Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EED14600X
Resumen de contenidos para Electrolux EED14600X
-
Página 2: Protection De L'environnement
Cher client, Protection de l'environnement Nous vous remercions tout d'abord de nous avoir accordé votre préférence. Nous sommes certains Élimination de l'emballage que ce chauffe-vaisselle moderne, fonctionnel et L'emballage est signalé d'un Point vert. pratique, fabriqué à partir de matériaux de première qualité, vous donnera toute satisfaction. -
Página 3: Tabla De Contenido
Sommaire Instructions d'installation ........................3 Avant l'installation ..........................3 Installation ............................3 Branchement électrique........................4 Indications de sécurité ........................5 Précautions pendant l'utilisation.......................6 Description de l'appareil ........................7 Composants principaux ........................7 Principe de fonctionnement ......................7 Avant la première utilisation ......................8 Tableau de commandes ........................8 Principe d'utilisation ..........................8 Sélectionner la fonction ........................8 Temps de chauffage.........................9 Nettoyage et entretien ........................11... -
Página 4: Instructions D'installation
Instructions d'installation Avant l'installation Les dimensions à prendre en considération pour Vérifiez que la tension d'alimentation de l'installation sont indiquées en millimètres dans l'appareil, indiquée plaque les croquis présentés dans les dernières caractéristiques, correspond à celle de votre pages. Procédez de la façon suivante : installation. -
Página 5: Branchement Électrique
Instructions d'installation utilisez une prise pour le branchement, celle-ci Branchement électrique doit rester accessible après l’installation. Le branchement doit disposer d’une prise de terre L’installation électrique doit être réalisée par un adéquate et répondant aux normes actuelles. électricien qualifié et respecter la législation en ATTENTION : LE CHAUFFE-VAISSELLE DOIT vigueur. -
Página 6: Indications De Sécurité
Indications de sécurité • Attention ! Avant de brancher l'appareil, • Attention ! Les réparations et entretiens, tout comparez-en les données (tension et fréquen- particulièrement sur les pièces sous tension, ce) indiquées sur la plaque des caractéristi- ne peuvent être effectués que par des ques avec celles de votre réseau électrique. -
Página 7: Précautions Pendant L'utilisation
Précautions pendant l'utilisation • Votre appareil est aux normes de sécurité en • Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil hors vigueur. utilisation inadéquate peut la présence d'un adulte que s'ils ont reçu des constituer un danger pour l'utilisateur. instructions leur permettant de le faire en toute sécurité... -
Página 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Composants principaux 1. Bouton marche/arrêt (voyant 3. Poignée lumineux) 4. Revêtement antidérapant 2. Sélecteur de fonction Principe de fonctionnement Votre appareil est équipé d'un système de La circulation de l'air chaud fait que la vaisselle circulation d'air chaud. Un ventilateur distribue la est chauffée rapidement et uniformément. -
Página 9: Avant La Première Utilisation
Utilisation Avant la première utilisation Principe d'utilisation Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, Pour utiliser le chauffe-vaisselle, procédez de la vous devez en laver l'intérieur et l'extérieur en façon suivante : suivant les indications sur le nettoyage figurant au •... -
Página 10: Temps De Chauffage
Utilisation Les temps ci-dessous sont donnés à titre indicatif Temps de chauffage pour le thermostat en position et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisselle : Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs : Charge Temps (min) • Matériel et épaisseur de la vaisselle •... -
Página 11: Capacité De Charge
Capacité de charge La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisselle. EED14600X EED21600X EED29600X Service de 6 personnes Service de 8 personnes Service de 12 personnes 6 assiettes de 24 cm 8 assiettes de 24 cm 12 assiettes de 24 cm... -
Página 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Le nettoyage est l'unique entretien normalement Intérieur du chauffe-vaisselle nécessaire. Nettoyez régulièrement l'intérieur du chauffe- Attention ! Le nettoyage doit être effectué vaisselle avec un chiffon humide. S'il est très sale, quand le chauffe-vaisselle est débranché de ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle l'alimentation électrique. -
Página 13: Que Faire En Cas De Mauvais Fonctionnement
Que faire en cas de mauvais fonctionnement? ATTENTION! Seuls techniciens - Quantité de vaisselle. spécialisés sont à même d'effectuer les - Rangement et disposition de la vaisselle. réparations, de quelque type que ce soit. • La vaisselle ne chauffe pas ? Toute réparation effectuée par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse. -
Página 14: Il Vostro Contributo Alla Salvaguardia Dell'ambiente
IT IT Egregio cliente, Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente innanzitutto La desideriamo ringraziare per aver scelto il nostro prodotto. Siamo praticamente sicuri che rimarrete soddisfatti di questo moderno, Smaltimento dell'imballaggio funzionale e pratico cassetto scaldastoviglie, L'imballaggio è contrassegnato dal logo "Punto prodotto utilizzando materiali di prima qualità. - Página 15 IT IT Indice Istruzioni di montaggio ........................15 Prima dell'installazione ........................15 Incasso ............................15 Allacciamento elettrico........................16 Avvertenze di sicurezza ........................17 Uso corretto dell'apparecchio ......................18 Elementi principali ..........................19 Informazioni preliminari ........................19 Prima del primo uso........................20 Principio di funzionamento ......................20 Selezionare la funzione ........................20 Tempi di riscaldamento ........................21 Capacità...
-
Página 16: Istruzioni Di Montaggio
IT IT Istruzioni di montaggio Prima dell'installazione Le dimensioni principali per l'incasso sono Assicurarsi che la tensione di alimentazione indicate in mm e riportate nelle ultime pagine di indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella queste istruzioni. Per il montaggio proseguire della vostra rete elettrica. -
Página 17: Allacciamento Elettrico
IT IT Istruzioni di montaggio elettrico dovesse essere utilizzata una spina, Allacciamento elettrico dovrà essere accessibile dopo l’installazione. L’allacciamento deve contemplare una corretta L’allacciamento elettrico deve essere realizzato messa a terra, nel rispetto nella normativa elettricista qualificato conforme alla vigente. ATTENZIONE: L’APPARECCHIO DEVE legislazione vigente. -
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza • Attenzione! Prima di allacciare l'apparecchio • Attenzione! I lavori di montaggio e di alla rete elettrica, confrontare i dati di manutenzione o riparazione devono essere allacciamento (tensione e frequenza) indicati eseguiti esclusivamente personale sulla targhetta dati con quelli della rete elettrica specializzato. -
Página 19: Uso Corretto Dell'apparecchio
Uso corretto dell'apparecchio • Questo apparecchio è conforme alle vigenti • I bambini possono utilizzare l'apparecchio norme di sicurezza. Un uso improprio può senza essere sorvegliati, solo dopo essere stati causare danni a persone e/o cose. adeguatamente istruiti in merito. •... -
Página 20: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Elementi principali 1. Interruttore On / Off (con spia) 3. Maniglia 2. Selettore di funzioni 4. Base antiscivolo Informazioni preliminari L'apparecchio è dotato sistema La circolazione dell'aria riscalda le stoviglie in ventilazione aria calda. ventola modo uniforme e rapido. distribuisce calore della... -
Página 21: Prima Del Primo Uso
I comandi Prima del primo uso i Principio di funzionamento i Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima Procedere come descritto qui di seguito per volta, pulirlo con un panno umido ed asciugarlo utilizzare il cassetto scaldastoviglie: quindi accuratamente come descritto al capitolo •... -
Página 22: Tempi Di Riscaldamento
I comandi possono essere considerati indicativi i seguenti Tempi di riscaldamento valori: Carico Tempo (min) Diversi fattori influenzano i tempi di riscaldamento: • materiale e spessore delle stoviglie; Stoviglie per 6 persone 30 – 35 • quantità di stoviglie caricate; Stoviglie per 8 persone 35 –... -
Página 23: Capacità Di Carico
Capacità di carico La capacità di carico dell’apparecchio dipende dalle dimensioni delle stoviglie. EED14600X EED21600X EED29600X Per 6 persone Per 8 persone Per 12 persone 6 x 24 Piatti piani 8 x 24 cm Piatti piani 12 x 24 cm Piatti piani... -
Página 24: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo Vano interno di manutenzione necessaria. Pulire il vano interno con un panno umido dopo Attenzione! Prima iniziare pulizia ogni uso. caso dovesse essere staccare l'apparecchio dall'alimentazione di particolarmente sporco, aggiungere un paio di rete. -
Página 25: Guasti, Cosa Fare
Guasti, cosa fare? ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione – l'apparecchio è acceso; deve essere eseguito solo da personale – è stata impostata la temperatura giusta; specializzato. Qualsiasi riparazione che non – le aperture di ventilazione sono state ostruite viene eseguita da personale autorizzato dalla da piatti o fondine di grandi dimensioni;... -
Página 26: Informaciones Acerca De La Protección Del Medio Ambiente
Estimado cliente: Informaciones acerca de la protección del medio ambiente Ante todo deseamos agradecerle que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos Reciclado del embalaje de que este cajón calientaplatos moderno, El embalaje está marcado con el punto verde. funcional y práctico, fabricado de materiales de Use los depósitos previstos para eliminar todos primera calidad, cumplirá... - Página 27 Índice Instrucciones de instalación......................27 Antes de iniciar la instalación ......................27 Montaje............................27 Conexión eléctrica ..........................28 Informaciones de seguridad ......................29 Uso conforme a lo previsto......................30 Descripción del aparato ........................31 Componentes principales .......................31 Principio de funcionamiento ......................31 Antes del primer uso........................32 Elementos de mando........................32 Principios de manejo ........................32 Selección de la función........................32 Tiempo de calentamiento .......................33...
-
Página 28: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Antes de iniciar la instalación Encontrará las dimensiones importantes para el Verifique que la tensión de alimentación montaje indicadas en "mm" en las últimas indicada en la placa de características coincida páginas. Proceda como se indica a continuación: con la tensión de la red. -
Página 29: Conexión Eléctrica
Instrucciones de instalación enchufe para la conexión eléctrica, deberá ser Conexión eléctrica accesible tras la instalación. La conexión debe contar con una toma a tierra La instalación eléctrica debe llevarla a cabo un adecuada de acuerdo con la normativa vigente. electricista cualificado acuerdo... -
Página 30: Informaciones De Seguridad
Informaciones de seguridad • Atención. Antes de conectar el aparato, • Atención. Todos los trabajos de instalación, compare los datos de conexión (tensión y mantenimiento y reparación los debe llevar a frecuencia) en la placa de características con cabo únicamente personal especializado. -
Página 31: Uso Conforme A Lo Previsto
Uso conforme a lo previsto • Este aparato cumple con las normas de • Los niños sólo pueden manejar el aparato sin seguridad obligatorias. No obstante, un uso no supervisión después de haberles explicado el conforme a lo previsto puede causar daños manejo del aparato de tal manera que puedan personales y materiales. -
Página 32: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Componentes principales 1. Interruptor conexión 3. Tirador desconexión (iluminado) 4. Recubrimiento antideslizante 2. Regulador de función Principio de funcionamiento Este aparato dispone de un sistema de aire Una rejilla protectora impide un contacto con el caliente. Un ventilador distribuye de forma óptima calentador y el ventilador. -
Página 33: Antes Del Primer Uso
Manejo Antes del primer uso Principios de manejo Antes del primer uso: Para el uso del cajón calientaplatos proceda como se indica a continuación: • Limpie su aparato con un paño mojado y • Coloque la vajilla en el cajón. seque el mismo a continuación siguiendo las instrucciones apartado... -
Página 34: Tiempo De Calentamiento
Manejo De forma orientativa pueden mencionarse los Tiempo de calentamiento siguientes valores para conseguir calentamiento uniforme en la posición En el tiempo de calentamiento influyen varios factores: - Material y grosor de la vajilla Carga Tiempo (min) - Cantidad cargada en el aparato Vajilla para 6 personas 30 –... -
Página 35: Capacidad De Carga
Capacidad de carga La capacidad de carga depende del tamaño de las piezas que se introduzcan en el cajón, EED14600X EED21600X EED29600X Servicios para 6 Servicios para 8 personas Servicios para 12 personas personas 6 platos llanos de 24 cm... -
Página 36: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado La limpieza es el único trabajo de cuidado y Espacio interior mantenimiento normalmente requerido. Limpie las paredes interiores después de cada Atención. Antes de iniciar los trabajos de uso con un paño húmedo. Cuando el aparato limpieza, desconecte el aparato de la red. esté... -
Página 37: Qué Hacer Cuando El Aparato No Funciona
¿Qué hacer cuando el aparato no funciona? ATENCIÓN. Únicamente personal - Disposición de la vajilla en el interior del especializado está autorizado para llevar a aparato cabo trabajos de reparación del aparato. - Temperatura seleccionada Cualquier intervención por parte de personas no autorizadas por el fabricante es peligrosa. - Página 38 Estimado Cliente: Indicações sobre protecção ambiental Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos Eliminação da embalagem que este aquecedor de louça moderno, funcional A embalagem está assinalada com o Ponto e prático, fabricado com materiais de primeira Verde.
- Página 39 Índice Instruções de instalação ........................39 Antes da Instalação ........................39 Instalação ............................39 Ligação Eléctrica ..........................40 Indicações de Segurança.........................41 Precauções durante a utilização .....................42 Descrição do Aparelho........................43 Componentes Principais.........................43 Princípio de funcionamento ......................43 Antes da primeira utilização ......................44 Principio de utilização........................44 Seleccionar a função Principio de utilização ..................44 Tempos de aquecimento ........................45 Capacidade de carga ........................46 Limpeza e Manutenção........................47...
-
Página 40: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Antes da Instalação As dimensões relevantes para a instalação são Verifique que a tensão de alimentação indicada indicadas em mm nas figuras apresentadas nas na placa de características corresponde à tensão últimas páginas. Proceda do seguinte modo: da sua instalação. -
Página 41: Ligação Eléctrica
Instruções de instalação eléctrica, esta tem de estar acessível após a Ligação Eléctrica instalação. A instalação tem de contemplar a correcta ligação A instalação eléctrica tem de ser executada por à terra de acordo com as normas em vigor. um electricista qualificado de acordo com a CUIDADO: A GAVETA DE AQUECIMENTO TEM legislação em vigor. -
Página 42: Indicações De Segurança
Indicações de Segurança • Atenção! Antes de ligar o aparelho compare • Atenção! As reparações e manutenções, os dados de ligação (tensão e frequência) especialmente em peças sob tensão, só indicados na placa de características com os podem ser efectuadas por técnicos autorizados rede eléctrica. -
Página 43: Precauções Durante A Utilização
Precauções durante a utilização • Este • As crianças só podem utilizar o aparelho sem a aparelho cumpre normas segurança vigor. utilização supervisão de um adulto se lhes tiverem sido inadequada pode constituir perigo para o dadas instruções de modo a que possam utilizador. -
Página 44: Descrição Do Aparelho
Descrição do Aparelho Componentes Principais 1. Botão ligar/desligar 3. Puxador (Iluminado) 4. Revestimento anti 2. Selector de funções deslizante Princípio de funcionamento Este aparelho está equipado com um sistema de Através da circulação de ar quente gerada, a circulação de ar quente. Um ventilador distribui o louça aquece rápida e uniformemente. -
Página 45: Antes Da Primeira Utilização
Utilização Antes da primeira utilização Principio de utilização Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Para utilizar o aquecedor de louça proceda do deve limpar o interior e o exterior, seguindo as seguinte modo: indicações relativas à limpeza constantes no •... -
Página 46: Tempos De Aquecimento
Utilização A título indicativo são fornecidos os seguintes Tempos de aquecimento tempos para o Termóstato regulado na posição e para obter o aquecimento uniforme da Diversos factores influenciam tempo louça: aquecimento: • Material e espessura da louça Load Time (min) •... -
Página 47: Capacidade De Carga
Capacidade de carga A capacidade de carga depende do tamanho da louça EED14600X EED21600X EED29600X Louça de servir para 6 Louça de servir para 8 Louça de servir para 12 pessoas pessoas pessoas 6 x 24cm Pratos 8 x 24cm Pratos 12 x 24cm Pratos 6 x 10cm Taças de sopa... -
Página 48: Limpeza E Manutenção
Limpeza e Manutenção A limpeza é a única manutenção normalmente Interior do aquecedor de louça requerida. Limpe regularmente o interior do aquecedor de Atenção! A limpeza deve ser efectuada com o louça com um pano húmido. Se estiver muito aquecedor de louça desligado da alimentação sujo, adicione algumas gotas de detergente da eléctrica. -
Página 49: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento
O que fazer em caso de falha de funcionamento? ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só pode executada técnicos • A louça não aquece? Verifique se: especializados. Qualquer reparação efectuada - Está a ouvir um ruído do ventilador. por pessoas não autorizadas pelo fabricante é Se o ventilador está... - Página 50 Αγαπητοί μας πελάτες: Συμβουλές για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος Καταρχάς θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για Ανακύκλωση υλικών συσκευασίας την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτός ο μοντέρνος, λειτουργικός και πρακτικός Τα τμήματα της συσκευασίας φέρουν το πράσινο θερμοθάλαμος...
- Página 51 Περιεχόμενα Οδηγίες Εγκατάστασης ........................51 Πριν την εγκατάσταση ........................51 Εγκατάσταση ..........................51 Σύνδεση με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος..................52 Οδηγίες για την Ασφάλειά σας ......................53 Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής ...................54 Περιγραφή της συσκευής.........................55 Κύρια Χαρακτηριστικά ........................55 Πώς λειτουργεί ο θερμοθάλαμος πιατικών ..................55 Πριν...
-
Página 52: Οδηγίες Εγκατάστασης
Οδηγίες Εγκατάστασης Πριν την εγκατάσταση Οι διαστάσεις για την εγκατάσταση της συσκευής Ελέγξτε ότι η τιμή τάσης, η οποία αναγράφεται πάνω αναφέρονται σε κλίμακα χιλιοστών στα στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής, είναι η διαγράμματα που υπάρχουν στο τέλος του ίδια με την τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος παρόντος... -
Página 53: Σύνδεση Με Παροχή Ηλεκτρικού Ρεύματος
Οδηγίες Εγκατάστασης πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη μετά την Σύνδεση με παροχή ηλεκτρικού εγκατάσταση. ρεύματος Η εγκατάσταση θα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ΘΕΡΜΟΘΑΛΑΜΟΣ ΠΙΑΤΙΚΩΝ από αρμόδιο, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ΠΡΕΠΕΙ... -
Página 54: Οδηγίες Για Την Ασφάλειά Σας
Οδηγίες για την Ασφάλειά σας • Προειδοποίηση! Πριν συνδέσετε τη συσκευή, • Προειδοποίηση! Οι διαδικασίες επισκευής και συγκρίνετε τα αναγραφόμενα στην πινακίδα συντήρησης, ειδικά των ηλεκτροφόρων χαρακτηριστικών της συσκευής δεδομένα τμημάτων της συσκευής, πρέπει να ηλεκτρικής σύνδεσης (τάση και συχνότητα) με πραγματοποιούνται... -
Página 55: Προφυλάξεις Κατά Τη Χρήση Της Συσκευής
Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής • Η συσκευή αυτή πληρεί όλα τα ισχύοντα • Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη πρότυπα ασφάλειας. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκων μόνο συσκευής μπορεί να θέσει το χρήστη σε εφόσον... -
Página 56: Περιγραφή Της Συσκευής
Περιγραφή της συσκευής Κύρια Χαρακτηριστικά 1. Πλήκτρο έναρξης/ τερματισμού 3. Χερούλι (φωτιζόμενο) 4. Αντιολισθητικός τάπητας 2. Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας (θερμοστάτης) Πώς λειτουργεί ο θερμοθάλαμος πιατικών Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα σύστημα Ο παραγόμενος θερμός αέρας που κυκλοφορεί κυκλοφορίας θερμού αέρα. Ένας ανεμιστήρας θερμαίνει... -
Página 57: Πριν Χρησιμοποιήσετε Τη Συσκευή Για Πρώτη Φορά
Χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για Οδηγίες χρήσης του θερμοθαλάμου πρώτη φορά πιατικών Για να χρησιμοποιήσετε το θερμοθάλαμο πιατικών, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: πρέπει να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό • Τοποθετήστε τα πιατικά μέσα στο συρτάρι. της, ακολουθώντας... -
Página 58: Διάρκεια Λειτουργίας
Χρήση θερμοστάτη και για ομοιόμορφο ζέσταμα των Διάρκεια λειτουργίας σκευών: Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που επηρεάζουν Χρόνος Ποσότητα (λεπτά) τον απαιτούμενο χρόνο θέρμανσης των πιατικών: • Το υλικό και το πάχος των κεραμικών σκευών Σερβίτσιο 6 ατόμων 30 – 35 • Η ποσότητα... -
Página 59: Χωρητικότητα
Χωρητικότητα Η χωρητικότητα εξαρτάται από το μέγεθος των πιατικών, EED14600X EED21600X EED29600X Σερβίτσιο 6 ατόμων Σερβίτσιο 8 ατόμων Σερβίτσιο 12 ατόμων 6 x 24cm Ρηχά πιάτα 8 x 24cm Ρηχά πιάτα 12 x 24cm Ρηχά πιάτα 6 x 10cm Βαθιά πιάτα... -
Página 60: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και Συντήρηση Η μοναδική διαδικασία συντήρησης που κανονικά Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στα απαιτείται είναι ο καθαρισμός της συσκευής. ανοίγματα κυκλοφορίας του αέρα. Προειδοποίηση! Η διαδικασία καθαρισμού της Επαναχρησιμοποιείτε το θερμοθάλαμο πιατικών συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο εφόσον έχει στεγνώσει εντελώς. εφόσον... -
Página 61: Τι Να Κάνω Σε Περίπτωση Που Ο Θερμοθάλαμος Δε Λειτουργεί
Τι να κάνω σε περίπτωση που ο θερμοθάλαμος δε λειτουργεί; • Τα πιατικά δε ζεσταίνονται καθόλου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιαδήποτε εργασία Ελέγξτε αν: επισκευής πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. - Ακούγεται ο θόρυβος του ανεμιστήρα. Οποιαδήποτε επισκευή πραγματοποιηθεί Σε περίπτωση που... -
Página 62: Installation
Installation / Incasso / Montaje / Instalação / Εγκατάσταση Possibilités de combinaison / Possibilità di incasso / Posibilidades de combinación / Possibilidades de combinação / Δυνατότητες συνδυασμού συσκευών EED14600X EED21600X EED29600X...