Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Energia & Potencia Ecomax GD7000E
-
Página 2: Generadores Diesel Ecomax Monofasicos Abiertos Y Cabinados
GENERADORES DIESEL ECOMAX MONOFASICOS ABIERTOS Y CABINADOS GD7000E/GD7000T *Lea cuidadosamente este manual antes de operar el equipo... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir este generador Ecomax! Este manual provee la información necesaria para utilizar su generador Ecomax correctamente. Por favor lea y entienda este manual antes de usarlo para asegurarse de usarlo apropiadamente. Siga las instrucciones para mantener el generador en óptimas condiciones y prolongar su vida útil. -
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ....................3 CONTENIDO ....................... 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................6 ADVERTENCIAS Y CUIDADOS ................7 EVITE INCENDIOS: .................... 7 EVITE LA INHALACIÓN DE LOS GASES DE ESCAPE: ..........7 PARA NO SUFRIR QUEMADURAS: ................. 7 EVITE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y CORTOCIRCUITOS: ..........7 EVITE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y CORTOCIRCUITOS: .......... - Página 5 Aparatos eléctricos ..................... 20 PARADA ......................20 MANTENIMIENTO ....................21 Aceite de motor ....................22 Cambio de aceite..................... 22 Limpieza del filtro de aceite ................22 Mantenimiento del filtro de aire ................23 Limpieza y cambio del filtro de combustible ..............23 Pernos de culata ....................
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El generador Ecomax está diseñado para darle seguridad y un servicio confiable si es operado de acuerdo a las Instrucciones. Lea y comprenda el Manual del Propietario antes de operar el generador. El no hacerlo puede resultar en daños personales o daño del equipo. ADVERTENCIA: ... -
Página 7: Advertencias Y Cuidados
ADVERTENCIAS Y CUIDADOS EVITE INCENDIOS: Nunca llene el tanque de combustible mientras el motor está en funcionamiento. Limpie el combustible derramado con un trapo. Mantenga los productos inflamables o explosivos lejos del generador. Para evitar incendios y disponer de la ventilación adecuada, mantenga el generador al menos a un metro de edificios u otros equipos mientras está... -
Página 8: Evite Descargas Eléctricas Ycortocircuitos
EVITE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y CORTOCIRCUITOS: No conecte herramientas u otros artefactos al generador antes de ponerlo en funcionamiento, ya que podría causar movimientos repentinos accidentes. Asegúrese desconectar cualquier aparato del generador antes de ponerlo en funcionamiento. La mayoría de los motores eléctricos requieren más voltaje que el normal para arrancar. -
Página 9: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... -
Página 10: Descripcion De Elementos
DESCRIPCION DE ELEMENTOS... -
Página 11: Antes Del Arranque
ANTES DEL ARRANQUE SELECCIÓN Y MANEJO DEL COMBUSTIBLE Utilice solamente combustible diésel liviano que es el más adecuado para el motor. Cuando cargue con bidones de combustible asegúrese de que no contengas polvo o agua, ya que podrían generar serios daños a la bomba de inyección y al inyector. ... - Página 12 Sobre el lubricante Para asegurar un óptimo desempeño del motor y maximizar la vida útil del mismo, recomendamos el uso de aceite multigrado ENERMAX 15W-40. El aceite ENERMAX 15W-40 es un aceite PREMIUM multigrado de alto desempeño para motores diésel y a gasolina, fabricado bajo normas internacionales de calidad API / CH- 4/SJ, SAE y que satisface los requerimientos de los fabricantes Mack EO-M, Cummins 20071, 20072, VOLVO, Daimler Chrysler MB 288.3 MAN M 3275 y los motores pesados europeos (ACEA ES-99, E4-9B Y ES-96).
-
Página 13: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Excelente estabilidad a altas temperaturas y excelente estabilidad al cizallamiento. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Afloje la tuerca mariposa. Separe la cubierta del filtro de aire y retírelo. El elemento de espuma debe ser lavado con jabón de manos. No utilice detergentes en polvo. -
Página 14: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA PRECAUCION: No enchufe herramientas ni otros aparatos eléctricos al generador antes de ponerlo en marcha. ARRANQUE MANUAL Arranque el motor de acuerdo al siguiente procedimiento: 1. Abra la llave de paso de combustible 2. Ponga la palanca de velocidad del motor en la posición RUN 3. -
Página 17: Arranque Eléctrico
ARRANQUE ELÉCTRICO 1. Abra la llave de paso de combustible 2. Ponga la palanca de velocidad del motor en la posición RUN 3. Gire la llave de arranque en el sentido de las agujas del reloj a la posición START. Saque la mano de la llave tan pronto como arranque el motor. -
Página 18: Operacion
OPERACION Para un óptimo desempeño del equipo, hágalo funcionar durante tres (3) minutos antes de someterlo a la carga de trabajo. Verifique no hayan ruidos extraños al normal de funcionamiento. Si oye ruidos raros o percibe vibración anormal, si el motor falla o si el color de los gases de escape es demasiado negro o demasiado claro, detenga el motor e intente identificar la causa de la falla. -
Página 19: Carga
CARGA PRECAUCION: No ponga en funcionamiento dos o más maquinas eléctricas simultáneamente. Hágalo de a una por vez. APLICACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA 1. Asegúrese de operar el generador a la velocidad nominal promedio, de lo contrario, el AVR (Regulador Automático de Voltaje) producirá una excitación forzada. Si lo hace funcionar durante mucho tiempo bajo esas condiciones, el AVR se quemara. -
Página 20: Aparatos Eléctricos
1. Los terminales de corriente continua (DC) son solo para cargar baterías de 12VDC 2. Coloque el interruptor termomagnético en la posición OFF mientras este cargando la batería. En los terminales de salida DC puede conectarse un interruptor de carga para utilizarlo como encendido principal. -
Página 21: Mantenimiento
7. Tire de la manija de arranque hasta que esta oponga resistencia (en esa posición tanto la válvula de admisión como la de escape están cerradas) y déjelo en esa posición. Esto evita la oxidación al interior de la cámara de combustión. ADVERTENCIA: ... -
Página 22: Aceite De Motor
ACEITE DE MOTOR Cambiar regularmente el aceite del motor. Cambie el aceite después de las primeras 10 horas de uso. El segundo cambio, hágalo luego de 20 horas de trabajo. El tercer y posteriores cambios realícelos después de 80 horas de operación. Nota: Drene completamente el aceite viejo mientras el motor está... -
Página 23: Mantenimiento Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE El cambio de este elemento debe ser cada 250 horas o antes si se encuentra obstruido. ADVERTENCIA: Reemplace el filtro si está sucio, los filtros sucios dificultan el paso de aire a la cámara de combustión, reducen la potencia del motor y producen excesivo carbón en el escape (humo negro). -
Página 24: Inspección Del Inyector, La Bomba De Inyección Y Los Anillos De Pistón
INSPECCIÓN DEL INYECTOR, LA BOMBA DE INYECCIÓN Y LOS ANILLOS DE PISTÓN Ajuste el juego de la cabeza de las válvulas de admisión y escape. La abertura de las válvulas debe revisarse al final del período de rodaje y cada 500 horas de uso realice esta operación en un centro de servicio técnico autorizado por ENERGIA &... -
Página 25: Revisión De Escobillas Y Anillos Colectores
Siempre mantenga el líquido de la batería entre los niveles inferior y superior. Si se suministra una cantidad excesiva de líquido, puede derramarse fuera de la batería y corroer los elementos adyacentes a esta. Procedimiento: Antes de cargar, remover el tapón de cada celda de la batería. Adicione el líquido en un lugar muy bien ventilado. -
Página 26: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Para almacenar el motor por un largo periodo de tiempo, proceda del modo siguiente: Opere el motor por aproximadamente 3 minutos. Apague el motor. Drene el aceite lubricante mientras el motor está todavía caliente y suministre aceite nuevo. Remueva el tapón de caucho de la cubierta del brazo de balancín y suministre aproximadamente 2 cm de aceite de lubricación. -
Página 27: Roblemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si las instrucciones no son claras o si hay problemas durante el funcionamiento del generador, consulte a su distribuidor o su centro de servicio técnico autorizado más cercano. Tenga a mano la siguiente información para poder recibir una respuesta oportuna a sus inquietudes: ... -
Página 29: Condiciones Generales De La Garantia
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTIA ENERGIA & POTENCIA S.A.S. garantiza la calidad de los productos comercializados e importados así como todas sus partes por cualquier defecto de fabricación, ensamble y otros daños que dependan del producto adquirido, siempre y cuando el mismo sea operado bajo condiciones normales de uso y se le realice el mantenimiento preventivo periódico adecuadamente. -
Página 30: Disposición Final De Residuos
DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS Para proteger el medio ambiente, no tire el aceite de motor o demás insumos usados en el lugar de recolección de la basura. Observe las leyes y regulaciones de su localidad o consulte a un centro de servicio autorizado cuando deba tirar tales partes con el fin de conservar la naturaleza y el medio ambiente para las generaciones del futuro.