLWX UDÜRW¼MX L]VWU¼G¼MXPX...
- Página 189 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 &RHS¦D‡ÏH 2F˜RSR¦‡R ˜R˜ FÏ‚îR’ RcRš‡DÚDH˜ îRš‚R¦‡RF˜} îRš‡Ï§‡RîH‡Ï• RæDF‡R FϘ‘DåÏÏ ²FæR’}š‘H‚¥H FÏ‚ëR’¥ +Hî¥æR’‡H‡ÏH RcRš‡DÚH‡‡R…R ˜D§Ï‚ ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H RcSDšR‚...
- Página 190 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 .R‚æ’H§˜‡¥ RcšRS bD’D‡FÏS‡¥ 쥧’¡ÚD˜H’} 3‘§R•˜§D 6RIW9LE FR F˜RæRS‡¥‚ §’¡ÚR‚ ’• 맒¡ÚH‡Ï• Ï ë¥§’¡ÚH‡Ï• ‚R¦H˜ SDFæR’D…D˜}F• F’HëD χF˜S‘‚H‡˜D Ï FæSDëD ’• šD‚H‡¥ Þ’ÏÖRëD’} F ÖϧFÏSRëD‡‡¥‚ æR’R¦H‡ÏH‚ ‡R…R §S‘…D §S¥Þ§‘ S‘§R•˜§Ï ’• ‡HæSHS¥ë‡R SDcR˜¥ F’H‘H˜...
- Página 191 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 ¬’• èDÞH cHšRæDF‡RF˜Ï +HÏFæSDî‡RF˜Ï F‡Ï¦D¡ÛÏH cHšRæDF‡RF˜} SDcR˜¥ F ‚DÞχ§R F’H‘H˜ ‡H‚H’H‡‡R ‘F˜SD‡•˜} 2æDF‡RF˜} 3DcRÚÏH Þ‘‚¥ fHSH ‡DÚD’R‚ ÏFæR’}šRîD‡Ï• Þ’ÏÖR îD’}‡R ‚DÞχ§Ï F Ïš‚H‡•H‚¥‚ ‘…’R‚ 2F˜RSR¦‡R ‡D§’R‡D χF˜S‘‚H‡˜D Rc•šD˜H’}‡R fSÏ D§‘F˜ÏÚHF§R ‡D…S‘š§H Fî¥ÞH c æSRژϘH Ï...
- Página 192 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 – ’• ÏFæR’}šRëD‡Ï• ë §R‚æ’H§˜H FR n ²FæR’}š‘ ˜H Þ’ÏÖRëD’}‡¥H §S‘…Ï æR[R•ÛÏ[ SDš‚HSRë ¬ÏD‚H˜S Þ’ÏÖRëD’}‡¥‚Ï §S‘…D‚Ï Ï æSRÚÏ‚Ï R˜ëHSF˜Ï• §S‘…D R’¦H‡ æR[RϘ} æSχD’H¦‡RF˜•‚Ï æSÏëHH‡‡¥‚Ï § ÏD‚H˜S‘ SHš}cRëR…R Ö’D‡åD ë D‡‡R χF˜S‘§åÏÏ æR ߧFæ’‘D +H’}š•...
- Página 193 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 n +ϧR…D ‡H æRDëD ˜H ‡D Þ’ÏÖR 0D˜HSÏD’}‡¥ ‘ÛHSc ëD’}‡‘¡ ‚DÞχ§‘ ˜D§‘¡ ‡D…S‘š§‘ n +DæS•¦H‡ÏH ë FH˜Ï Ï š‡DÚH‡ÏH Ú˜Rc¥ R‡D RF˜D‡Dë’ÏëD’DF} ‡DæS•¦H‡Ï• æSÏëHH‡‡RH n fHSH ˜H‚ §D§ R˜’R¦Ï˜} ‚DÞχ§‘ ë ÖÏS‚H‡‡R ˜Dc’ÏÚ§H ‚DÞχ§Ï ë...
- Página 194 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 àF˜D‡Rì§D ÚÏF’D RcRSR˜Rì fSRR’¦Ï˜H’}‡¥ SH¦Ï‚ SDcR˜¥ F ÖϧFDåÏH 륧’¡ÚD˜H’• ˜R’}§R ‘ /95 q fHSHëχ}˜H 륧’¡ÚD˜H’} ¬’• ‘F˜D‡Rë§Ï SDcRÚH F§RSRF˜Ï ëæHSH Ï šDÖϧFÏS‘ ˜H H…R ë ߘR‚ ëSDÛH‡Ï• æHSHëHϘH ‘F˜D‡RëRÚ‡‘¡ æR’R¦H‡ÏÏ ‡D¦Dë ‡D H…R æHSH‡Ï S‘Ú§‘...
- Página 195 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 «DÛϘ‡¥ §R¦‘[ ‚‚ «DÛϘ‡¥ §R¦‘[ ’• ˜R’}§R ‘ / æRì¥ÞH‡Ï• cHšRæDF‡RF˜Ï SDcR˜¥ 2æDF‡RF˜} 2æDF‡RF˜} fSÏ RcÏS§H Ï SHšD‡ÏÏ ‡Ï§R…D ‡H SDcR˜D ˜H cHš šDÛϘ‡R…R §R¦‘[D ˜R˜ šDÛϘ‡¥ §R¦‘[ ‡Ï§R…D ‡H’}š• F‡Ï‚D˜} FR Þ’ÏÖRîD’}‡R ...
- Página 196 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 àF˜D‡Rì§D Ï’Ï šD‚H‡D Þ’ÏÖRìD’}‡R…R χF˜S‘‚H‡˜D ²šë’H§Ï˜H ëÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï îSDÛD• S‘§R•˜§‘ æSR˜Ïë ÚDFRëR F˜SH’§Ï R˜§S‘˜Ï˜H HH R˜ ‚DÞχ§Ï fSϧS‘˜H § ÞæχH’¡ šD¦Ï‚‡‘¡ …D §‘ D c‘S˜Ï§R‚ ëëHS[ +D¦‚ϘH ‡D ÖϧFD˜RS ÞæχH’•...
- Página 197 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 fSχåÏæ H F˜ìÏ• 2˜SHšD‡ÏH Þ’ÏÖRìD’}‡¥‚ §S‘…R‚ à§DšD‡ÏH q +H ‡D¦Ï‚D ˜H FÏ’}‡R ‡D χF˜S‘ fRF’H ’¡ÚH‡Ï• ‚DÞχ§Ï ‚H‡˜ ‡H æHSH§DÞÏëD ˜H H…R Ï ‡H Þ’ÏÖRîD’}‡¥ χF˜S‘‚H‡˜ HÛH FRšDëD ˜H ëÏcSDåÏ¡ ‡H§R˜RSRH îSH‚• æSRR’¦DH˜ îSDÛD˜}F• 2cÏSRÚ‡RH Þ’ÏÖRìD‡ÏH 2æDF‡RF˜} +ϧR…D ‡H ÏFæR’}š‘ ˜H ’•...
- Página 198 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Ï ‘[R à§DšD‡ÏH ¬HÖH§˜‡¥H H˜D’Ï F’H‘H˜ šD‚H‡•˜} ˜R’}§R ‡D šDæÚDF˜Ï æSRÏšîRÏ‚¥H 2æDF‡RF˜} ÖÏS‚R Ïš…R˜RîϘH’H‚ ‚DÞχ§Ï fHSH ‡DÚD’R‚ ’¡c¥[ SDcR˜ æR fSÏ ÏFæR’}šRîD‡ÏÏ šDæÚDF˜H RcF’‘¦ÏîD‡Ï¡ Þ’ÏÖRîD’}‡R ‚DÞχ§Ï æSRÏšîRF˜îD S‘…Ï[ ÖÏS‚ îFH…D Ïšî’H§D ˜H îÏ’§‘ Ïš SRšH˜§Ï D‡‡‘’ÏS‘H˜F•...
- Página 199 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 à§DšD‡Ï• æR ‘˜Ï’ÏšDåÏÏ «DæÚDF˜Ï Ï æSχD’H¦‡RF˜Ï «DæÚDF˜ÏfSχD’H¦‡RF˜Ï 1R ’• 2æDF‡RF˜} šD§DšD 2˜SDcR˜DîÞÏH FîR FSR§ ß’H§˜SR «DÛϘ‡¥ §R¦‘[ ‚‚ χF˜S‘‚H‡˜¥ F’H‘H˜ î¥îRϘ} Ïš ‘æR˜SHc’H‡Ï• 摘H‚ R˜SHšD‡Ï• «DÛϘ‡¥ §R¦‘[ æRë¥ÞD¡ÛÏ FH˜HîR…R Þ‡‘SD cHšRæDF‡RF˜} SDcR˜¥ ‚‚...
- Página 200 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 &RR˜ìH˜F˜ìÏH ‡RS‚D‚ &( F’‘¦cD‚ Ï‚H¡ÛÏ‚ SDšSHÞH‡ÏH ÖÏS‚¥ )/(; ‡D SH‚R‡˜ HH ÏšH’Ï fSDëR ‡D …DSD‡˜Ï ‡RH RcF’‘¦ÏëD‡ÏH 0¥ šD•ë’•H‚ FR ëFH R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜}¡ FR[SD‡•H˜F• ˜R’}§R æSÏ ÏFæR’}šRëD‡ÏÏ Ú˜R D‡‡RH ÏšH’ÏH Ïš…R˜Rë’H‡R ÏšH’Ï• æR ‡Dš‡DÚH‡Ï¡ ¢DSD‡˜Ï ‡R‚‘ ë...
- Página 201 Á’ÏÖRëD’}‡D• ‚DÞχ§D / )5 / )595 / )5 ² F§’¡ÚH‡ÏH R˜ìH˜F˜ìH‡‡RF˜Ï ²š…R˜RëϘH’} Ï H…R æSHF˜DëϘH’} ‡H ‡HF‘˜ R˜ëH˜F˜ëH‡‡RF˜Ï šD ‚D˜HSÏD’}‡¥ ‘ÛHSc Ï æR˜HS•‡‡‘¡ æSÏc¥’} ëRš‡Ï§ÞÏH ë SHš‘’}˜D˜H æSHS¥D‡Ï• æSR‚¥Þ’H‡‡R H•˜H’}‡RF˜Ï Rc‘F’Rë’H‡‡R…R ÏFæR’}š‘H‚¥‚ χF˜S‘‚H‡˜R‚ Ï’Ï ‡HëRš‚R¦‡RF˜}¡ ÏFæR’}šRëD‡Ï• χF˜S‘‚H‡˜D ²š…R˜RϘH’} Ï H…R æSHF˜DëϘH’} ‡H ‡HF‘˜...