Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Bigben PARTYBTIPLITE
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Diffusori Audio
FR
PARTYBTLITE
ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE
MODE D'EMPLOI
VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bigben PARTY PARTYBTLITE
Resumen de contenidos para Bigben PARTY PARTYBTLITE
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bigben PARTYBTIPLITE o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Diffusori Audio PARTYBTLITE ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE MODE D’EMPLOI VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Démarrage Recharge Consignes et avertissements de sécurité Connexion Bluetooth Contenu de l’emballage Description des pièces Entrée Aux-in Fonctions Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. • Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Consignes et avertissements de sécurité... -
Página 3: Contenu De L'emballage
• Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances si elles sont surveillées ou si des consignes leur ont été... -
Página 4: Description Des Pièces
Description des pièces Bouton marche/arrêt bouton réglage volume Prise d'entrée aux. Piste précédente Port USB pour lancer la lecture et Piste suivante Port pour carte micro SD Mode : Utilisez ce bouton pour passer d'un mode à un autre : Bluetooth/USB/carte micro SD. -
Página 5: Fonctions
Appairage de 2 enceintes (TWS) : Faites un double clic sur la touche lecture/pause de l’une des enceintes ; un bip sonore indique que l’appairage des 2 enceintes a réussi. Puis recherchez le nom PARTYBTLITE sur l’appareil Bluetooth externe et réalisez la connexion. - Página 6 également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. • S’il y a un appel entrant quand le PARTYBTLITE est connecté à votre téléphone portable pour la lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à l’appel et •...
- Página 7 Fabriqué en Chine Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email:[email protected] - FR 6 -...
- Página 8 PARTYBTLITE BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 9: Getting Started
Contents Getting Started Charging: Bluetooth Connection: Description of Part Aux in connection Functions: Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. • Place the packaging inside the box and either or dispose of safely. Safety Warning and Notice •... -
Página 10: What's In The Box
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 11 Description of Part Power ON/OFF Switch & Volume Button Aux-in Slot Previous Track USB Slot Next Track TF/Micro SD Card Mode: Press this button to switch between Bluetooth/ USB/TF Card modes. Long press for speaker LED lights Microphone input jack Charging Port Type Type...
-
Página 12: Bluetooth Connection
MAC,USB AC adaptor etc. Bluetooth Connection: Slide power key to the ON position.Search for “PARTYBTLITE” on your cell phone and select it once found. A tone will be produced after the speaker has successfully connected to the cell phone. Pairing Two Speakers (TWS): Double-click one of the speaker’s play/pause keys, after hearing a BEEP tone it means that two speakers... - Página 13 Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health. • If there is an incoming call while PARTYBTLITE is connected to your cell phone for music playback, • The Bluetooth word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
- Página 14 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email:[email protected] - EN 6 -...
- Página 15 PARTYBTLITE ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Página 16: Primeros Pasos
Contenido Primeros pasos Carga: Avisos y advertencias de seguridad Conexión Bluetooth: Contenido de la caja Descripción de las partes Conexión de entrada Aux: Funciones: Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto. •... -
Página 17: Contenido De La Caja
• Desenchufe el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. • Este aparato pueden utilizarlo los niños mayores de 8 años, así como personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si son supervisados o instruidos sobre el uso seguro del aparato, y comprenden los peligros que implica. -
Página 18: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes Interruptor de encendido/ apagado y volumen Ranura AUX-IN Pista anterior Ranura USB brevemente para reproducir Pista siguiente Tarjeta TF/Micro SD Modo: pulse este botón para cambiar entre los modos Bluetooth, USB, tarjeta TF. Manténgalo pulsado para encender o apagar las luces LED. -
Página 19: Funciones
Haga doble clic en el botón de Reproducción/Pausa de uno de los altavoces. El aparato emitirá un pitido para indicar que los dos altavoces están conectados correctamente. A continuación, utilice el dispositivo Bluetooth externo para buscar «PARTYBTLITE» y conéctelo para que funcionen juntos. Conexión de entrada Aux: Conecte el audio de un teléfono móvil, iPad, ordenador, ordenador portátil, DVD, etc. - Página 20 Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. • Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al PARTYBTLITE para reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa inmediatamente cuando responda a la •...
- Página 21 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Email:[email protected] - ES 6 -...
- Página 22 PARTYBTLITE ALTOPARLANTE LUMINOSO BLUETOOTH ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Página 23: Per Iniziare
Indice Per iniziare Ricarica: Avvertenze di sicurezza e note Connessione Bluetooth: Contenuto della confezione Descrizione delle parti Collegamento Aux-in Funzioni: Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. • Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza e note •... -
Página 24: Contenuto Della Confezione
• Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua. Evitare il contatto con gocciolamenti o spruzzi. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità. • Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con purché... -
Página 25: Descrizione Delle Parti
Descrizione delle parti Pulsante accensione/ spegnimento e controllo del volume Presa Aux-in Indietro/Traccia precedente Presa USB Avanti/Traccia successiva Presa per scheda TF/Micro Modalità: premere breve- mente per selezionare la modalità Bluetooth, USB, Scheda TF. Tenere premuto per accen- dere/spegnere le luci LED. -
Página 26: Connessione Bluetooth
Inserire il cavo di ricarica nell’altoparlante e collegarlo a un’altra fonte di alimentazione USB, come PC/ MAC, adattatore USB CA, ecc. Connessione Bluetooth: Portare il pulsante di accensione in posizione ON. Cercare e selezionare "PARTYBTLITE" sul dispositivo da collegare. L'altoparlante emetterà un segnale acustico quando è collegato correttamente al dispositivo. - Página 27 • Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a PARTYBTLITE , la riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata.
- Página 28 Prodotto in Cina Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Email:[email protected] - IT 6 -...
- Página 29 PARTYBTLITE COLUNA DE SOM LUMINOSA BLUETOOTH INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
-
Página 30: Começar
Índice Começar Carregamento: Nota e aviso de segurança Ligação por Bluetooth: O que se encontra na caixa Descrição das peças Ligação auxiliar Funções: Características técnicas do produto Começar • Retire o aparelho da caixa. • Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto. •... -
Página 31: O Que Se Encontra Na Caixa
Não use esta unidade em condições de humidade. • período de tempo. • Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas ou ensinadas a usar o aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos. -
Página 32: Descrição Das Peças
Descrição das peças Interruptor de ligar/desligar e botão do volume Ranhura auxiliar Faixa anterior Ranhura USB para reprodução e para Faixa seguinte Cartão TF/Micro SD Modo: Prima este botão para alternar entre Bluetooth, USB, cartão TF. Mantenha premido para ligar/desligar as luzes LED da coluna de som. -
Página 33: Funções
PC/MAC, adaptador AC USB, etc. Ligação por Bluetooth: Faça deslizar o botão da energia para a posição de ligado. Procure “PARTYBTLITE” no seu telemóvel e selecione-o quando o encontrar. Será emitido um som quando a coluna de som tiver sido ligada com sucesso ao seu telemóvel. - Página 34 • Se receber uma chamada enquanto o PARTYBTLITE estiver conectado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música é pausada para que possa atender a chamada, e volta a tocar quando •...
- Página 35 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu Email:[email protected] - PT 6 -...
- Página 36 PARTYBTLITE LEUCHTENDER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Página 37: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Laden: Sicherheit und Hinweise Bluetooth-Verbindung: Lieferumfang Beschreibung der Teile AUX-IN-Anschluss Funktionen: Produktangaben Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise •... -
Página 38: Lieferumfang
ausgesetzt werden. Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden. • Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Página 39: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile EIN/AUS-Schalter und Lautstärketaste AUX-IN-Anschluss Vorheriger Titel USB-Steckplatz Nächster Titel TF-/Micro-SD-Kartenleser Modus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Bluetooth/USB/TF-Karte. Drücken Sie die Taste lange, um die LEDs des Lautsprechers ein-/ auszuschalten. Mikrofon-Eingangsbuchse Ladeanschluss Technische Daten Technische Daten Lautsprecher Ladedauer 6-7 Stunden 100 % Lautstärke:... -
Página 40: Funktionen
Schließen Sie das Ladekabel an den Lautsprecher an und verbinden Sie es mit einer anderen USB- Stromquelle, wie z. B. einem PC/MAC, USB-AC-Adapter usw. Bluetooth-Verbindung: Schalten Sie den Lautsprecher ein. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach „PARTYBTLITE“ und wählen Sie es aus. Ein akustisches Signal ertönt, nachdem der Lautsprecher erfolgreich mit dem Mobiltelefon verbunden wurde. - Página 41 Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. • VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt PARTYBTLITE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
- Página 42 Hergestellt in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu Email:[email protected] - DE 6 -...
- Página 43 PARTYBTLITE VERLICHTE BLUETOOTH-LUIDSPREKER HANDLEIDING NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN...
-
Página 44: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Opladen: Veiligheidswaarschuwingen en kennisgeving Bluetoothverbinding: Inhoud van de verpakking Beschrijving van deel Aux in-aansluiting Functies: Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. • Leg het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar het of gooi het weg op een veilige en correcte plaats. -
Página 45: Inhoud Van De Verpakking
• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen. -
Página 46: Beschrijving Van Deel
Beschrijving van deel AAN-/UIT-schakelaar en volumeknop Aux in-aansluiting Vorige track USB-poort Volgende track TF/Micro SD-kaart Modus: Druk op deze knop om tussen de Bluetooth/ USB/ TF-kaart. Druk lang om de led- verlichting op de luidspreker aan/uit te zetten. Microfooningangsaansluiting Laadaansluiting Type Type Luidspreker... -
Página 47: Functies
Klik tweemaal op de afspelen/pauze-toets van een van de luidsprekers. U hoort een pieptoon zodra de twee luidsprekers met elkaar zijn verbonden. Gebruik vervolgens het extern Bluetooth-apparaat om “PARTYBTLITE” te zoeken en maak een verbinding om samen audio af te spelen. Aux in-aansluiting Maak een audioverbinding vanaf een mobiele telefoon/iPad/Computer/Notebook/DVD/etc. - Página 48 • Als er een inkomende oproep is terwijl de PARTYBTLITE met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen onderbroken wanneer u de oproep beantwoordt en •...
- Página 49 Gemaakt in China Gemaakt door BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu Email:[email protected] - NL 6 -...
- Página 50 PARTYBTLITE...
-
Página 51: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki Funkcje: Pierwsze kroki • • • • • • • • • • • • • miejsca. • • • • • - PL 1 -... - Página 52 • zasilania. • • • POMIESZCZENIACH • • • 1*kabelek audio 3,5 mm • • 1*mikrofon - PL 2 -...
- Página 53 zasilania i przycisk Gniazdo Aux-in Poprzedni utwór Gniazdo USB Karta micro SD/TF trybami Bluetooth/USB/ 6-7 godz. Czas funkcjonowania godzin. Moc RMS EIRP 2,40-2,80 GHz Bluetooth USB 5 V, 1 A 80 Hz - 20 kHz 4-omowy Typ baterii 1* Bateria litowa 10 m 1200 mAh 300*136.4*176mm...
- Página 54 Funkcje: KARTA TF AUX-IN BLUETOOTH komputer osobisty klasy PC/MAC itp. • • • • • • • 32 Gb. - PL 4 -...
- Página 55 Uwaga: wybranie odpowiedniego trybu i ustawienia czasu na nowo. • • ® • https://www.bigbeninteractive.com/support/ - PL 5 -...
- Página 56 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex – France/Francja www.bigben.eu Email:[email protected] - PL 6 -...
-
Página 57: Upute Za Rad
PARTYBTLITE UPUTE ZA RAD POTREBE. - Página 58 Punjenje: Upozorenja o sigurnosti i napomene Bluetooth veza: Opis dijela Funkcije: • • • Upozorenja o sigurnosti i napomene • • Nemojte spavati s proizvodom. • Proizvod mora biti barem 20 cm udaljen od ljudskog tijela za vrijeme rada. • •...
- Página 59 • nadzora. • • UPOZORENJE NE OTVARAJTE ISTOSMJERNA STRUJA ZA UPORABU SAMO U ZATVORENOM PROSTORU • • 1 USB kabel za punjenje • 1 audio kabel 3,5 mm • • 1 mikrofon - HR 2 -...
- Página 60 Opis dijela Utor za Aux ulaz Prethodni zapis USB utor pritisnite za reprodukciju i TF/Micro SD kartica mikrofona Vrsta Vrsta Vrijeme punjenja 6-7 sati Vrijeme reprodukcije oko 3 sata Efektivna snaga Verzija Bluetooth EIRP Potrošnja snage Bluetooth frekvencija 2,40-2,80 GHz Ulaz za napajanje USB 5 V, 1 A 80 Hz - 20 kHz...
- Página 61 Funkcije: TF KARTICA AUX-IN BLUETOOTH AKUMULATORSKA BATERIJA REPRODUKCIJA/PAUZA Punjenje: AC adapter itd. Bluetooth veza: • • Ulaz: DC 5V 1A • • Kapacitet baterije: 1200 mAh • Udaljenost za prijenos: 10 m • Dimenzije proizvoda: 300*136.4*176 mm • - HR 4 -...
- Página 62 2002/96/EZ. Informirajte se o lokalnom sustavu odvajanja i potencijalno negativnih posljedica po ljudski okoliš i zdravlje. • • Naziv Bluetooth ® • IZJAVA O SUKLADNOSTI Potpisnik, Bigben Interactive izjavljuje da je radijska oprema tip PARTYBTLITE sukladna direktivi 2014/53/EU. https://www.bigbeninteractive.com/support/ - HR 5 -...
- Página 63 Proizvedeno u Kini 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email:[email protected] - HR 6 -...