Tabla de contenido
52 52
Removing the brush roll
eng
To clear the brush roll from thicker threads or wires follow these instructions:
Herausnehmen der Bürstenrolle
de
Zum Entfernen von dickeren Fäden oder Draht aus der Bürstenrolle folgende Schritte
ausführen:
Comment enlever la brosse rotative
fra
Pour retirer les fils et les fibres les plus épais de la brosse rotative, suivez ces instructions :
Smontaggio del rullo a spazzola
ita
Per pulire il rullo a spazzola da eventuali spaghi o fili più spessi, seguire queste
indicazioni:
Desmontaje del rodillo de cepillo
esp
Para eliminar del cepillo fibras gruesas o alambres, siga estas instrucciones:
Remover o rolo-escova
por
Siga estas instruções para remover as fibras e os fios mais grossos do rolo-escova:
De borstelrol verwijderen
ned
Volg de onderstaande instructies om dikke draadjes of kabels uit de borstelrol te halen.
Fjernelse af børsterullen
dan
For at frigøre børsterullen for tykkere tråde eller ledningsstykker skal du følge disse
instruktioner:
Fjerne børstevalsen
nor
For å fjerne tykkere tråder fra børstevalsen, følger du disse instruksjonene:
Ta bort den roterande borsten
sve
Gör enligt följande för att rensa bort tjockare trådar eller hår från den roterande borsten:
Harjarullan poistaminen
fin
Jos harjarullaan on kiinnittynyt paksumpia säikeitä tai lankoja, toimi seuraavasti:
Извлечение щеточного валика
rus
Для очистки щеточного валика от толстых ниток или проводов следуйте данной
инструкции:
Αφαίρεση της βούρτσας-ρολό
gre
Για να καθαρίσετε τη βούρτσα-ρολό από παχιές κλωστές ή σύρματα ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες:
• Turn off ULTRAPOWER.
• Open the brush roll hatch cover and cable protector release button and remove the
brush roll.
• ULTRAPOWER ausschalten.
• Die Lagerabdeckung der Bürstenrolle öffnen und die Entriegelungstaste für den den
Kabelschutz drücken. Bürstenrolle herausnehmen.
• Arrêtez ULTRAPOWER.
• Pour enlever la brosse rotative, commencez par débloquer le système de protection
des câbles puis actionner le bouton de déverrouillage de la brosse.
• Spegnere l'aspirapolvere ULTRAPOWER.
• Premere il tasto di rilascio della protezione in metallo e quello di sblocco del rullo
spazzola ed estrarre il rullo spazzola.
• Apague ULTRAPOWER.
• Abra la cubierta del cepillo de rodillo y pulse el botón de liberación del protector del
cable y retire el rodillo de cepillo.
• Desligue o ULTRAPOWER.
• Abra a tampa da escova, prima o botão de libertação da tampa de remoção do rolo da
escova interior e remova a escova interior.
• Schakel de ULTRAPOWER uit.
• Open het luikje van de borstelrolafdekking, druk op de ontgrendelingsknop voor de
kabelbescherming en verwijder de borstelrol.
• Sluk for ULTRAPOWER.
• Åbn børsterullens lugedæksel og tryk på udløsningsknappen til ledningsbeskytteren
og tag børsterullen af.
• Slå av ULTRAPOWER.
• Åpne lukedekselet til børstevalsen og utløserknappen til ledningsbeskytteren og fjern
børstevalsen.
• Stäng av ULTRAPOWER.
• Öppna luckan till den roterande borsten spärrknappen till kabelskyddet för att ta loss
den roterande borsten.
• Kytke ULTRAPOWER pois päältä.
• Avaa harjarullan lukitsimen suoja, paina kaapelisuojan vapautuspainiketta ja poista
harjarulla.
• Выключите пылесос ULTRAPOWER.
• Откройте крышку люка щеточного валика, нажмите на кнопку фиксации защиты
провода и извлеките щеточный валик.
• Απενεργοποιήστε την ULTRAPOWER.
• Ανοίξτε το κάλυμμα της πόρτας της βούρτσας-ρολό, πατήστε το κουμπί απασφάλισης
του προστατευτικού του καλωδίου και αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό.
Tabla de contenido
