Tabla de contenido
1
MIC
BAL
OR
UNBAL
LINE IN 1
LINE IN 2
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
U
0
60
+15dB -45dB
GAIN
AUX
U
7. STEREO RETURNS
+15
O O
O O
U
Aquí conectará las salidas de sus unidades de efectos
en paralelo (o fuentes audio extra). Estas entradas
+15
O O
O O
balanceadas son similares a las entradas stereo LINE
U
EQ
HI
12kHz
IN [2] (pero sin EQ, envíos auxiliares, panorama,
-15
+15
-15
U
mute y solo). Sus circuitos pueden usar señales stereo
MID
2.5kHz
o mono, balanceadas o no balanceadas, tanto a nivel de
-15
+15
-15
U
instrumento –10 dBV como +4 dBu. Puede usarlas con casi
LOW
80Hz
cualquier efecto profesional o semi-pro del mercado. Puede
-15
+15
-15
ajustar las señales recibidas por estas entradas utilizando
PAN
los mandos STEREO RETURN [40] antes de que sean
L R
pasadas al bus de mezcla principal (vea la página 19).
1
MUTE
ALT 3 – 4
Una unidad: Si solo tiene un unidad de efectos en
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
paralelo (dos cables), use STEREO RETURN 1 y deje
U
sin conectar STEREO RETURN 2. De esta forma podrá
utilizar el control de nivel STEREO RETURN 2 no usado
+12dB
O O
LEVEL
para controlar el nivel de la señal STEREO RETURN
1 enviada a sus monitores de escenario por medio del
interruptor RETURN TO AUX 1 [41].
Unidad mono: Si dispone de una unidad de efectos
con una salida mono (solo un cable), conéctela a
STEREO RETURN 1, L/MONO y deje sin conectar la
toma R. De esa forma la señal será enviada a ambos
lados, apareciendo de forma mágica en el centro como
una señal mono. Esto no funcionará con STEREO
RETURN 2 — necesitará un cable en Y.
8. AUX SEND 1&2
Los mandos AUX SEND [31] extraen parte de la
señal de cada canal para ofrecerle una salida que dé
señal a procesadores de efectos en paralelo externos o a
monitores de escenario. Para más información, vea AUX
SEND en la página 15.
Estos conectores de 6,3 mm son salidas balanceadas
capaces de emitir señales a 22 dBu a una carga
balanceada o no balanceada de 600 ohmios.
9. TAPE INPUT
Estos conectores RCA han sido diseñados para
funcionar con grabadoras profesionales y semi-pro. Para
compensar los típicos niveles bajos, las señales recibidas
aquí serán realzadas automáticamente en 6dB.
Conecte aquí las salidas de su grabadora de cinta
usando cables hi-fi standard (RCA).
10
10-VLZ3
2
3
4
MIC
MIC
MIC
BAL
BAL
BAL
OR
OR
OR
UNBAL
UNBAL
UNBAL
LINE IN 3
LINE IN 4
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
75 Hz
75 Hz
75 Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
18dB/OCT
U
U
U
0
60
0
60
0
60
+15dB -45dB
+15dB -45dB
+15dB -45dB
GAIN
GAIN
GAIN
AUX
AUX
AUX
U
U
U
+15
+15
+15
O O
O O
U
U
U
+15
+15
+15
O O
O O
U
EQ
U
EQ
U
EQ
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
+15
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
PAN
L R
L R
L R
2
3
4
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
U
U
U
+12dB
+12dB
+12dB
O O
O O
O O
LEVEL
LEVEL
LEVEL
7
9 10 11
8
L /
R
ALL BAL/UNBAL
TAPE
TAPE
MONO
INPUT
OUTPUT
1
1
L
L
R
2
2
R
AUX SEND
MONO
MONO
MONO
L
L
L
BAL
BAL
BAL
OR
OR
OR
UNBAL
UNBAL
UNBAL
R
R
R
LINE IN 5 – 6
LINE IN 7 – 8
LINE IN 9 – 10
AUX
AUX
AUX
U
U
U
Use estas tomas para reproducir sus mezclas grabadas
+15
+15
en cinta. Con esto podrá revisar una mezcla y rebobinar
+15
O O
O O
O O
U
U
U
la cinta para realizar otro pase sin tener que recablear
o modificar los niveles de la mesa. También puede usar
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
EQ
U
EQ
U
EQ
estas tomas con un reproductor de CD o cintas portátil
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
para pasar música a un sistema PA en los descansos.
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
PRECAUCION: la activación de los botones
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
TAPE y ASSIGN TO MAIN MIX en la matriz
U
U
U
LOW
LOW
LOW
CONTROL ROOM SOURCE [33] puede crear una
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
ruta de realimentación entre TAPE INPUT y TAPE OUTPUT.
PAN
PAN
PAN
Asegúrese de que su pletina no esté en el modo de grabación,
L R
L R
pausa de grabación o monitor de entrada cuando active
L R
5/6
7/8
9/10
estos interruptores, o asegúrese de que el control de nivel
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
CONTROL ROOM / SUBMIX [34] esté al mínimo (off).
PRE FADER
PRE FADER
PRE FADER
SOLO
SOLO
SOLO
U
U
U
10. TAPE OUTPUT
+12dB
+12dB
+12dB
O O
O O
O O
Estas conexiones RCA no balanceadas extraen la
LEVEL
LEVEL
LEVEL
señal de la salida principal para hacer que sea más
sencilla la grabación y el trabajo PA simultáneos.
Conecte estas tomas a las entradas de su grabadora.
(Vea también MAIN MIX [32] en la página 16).
Salida mono: Si quiere pasar una señal mono a su
pletina u otro dispositivo, simplemente use un cable
RCA en Y para combinar estas salidas. No haga esto con
ninguna de las otras salidas del 1202-VLZ3.
11. MAIN OUT de 6,3 mm
Se encargan de dar salida al mundo exterior a la mezcla
principal. Puede conectar a ellas unos amplificadores, o
también conectarlos a las salidas XLR MAIN [13].
Estas salidas balanceadas son capaces de producir
22dBu en una carga de 600 ohmios balanceada o no
balanceada.
Para usar estas salidas para dar señal a entradas
balanceadas, conecte clavijas TRS de 6,3 mm (punta-
anillo-lateral) de esta forma:
Punta = + (activo)
Anillo = –(pasivo)
Lateral = Masa
Para la mayoría de aplicaciones de PA y grabación
audio, las líneas no balanceadas también son
perfectamente aceptables. Para usar estas salidas para
dar señal a entradas no balanceadas, conecte clavijas
TS de 6,3 mm (punta-lateral) de esta forma:
Punta = + (activo)
Lateral = Masa
BAL /UNBAL
L
L
R
R
MAIN OUT
MONO
12
L
BAL
OR
UNBAL
R
LINE IN 11 – 12
AUX
U
+15
O O
U
+15
O O
U
EQ
POWER
HI
LEFT RIGHT
12kHz
CONTROL
0dB=0dBu
ROOM
-15
+15
U
SOURCE
MID
2.5kHz
MAIN MIX
-15
+15
U
LOW
80Hz
ALT 3 – 4
-15
+15
PAN
TAPE
L R
11/12
MUTE
ALT 3 – 4
ASSIGN
TO MAIN MIX
RUDE
SOLO
PRE FADER
LIGHT
SOLO
U
U
+12dB
MAX
O O
O O
O O
LEVEL
/SUBMIX
MAIN MIX
CTL ROOM
20
CLIP
10
7
4
2
0
2
4
LEVEL
7
SET
10
20
30
U
+12dB
Tabla de contenido
